<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Marcel Proust Archivi - Pangea</title>
	<atom:link href="https://www.pangea.news/tag/marcel-proust/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.pangea.news/tag/marcel-proust/</link>
	<description>Rivista avventuriera di cultura&#38;idee</description>
	<lastBuildDate>Mon, 25 Aug 2025 04:19:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.12</generator>
	<item>
		<title>“Avere altri occhi”. Incontro con Marcel Proust, “un mago assiro”</title>
		<link>https://www.pangea.news/jacques-benoist-mechin-marcel-proust/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 Aug 2025 04:19:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[Jacques Benoist-Méchin]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura francese]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<category><![CDATA[Marilena Garis]]></category>
		<category><![CDATA[Recherche]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=104650</guid>

					<description><![CDATA[<p>È l’estate del 1922 quando un giovane artista, che diverrà un celebre storico, Jacques Benoist-Méchin, si trova di fronte a uno dei più grandi scrittori della letteratura francese: Marcel Proust. Dopo un breve scambio epistolare, i due si incontrano all’Hôtel Ritz di Parigi, la seconda casa di Proust, nei suoi ultimi anni. Accompagnato dal Signor [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/jacques-benoist-mechin-marcel-proust/">“Avere altri occhi”. Incontro con Marcel Proust, “un mago assiro”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>È l’estate del 1922 quando un giovane artista, che diverrà un celebre storico, Jacques Benoist-Méchin, si trova di fronte a uno dei più grandi scrittori della letteratura francese: Marcel Proust. Dopo un breve scambio epistolare, i due si incontrano all’Hôtel Ritz di Parigi, la seconda casa di Proust, nei suoi ultimi anni.</p>



<p>Accompagnato dal Signor Olivier, celebre&nbsp;<em>maître d&#8217;hotel</em>&nbsp;e confidente personale di Proust, il giovane Jacques giunge in una sala dove regnava un’oscurità simile a quella di una grotta marina, appena illuminata da una piccola lampada con un paralume di taffettà rosa.&nbsp;<strong>Disteso su un lettuccio, Proust indossava uno&nbsp;<em>smoking</em>&nbsp;impeccabile, le gambe avvolte da una coperta, le mani rivestite da guanti di cotone grigio.&nbsp;</strong>Benché rasate, le sue guance parevano essere state sfiorate da un carboncino. “Un mago assiro dalle palpebre cascanti e dalla voce sommessa”, così lo descrive Jacques. Ma, sopra a tutto, furono gli occhi dello scrittore ad incantarlo “due occhi di velluto, scuri, profondi, penetranti (due occhi proprio da nictalopo, come diceva Marthe Bibesco). Luminosi, vellutati, splendenti intelligenza…”.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="102309" class="wp-block-banner-post"></div>



<p>In quella sala del Ritz, tra Proust e Jacques vi fu un momento di profonda condivisione, una di quelle rarissime occasioni della vita in cui “l’essenza di ciò che si vuole trasmettere all’altro è situata ben al di là delle parole”.</p>



<p><strong>Le pagine che Jacques Benoist-Méchin ci tramanda sul suo leggendario incontro con Marcel Proust al Ritz contengono preziosi frammenti sui segreti dell’opera e sulla sua vita interiore di Proust,</strong>&nbsp;sulla sua percezione della reincarnazione delle anime, sulla contemplazione del mondo (in Italia:&nbsp;<strong><a href="https://www.morcelliana.net/collane-morcelliana/piccoli-fuochi/un-incontro-con-proust-9788837235253.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Jacques Benoist-Méchin,&nbsp;<em>Un incontro con Proust</em>, Morcelliana, 2021).&nbsp;</a></strong></p>



<p>Pochi mesi prima della morte (che lo coglierà alle cinque del pomeriggio del 18 novembre 1922), Proust guarda al mondo già “dall’altro lato”: è attraversato da un’estasi onirica incontenibile, dove il tempo e la vita sono già ultraterreni. Appare come un elegante moribondo che vaga per altre dimensioni. Ha parole da mistico:&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“La mia&nbsp;<em>Ricerca del tempo perduto</em>&nbsp;è…una lunga esplorazione, un viaggio, non attraverso lo spazio, ma attraverso l’anima umana. Uno sforzo per accedere in quella regione dove tutto sarà comunicabile, dove noi potremo vedere non un&nbsp;<em>altro</em>&nbsp;mondo – non sono certo infatti che esista – ma&nbsp;<em>questo mondo qui&nbsp;</em>con gli occhi di un altro, di cento altri, di vedere i cento altri universi che ognuno è.”&nbsp;</strong></p>
</blockquote>



<p>Si tratta del viaggio esistenziale che Proust ha mirabilmente descritto nella&nbsp;<em>Prigioniera</em>:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“L’unico vero viaggio, l’unico bagno di giovinezza sarebbe non andare verso nuovi paesaggi, ma avere altri occhi.”&nbsp;</strong></p>
</blockquote>



<p>Occhi nuovi, dunque, per ricordare e trasformare il tempo perduto in tempo ritrovato, non solo per sé, ma per tutti: questo era il sogno di Marcel Proust.</p>



<p>I suoi ambiziosi progetti sul destino della memoria dell’umanità e sulla “comunione universale degli spiriti” lo conducono nondimeno a constatare l’inevitabile fallimento di quell’eterna adorazione della vita con cui voleva terminare la sua&nbsp;<em>Recherche.&nbsp;</em>Non dimentichiamo che Proust aveva esitato a lungo sul titolo dell&#8217;ultimo volume della sua opera, che voleva nominare&nbsp;<em>L&#8217;adorazione perpetua</em>. Poi, convinto che non sarebbe riuscito a raggiungere “il segreto della verità e della bellezza”, si era rassegnato a titolarlo&nbsp;<em>Il tempo ritrovato</em>, con la consapevolezza di dover rinunciare al più intimo desiderio del suo spirito.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="424" height="603" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/08/9788837235253_0_0_424_0_75.jpg" alt="" class="wp-image-104651" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/08/9788837235253_0_0_424_0_75.jpg 424w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/08/9788837235253_0_0_424_0_75-211x300.jpg 211w" sizes="(max-width: 424px) 100vw, 424px" /></figure>



<p>Voler penetrare in quella regione privilegiata dove le anime comunicheranno tra di loro e dove l’uomo sfuggirà alla categoria del tempo era un’impresa temeraria e Proust deve constatare di non esserci riuscito. Forse, si chiede, solo la musica può consentire la resurrezione della vita… Ancora una volta, Marcel pensava alla “piccola frase” di Vinteuil. Ancora una volta, riviveva quell’attimo di pura, estatica, felicità che anni prima essa aveva recato a Swann:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“Cominciava a rendersi conto di quanto ci fosse di doloroso, fors’anche di segretamente inappagato in fondo alla dolcezza di quella frase, ma non poteva soffrirne. Che importava se gli diceva che l’amore è fragile, il suo era così forte! Scherzava con la tristezza che ne fluiva, la sentiva passare su di sé, ma come una carezza che rendeva più profonda e più dolce la sensazione ch’egli aveva della propria felicità. La faceva suonare dieci, venti volte di seguito a Odette, esigendo che intanto non smettesse di baciarlo.”</strong></p>
</blockquote>



<p>Ora, nella&nbsp;<em>Prigioniera</em>&nbsp;(che doveva ancora uscire all’epoca), la piccola frase ricompariva in forma più ricca e solenne: non si trattava più solo una sonata per violino e pianoforte, ma addirittura di un settimino. Sempre presente nell’animo di Proust, la piccola frase era ancora lì, come un arcobaleno di onde colorate, come un&nbsp;delizioso e fragile gioco di prestigio da ascoltare immobili per non correre il rischio di vederlo svanire.</p>



<p>Come Swann, quello che Proust chiedeva alla musica non era il piacere o la gioia, ma l’essere ammesso all’eterno ed universale stato d’ascolto, in quell’arcano luogo interiore in cui il suono, superata la parola, varca le porte dell’Io ed esprime l’indicibile.</p>



<p>Gravemente malato da anni, chiuso nella sua camera, circondato dai suoi manoscritti e dalla nebbia delle fumigazioni, Proust viveva immerso nella sua musica interiore, al cui ritmo andava componendo quell’immensa sinfonia di parole che è la&nbsp;<em>Recherche</em>.</p>



<p><strong><em>Marilena Garis</em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/jacques-benoist-mechin-marcel-proust/">“Avere altri occhi”. Incontro con Marcel Proust, “un mago assiro”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/08/Benton-Proust-Writing-1002x1024.webp</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Mio caro Zadig, sono un cagnolino proprio come te”: la lettera di Marcel Proust a un bassotto</title>
		<link>https://www.pangea.news/marcel-proust-lettera-cane-zadig/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Aug 2023 04:19:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Inediti]]></category>
		<category><![CDATA[animali]]></category>
		<category><![CDATA[cane]]></category>
		<category><![CDATA[lettera]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<category><![CDATA[Marilena Garis]]></category>
		<category><![CDATA[Reynaldo Hahn]]></category>
		<category><![CDATA[Riccardo Peratoner]]></category>
		<category><![CDATA[Zadig]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=96549</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le lettere di Marcel Proust al compositore Reynaldo Hahn, curate da Philip Kolb per Gallimard nel 1956[1], dischiudono mondi di grande interesse sull’autore della Recherche. L’epistolario conta centosettantadue lettere che vanno dal 1894 al 1915, con un’interruzione dal 1897 al 1903, anche se la corrispondenza di Proust conferma la continuità dei suoi rapporti con Hahn [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/marcel-proust-lettera-cane-zadig/">“Mio caro Zadig, sono un cagnolino proprio come te”: la lettera di Marcel Proust a un bassotto</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Le lettere di Marcel Proust al compositore Reynaldo Hahn<em>,</em> curate da Philip Kolb per Gallimard nel 1956<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1"><sup>[1]</sup></a>, dischiudono mondi di grande interesse sull’autore della <em>Recherche</em>.</p>



<p><strong>L’epistolario conta centosettantadue lettere che vanno dal 1894 al 1915</strong>, con un’interruzione dal 1897 al 1903, anche se la corrispondenza di Proust conferma la continuità dei suoi rapporti con Hahn in questo periodo – successivo alla rottura sentimentale – e fino alla sua morte, nel 1922.</p>



<p>Come piccole istantanee di vita, quelle lettere sono una testimonianza unica sulla compensazione dello spirito tra due artisti di genio, legati dapprima da un grande amore che poi divenne un’originale amicizia amorosa, una fratellanza nutrita da un’intesa umana fuori dal comune. È interessante, ma soprattutto commovente, vedere come Proust si ingegni a “provocare il sorriso” di Reynaldo, un&#8217;autentica attitudine esistenziale che sottace un grande senso di responsabilità ed altruismo (di solito, chi si adopera a generare gaudio ed ilarità negli altri è profondamente altruista).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="683" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-96550" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778-683x1024.jpg 683w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778-200x300.jpg 200w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778-600x900.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778.jpg 720w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /></figure>



<p>Leggendo le <em>Lettres à Reynaldo Hahn</em> dal 1904 in avanti, si è investiti da una sensazione di completezza e intimità: quella di chi si è “ritrovato” dopo aver rotto e vive nella continuità di una vecchia fiamma, avvolto da uno stato di confidenza, empatia e leggerezza.</p>



<p><strong>Non potendo leggere le risposte di Reynaldo, ci dobbiamo riferire alle sole lettere di Marcel. Emerge un tono burlesco, comico e satirico: un libro per bambini pare in certi punti. Proust disegnava tantissimo per divertire Reynaldo.</strong> E il linguaggio è particolarissimo, fatto di abbreviazioni, nomignoli, deformazioni lessicali: il c.d. <em>langsgage</em>, idioma bizzarro che Proust prende ad utilizzare come lessico familiare, intimo ed esclusivo, quasi infantile, tra lui e Reynaldo, non senza raccomandargli di non mostrare ad altri quelle “<em>bininulseries</em> che, ti assicuro, non potrebbero che renderci ridicoli persino verso i più benevolenti”.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="96282 " class="wp-block-banner-post"></div>



<p>Per nostra fortuna, Reynaldo disattese quella raccomandazione, permettendoci di leggere oggi le lettere che Proust gli indirizzò, consapevole del loro eccezionale valore per comprendere la personalità e la vera indole dello scrittore. Quelle lettere ruotano attorno ad un’amicizia e ad una vita che a loro volta ruotano attorno ad un’opera – una cattedrale del tempo – e alle sue misteriose sorgenti creative.</p>



<p><strong>Come è noto, dopo un’estenuante vita mondana, nel luglio del 1910, Proust commissiona il celebre rivestimento di sughero delle pareti della sua stanza da letto al 102 di Boulevard Haussmann dove si reclude in una feroce solitudine.</strong> Un anno dopo, alla fine del 1911, indirizza una lettera singolare, commovente e sconvolgente al tempo stesso, in perfetto stile proustiano, al cane di Reynaldo Hahn<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2"><sup>[2]</sup></a>:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p>“Mio caro Zadig<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3"><sup>[3]</sup></a></p>



<p>Ti voglio tanto bene perché hai molto [<em>beauscoup</em>] dispiacere [<em>chasgrin</em>] e amore per stessa persona che me; e non potevi trovare di meglio nel mondo intero. Ma non sono geloso che lui stia di più con te, perché è giusto e tu sei più infelice e più amorevole. Ecco come lo so, mio gentile cagnolino [<em>genstil chouen</em>]. Quando ero bambino ed ero triste per dover lasciare la Mamma, o per partire in viaggio, o per andare a letto, o per una ragazza che amavo, ero più infelice di oggi, prima di tutto perché come te non ero libero, come lo sono oggi, di distrarmi dal mio dolore e mi chiudevo in esso, ma anche perché ero prigioniero della mia testa dove non vi erano idee, ricordi di lettura, progetti in cui rifugiarmi. E così sei tu, Zadig, tu non hai mai fatto letture e non hai idee. E devi essere molto infelice quando sei triste. <strong>Ma sappi questo, mio buon piccolo Zadig, che quella specie di cagnolino [<em>chouen</em>] che io sono proprio come te, può dirti e dirti perché lui è stato uomo e tu no. Questa intelligenza ci serve solo a sostituire quelle impressioni che ci fanno amare e soffrire, con simili impressioni indebolite, che causano meno dolore e meno tenerezza. Nei rari momenti in cui recupero tutta la mia tenerezza, tutta la mia sofferenza, è perché non sento più secondo quelle false idee, ma secondo qualcosa che è simile in te e in me, mio piccolo cagnolino [<em>chouen</em>]. E questo mi sembra talmente superiore a tutto il resto che è solo quando torno ad essere un cane, un povero Zadig come te, che comincio a scrivere, e solo i libri scritti così sono quelli che amo.</strong> […] Caro Zadig, siamo entrambi vecchi e malati. Ma vorrei venirti a trovare spesso, affinché tu possa avvicinarmi al tuo padroncino invece di allontanarmene. Ti bacio con tutto il cuore e manderò al tuo amico Reynaldo il tuo piccolo riscatto.</p>



<p>Il tuo amico</p>



<p>BUNCHT”</p>
</blockquote>



<p>*</p>



<p>Attraverso Zadig, tra le righe, Proust dice a Reynaldo che, piuttosto che un uomo, vorrebbe essere un cane e, come tale, amarlo senza i limiti degli esseri umani, allenati a sopire il loro più autentico sentire, concentrati sulla sopravvivenza, attenti ad alleviare il proprio dolore…</p>



<p>Chi ha avuto l’opportunità di rischiarare parte della propria esistenza alla luce dell’amore incondizionato di un cane, sa bene intendere questa lettera, che Marcel Proust rivolge a Zadig. Gli altri possono tentare di farsene una rappresentazione; ma forse il modo migliore per approssimarsi ad intendere il significato di quell’amore senza averlo vissuto è quello di osservare un cane alle prese con un padrone che noi stessi abbiamo amato dell’amore più profondo, maturo e intenso di cui siamo capaci, come essere umani: perlomeno, quel precedente (o attuale) sentimento ci disporrà meglio – e in modo disinteressato – ad apprezzare tutto ciò che di amorevole ruota a quella persona. È proprio in questa condizione che si trova Proust quando scrive la lettera a Zadig ed il suo possiamo dunque considerarlo un punto di vista privilegiato.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="594" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/Reynaldo_Hahn_1898-594x1024.jpg" alt="" class="wp-image-96551" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/Reynaldo_Hahn_1898-594x1024.jpg 594w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/Reynaldo_Hahn_1898-174x300.jpg 174w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/Reynaldo_Hahn_1898-600x1035.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/Reynaldo_Hahn_1898.jpg 626w" sizes="(max-width: 594px) 100vw, 594px" /><figcaption class="wp-element-caption">Reynaldo Hahn (1874-1947) fotografato da Nadar</figcaption></figure>



<p><strong>Proust vede in Zadig la possibilità di seguire l’istinto in modo diretto, affrontando la massima gioia e la massima pena con egual impeto, senza risparmiarsi alcunché.</strong> Per differenza, lo scrittore getta un’occhiata opaca sull’uomo, creatura che usa l’intelligenza per lenire i propri dolori ed apprendere le migliori strategie per difendersi dalla crisi perenne in cui la vita lo trattiene. Quella forma di difesa, quel sentire mitigato, gli impediscono di essere attraversato pienamente dalla gioia e dal dolore originario a cui è predisposto.</p>



<p>La conseguenza che Proust imputa alla strategia umana è semplice da intendere: meno sofferenza nei momenti difficili corrisponde a meno gioia nei momenti lieti. Queste emozioni mitigate corrispondono, a loro volta, a minor amore – dato e ricevuto. Ed è lì, dove l’essere umano difetta, dove si ritrova intrappolato nella sua stessa&nbsp; tattica difensiva, che la potenza del riferimento animale acquisisce la maggior forza: il cane – da sempre per l’uomo – è la rappresentazione vivente di come la virtù di non portar mai rancore e di conservare sempre la miglior disposizione verso l’oggetto del proprio amore conduce all’unico universale (e possibile) equilibrio con le forze violente della natura. L’animale, infatti, nel suo incondizionato atteggiamento, acquisisce uno scopo primario – nell’amore e nella dedizione – che lo protegge dalla fragilità dell’intenzione e dal timore della sofferenza – e della morte. L’uomo, intrappolato nel paradigma volontaristico, detiene una scelta costante che non si dimostra solo inutile, di fronte alle ineludibili leggi della vita, ma lo interroga e lo sottopone di continuo alla tentazione di sviare altrove la sua attenzione. &nbsp;</p>



<p>Questa libertà – falsa e predicata – finisce per infragilire l’uomo di fronte ad una natura che funziona secondo meccanismi semplici e lo costringe, nel confronto con l’animale, a prendere atto di una qualità suprema che in questo esiste e che non troverà mai né in se stesso, né nei suoi simili.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="683" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_a-la-recherche-du-temps-perdu-tomes-i-ii-iii-complet-en-trois-volumes_1954_edition-originale_2_82981-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-96552" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_a-la-recherche-du-temps-perdu-tomes-i-ii-iii-complet-en-trois-volumes_1954_edition-originale_2_82981-683x1024.jpg 683w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_a-la-recherche-du-temps-perdu-tomes-i-ii-iii-complet-en-trois-volumes_1954_edition-originale_2_82981-200x300.jpg 200w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_a-la-recherche-du-temps-perdu-tomes-i-ii-iii-complet-en-trois-volumes_1954_edition-originale_2_82981-600x900.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/h-3000-proust_marcel_a-la-recherche-du-temps-perdu-tomes-i-ii-iii-complet-en-trois-volumes_1954_edition-originale_2_82981.jpg 720w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /></figure>



<p><strong>Tuttavia, in questo quadro, Proust indica forse un’occasione di redenzione. Il padrone di un cane, per il solo fatto di aver trovato quell’esperienza sulla propria strada, va incontro ad un singolare destino, che sta nello sviluppare verso il proprio amico un affetto e una dedizione totali, di cui gli uomini, tra loro, non sono capaci.</strong> La non condizionalità dell’animale, che si lascia attraversare sempre e senza limiti da ogni moto dell’animo, finisce per agire sull’uomo, trasformandolo in qualcosa che non sa essere, se non per secondo.</p>



<p>Il cane è il primo ad amare il suo padrone. Questi reagisce con eguale amore, ma come risposta a qualcosa che solo il cane sa inizialmente donare. L’uomo è consapevole di quella priorità e della superiorità affettiva del suo amico, perché ne è irradiato.</p>



<p>In questa lettera, Proust osserva il legame del cane con l’uomo e forse per questo il suo punto di osservazione è ancora più interessante. Il legame di amore incondizionato tra cane e uomo supera le barriere della malizia umana ed è talmente evidente e semplice, nel suo estrinsecarsi, che non può essere ignorato. Probabilmente Proust sarebbe stato geloso di qualunque uomo nella posizione di Zadig, mentre di Zadig non lo è affatto. Questo è un altro aspetto singolare: l’uomo che si confronta con la limpidezza e la spontaneità della natura non riesce a contaminare le sue rappresentazioni con il filtro di osservazione che applica abitualmente alle vicende umane.</p>



<div type="post" ids="96389" class="wp-block-banner-post"></div>



<p>La tenerezza con cui lo scrittore guarda alle pene del bassotto all’inizio della lettera sembra in realtà una pura ammissione di inferiorità: tra l’uomo e il cane, la scelta d’amore si risolve nel senso favorevole al secondo “perché è giusto e tu sei più infelice e più amorevole”. L’osservazione della natura qui rappresentata non è priva della (necessaria) amarezza. Il cane, nella pienezza delle sue emozioni, merita ciò che l’uomo non può meritare; l’uomo, dal canto suo, oltre a perdere l’amore e la gioia che un cane può provare e suscitare, riflette questa sua attitudine alla difesa e all’approssimazione anche verso la &nbsp;sua opera intellettuale. Inteso il punto di osservazione di Marcel Proust, si comprende bene il motivo per cui, quando tutta la tenerezza e la sofferenza, non offuscate da false impressioni, ci attraversano completamente, allora lì, in quel momento, possiamo essere autentici. E scrivere libri autentici, quelli che si spingono verso una dimensione infinitamente più alta, “talmente superiore a tutto il resto”, da innalzare la scrittura all’amore disinteressato e grandioso di un cane.</p>



<p>Ogni senso di superiorità dell’uomo si disfa nella frase: “<strong>È solo quando torno ad essere un cane, un povero Zadig come te, che comincio a scrivere, e solo i libri scritti così sono quelli che amo</strong>”. La superiorità della natura si eleva qui ad un tale livello da ispirare l’azione umana in direzione contraria a quella che usualmente imbocca. Forse in quel verbo “tornare… ad essere un cane” Proust fa riferimento al tempo dell’infanzia o a quello dell’amore totalizzante per Reynaldo, a quelle condizioni esistenziali che pongono l’uomo in piena sintonia con la sua natura, che fanno cadere le barriere e che gli permettono si essere attraversato dalla piena vita e dalla piena ispirazione: solo così nascono le opere più vere, vette massime ed ineguagliate dello spirito umano.</p>



<p>*</p>



<p>Siamo alla fine del 1911 e il cuore pulsante della lettera a Zadig si intreccia con la precedente lettera a Reynaldo, scritta da Cabourg nell’estate 1911<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4"><sup>[4]</sup></a>: <em>Sto scrivendo un opuscolo/Per cui Bourget scende/E Boylesves declina&nbsp;</em><a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5"><sup>[5]</sup></a><em>. </em>Quell’“opuscolo” – che alla fine consisterà in un’opera monumentale di sette tomi – era il primo volume della <em>Recherche.&nbsp;</em></p>



<p><strong><em>Marilena Garis e Riccardo Peratoner</em></strong><strong><em></em></strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p><a id="_ftn1"></a><a href="#_ftnref1"><sup>[1]</sup></a> Marcel Proust, <em>Lettres à Reynaldo Hahn, </em>présentées, datées et annotées par Philip Kolb, préface d’Emmanuel Berl, Gallimard, Paris, 1956.</p>



<p><a id="_ftn2"></a><a href="#_ftnref2"><sup>[2]</sup></a> <em>Ibidem</em>, Lettera CXXXVIII, pp. 215-216. La lettera è attraversata dalle deformazioni lessicali del <em>langsgage, </em>che si riportano nel testo in francese, tra parentesi.</p>



<p><a id="_ftn3"></a><a href="#_ftnref3"><sup>[3]</sup></a> Bassotto a pelo lungo, che doveva essere un regalo di Proust a Reynaldo (alla fine della lettera egli dice infatti che manderà il denaro), Zadig morirà durante la Prima guerra mondiale. Cfr. Marcel Proust, <em>Lettres à Reynaldo Hahn</em>, cit., Lettera CXXXVI, p. 211, nota 2.</p>



<p><a id="_ftn4"></a><a href="#_ftnref4"><sup>[4]</sup></a> Marcel Proust, <em>Lettres à Reynaldo Hahn, </em>cit.,Lettera CXXXVII, p. 214.</p>



<p><a id="_ftn5"></a><a href="#_ftnref5"><sup>[5]</sup></a> Quell&#8217;estate, Proust aveva incaricato Miss Hayward, dattilografa al Grand Hotel di Cabourg, di ricopiare il volume <em>Du côté de chez Swann</em> e cominciava a rendersi conto dell&#8217;originalità dell&#8217;opera che aveva in mente, del tutto diversa dai romanzi tradizionali di un Paul Bourget o di un René Boylesve. Cfr. <em>Ibidem</em>, p. 214 note 3 e 4.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/marcel-proust-lettera-cane-zadig/">“Mio caro Zadig, sono un cagnolino proprio come te”: la lettera di Marcel Proust a un bassotto</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/08/6b3714a2312573a0d1e70171ef117b3f-e1651225963143.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Ho bisogno di essere amato”: l’incontro tra Marcel Proust e Reynaldo Hahn, il “piccolo Mozart”</title>
		<link>https://www.pangea.news/marcel-proust-reynaldo-hahn/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Jul 2023 04:09:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura generale]]></category>
		<category><![CDATA[amore]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura francese]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<category><![CDATA[omosessualità]]></category>
		<category><![CDATA[Recherche]]></category>
		<category><![CDATA[Reynaldo Hahn]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=96389</guid>

					<description><![CDATA[<p>Intorno ai vent’anni Marcel Proust rispondeva a un questionario in inglese posto nell’album d’Antoinette Félix-Faure e indicava quale tratto principale del suo carattere “il bisogno di essere amato”; la sua occupazione preferita: “amare” e questo era il paese in cui avrebbe desiderato vivere: “quello in cui certe cose che io vorrei si realizzassero come per [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/marcel-proust-reynaldo-hahn/">“Ho bisogno di essere amato”: l’incontro tra Marcel Proust e Reynaldo Hahn, il “piccolo Mozart”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Intorno ai vent’anni Marcel Proust rispondeva a un questionario in inglese posto nell’album d’Antoinette Félix-Faure <strong>e indicava quale tratto principale del suo carattere “il bisogno di essere amato”; la sua occupazione preferita: “amare” </strong>e questo era il paese in cui avrebbe desiderato vivere: “quello in cui certe cose che io vorrei si realizzassero come per incantesimo – <em>e dove tutte le tenerezze potessero essere condivise</em>”<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1"><sup>[1]</sup></a>.</p>



<p>Fin dai tempi del liceo Condorcet, Proust ha avuto consapevolezza della sua diversità e ha cercato di combattere i propri impulsi omosessuali. Ha scontato le umiliazioni del rifiuto e dell’emarginazione, ma le ha affrontate con coraggio ed autoironia, indelebili tratti distintivi.</p>



<p>Proust desiderava amare altri giovani uomini ma non era un’impresa semplice all’epoca: bisognava evitare l’etichetta di omosessuale. Non dimentichiamo che erano gli anni del processo in Inghilterra a Oscar Wilde che, accusato di “sodomia” aveva ricevuto la condanna di due anni di lavori forzati nel carcere di Reading, dove scrisse uno dei suoi capolavori, l’indimenticabile <em>De Profundis</em>. <strong>Benché in Francia l’omosessualità non fosse (più) un reato penale dal 1791, restava comunque un reato sociale, su cui pesavano, inesorabili, l’onta e lo scandalo.</strong>&nbsp; Possiamo solo immaginare quali siano state le lotte e le sofferenze del giovane Marcel per dominare i suoi desideri che gli davano rimorsi di coscienza, in particolare verso l’amatissima madre, e l’impressione di rovinare la sua vita, la parte migliore di sé.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="683" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-96390" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778-683x1024.jpg 683w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778-200x300.jpg 200w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778-600x900.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/h-3000-proust_marcel_lettres-a-reynaldo-hahn_1956_edition-originale_tirage-de-tete_2_69778.jpg 720w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /></figure>



<p>Omosessuale, sensibile, ironico ma intimamente predisposto al senso di colpa, dotato del necessario talento o, per meglio dire, genio, per celare e dissimulare, da un lato, e sublimare nella letteratura quanto era impossibile (o troppo difficile) vivere nella realtà, dall’altro; calato nella Francia dei <em>salons fin de siècle</em>, di mentalità meno ristretta rispetto all’Inghilterra, ma socialmente altrettanto severa: gli ingredienti per una vita e un’opera straordinarie c’erano tutti.</p>



<p>L’omosessualità da un lato e l’asma dall’altro scavarono profondamente l’anima&nbsp;di Proust, ma proprio su quel tessuto dolente e profondo, profondissimo, doveva germogliare la sua cattedrale del tempo, la <em>Recherche</em>, capolavoro monumentale della letteratura del Novecento. Una testimonianza dell’artista che affonda le mani nel fango del vivere in clandestinità. “Si può quasi dire”, com’ebbe ad affermare lo stesso Proust, “che le opere, come i pozzi artesiani, salgono tanto più in alto quanto più profondamente la sofferenza ne ha scavato il cuore”.</p>



<p>*</p>



<p><strong>Nel magma dei sentimenti giovanili, il 22 maggio 1894, all’età di ventitré anni, nel salotto parigino di Madeleine Lemaire, Proust incontra il diciannovenne Reynaldo Hahn</strong>, compositore, con cui vive per due anni un amore indimenticabile – ricambiato e appassionato – il grande amore della sua vita. Sarà Reynaldo a leggere per primo le bozze del <em>Jean Santeuil</em> e della <em>Recherche</em>. E sarà solo Reynaldo ad avere accesso, con il fratello, Robert Proust, al capezzale di Marcel al 44 di Rue Hamelin, nel novembre 1922.</p>



<p><strong>Nato in Venezuela, a Caracas, il 9 agosto 1874, Reynaldo arriva a Parigi – con la sua numerosa famiglia (è l’ultimo di dieci fratelli) – all’età di tre anni. </strong>Figlio di una cattolica venezuelana e di un ebreo tedesco, facoltosissimo imprenditore, Hahn è un <em>enfant prodige</em> del Conservatorio di Parigi.&nbsp; Dimostra fin da subito un raro talento sia al pianoforte che nel canto, tra i suoi insegnanti si annoverano alcuni tra i più insigni compositori del tempo: Jules Massenet, Charles Gounod e Camille Saint-Saëns. A soli quattordici anni mette in musica le poesie di Paul Verlaine <em>Chansons grises</em> e due anni dopo pubblica l’arrangiamento musicale per la poesia di Victor Hugo <em>Si mes vers avaient des ailes</em>, che ne siglano la fama nei salotti parigini più prestigiosi e in tutta la Francia. Quando Proust lo incontra, Reynaldo ha scritto anche una musica di scena per Alphonse Daudet e <em>L’Île du rêve</em>, un’opera comica tratta da <em>Le Mariage de Loti</em>, che Proust contribuirà a rifinire.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="96282 " class="wp-block-banner-post"></div>



<p><strong>Considerato “un piccolo Mozart” nei <em>salons</em> e uno dei migliori studenti in composizione ed esecuzione al pianoforte dai suoi professori al Conservatorio</strong>, i compagni e gli amici notano in lui un velo di malinconico pessimismo. Probabilmente era alla ricerca della sua identità e l’ombra che lo attraversava era la medesima di Proust: la sua inconfessata ed inconfessabile omosessualità<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2"><sup>[2]</sup></a>.</p>



<p>*</p>



<p>La relazione tra Marcel e Reynaldo nasce dunque in seno alle difficoltà, ma è anche un incontro illuminato dall’arte, una storia di scambio e solidarietà accompagnata da note e parole. “Avendo in comune un’insaziabile e profonda cultura, l’orrore dell’enfasi e la dolorosa serietà della loro apparente frivolezza, Marcel Proust e Reynaldo Hahn erano nati per intendersi”, scrive André Maurois.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“Fu soprattutto Reynaldo ad aiutare Marcel a capire la musica, a raccogliere per lui gli elementi sparsi da cui doveva nascere la <em>petite phrase</em> di Vinteuil. Amici intimissimi, leggevano insieme le grandi opere: Marco Aurelio, i <em>Mémoires d’outre-tombe</em>, e ne gustavano la nobiltà”<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3"><sup>[3]</sup></a>.</strong><strong></strong></p>
</blockquote>



<p>Grazie a Reynaldo, Marcel si immerse nel mondo della musica (che avrà un ruolo centrale nella sua opera e nella sua vita), ebbe accesso ad una visione cosmopolita (Reynaldo aveva viaggiato in tutta Europa e parlava diverse lingue), conobbe l’ansia del genio su cui, fin dalla primissima età, erano puntati i riflettori e da cui ci si aspettava il grande capolavoro – un capolavoro che, per ironia della sorte, non arriverà da lui, come pareva legittimo attendersi, bensì da Proust (anche se Reynaldo Hahn ci ha lasciato una notevole opera letteraria e musicale su cui varrebbe la pena soffermarsi).</p>



<p>All’epoca del loro incontro, la situazione di Proust era del tutto diversa da quella di Reynaldo: cagionevole di salute, parlava solo il francese, aveva viaggiato pochissimo e pubblicato solamente <em>Les plaisirs et les jours</em> e alcuni articoli su <em>Le Figaro</em>. Per Marcel, Reynaldo divenne dunque una sorta di periscopio – un cannocchiale potente su mondi sconosciuti e sulla stessa realtà mondana, uno rabdomante di immagini e di sogni, com’ebbe a dire Marthe Bibesco.</p>



<p>*</p>



<p><strong>Presto, Proust e Hahn divennero inseparabili: trascorsero l’estate del 1895 nel Castello di Réveillon, ospiti di Madeleine Lemaire e di sua figlia Suzette.</strong> Più tardi, Proust confiderà a Céleste Albaret – la governante che lo assisterà come una madre per una decina d’anni ed affronterà con lui la lunga via delle <em>Recherche</em> con i suoi tempi di lavoro notturni – di avere vissuto nel castello di Madame Lemaire dei giorni “incantevoli, tra i più belli della mia giovinezza”<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4"><sup>[4]</sup></a>.</p>



<p>Da Réveillon i due amici si spostarono in Bretagna dove trascorsero il periodo più felice del loro amore, liberi dalla clandestinità, lontani dal giudizio della società – in una sorta di sogno – e pernottarono in un piccolo albergo nel villaggio di pescatori di Beg-Meil, dove Hahn lavorò alla composizione del <em>Breton choral</em>, opera che avrebbe chiamato <em>Là-bas </em>e Proust iniziò ad abbozzare i primi frammenti del suo <em>Jean Santeuil</em>, il lunghissimo romanzo a cui avrebbe lavorato saltuariamente per i successivi cinque anni, fino a scrivere quasi un migliaio di pagine<a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5"><sup>[5]</sup></a>.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="667" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/fkfkfkf-667x1024.jpg" alt="" class="wp-image-96391" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/fkfkfkf-667x1024.jpg 667w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/fkfkfkf-195x300.jpg 195w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/fkfkfkf-600x922.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/fkfkfkf.jpg 703w" sizes="(max-width: 667px) 100vw, 667px" /></figure>



<p>La storia d’amore con Reynaldo, la più preziosa per Marcel, doveva concludersi nel 1896, tra i morsi della gelosia (che rivivono ne <em>La Prigioniera</em>) e l’infatuazione per Lucien Daudet. Ma, da profondo conoscitore dell’animo umano qual era, Proust sapeva che nessuno avrebbe mai potuto prendere il posto di Hahn nella sua vita: entrambi seppero trasformare nel tempo il loro amore in un’inestimabile e originale amicizia, una fratellanza, nutrita di confidenza, affinità elettiva, ironia, sostegno, trasfusi nelle lettere – quelle salvate dalla distruzione operata dalle rispettive famiglie – dove Proust va via via elaborando un vocabolario nuovo, intimo ed esclusivo, quasi una regressione infantile, dove pone lui e Reynaldo in un comune spazio interiore, in un loro <em>tempo ritrovato</em>.</p>



<p>*</p>



<p>La storia tra i due rivive in tutta la sua bellezza nelle pagine della nascita della passione di Swann per Odette e in particolare nell’indimenticabile descrizione della <em>petite phrase</em>&nbsp;della Sonata di Vinteuil:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“Cominciava a rendersi conto di quanto ci fosse di doloroso, fors’anche di segretamente inappagato in fondo alla dolcezza di quella frase, ma non poteva soffrirne. Che importava se gli diceva che l’amore è fragile, il suo era così forte! Scherzava con la tristezza che ne fluiva, la sentiva passare su di sé, ma come una carezza che rendeva più profonda e più dolce la sensazione ch’egli aveva della propria felicità. La faceva suonare dieci, venti volte di seguito a Odette, esigendo che intanto non smettesse di baciarlo<a id="_ftnref6">”</a><a href="#_ftn6"><sup>[6]</sup></a>.</strong><strong></strong></p>
</blockquote>



<p>Quando Swann, nel suo disperato amore per Odette, sente i movimenti della <em>petite phrase</em> de Vinteuil, li paragona all’arrivo mascherato di una dea. Forse anche Proust e Hahn, come Swann e Odette, consideravano quel brano musicale come l&#8217;aria immortale del loro amore: quel motivo divenne una costante richiesta di Proust, che chiedeva a Reynaldo di suonarlo ripetutamente.</p>



<p>Anni dopo, quando Proust era morto da tempo, Reynaldo Hahn trascriverà a memoria “la piccola frase” in una lettera al comune amico Henri Bardac, semplificando il tema in fa maggiore del primo movimento della <em>Sonata in re minore</em> di Saint-Saëns. Bardac riferirà poi che “la piccola frase” era colorata di reminiscenze di Franck e Fauré e anche di Wagner<a id="_ftnref7"></a><a href="#_ftn7"><sup>[7]</sup></a>, confermando le stesse parole di Proust ad Antoine Bibesco alla fine del settembre 1915 sulle opere musicali che avevano “posato” per la sua <em>Sonata</em><a id="_ftnref8"></a><a href="#_ftn8"><sup>[8]</sup></a>.</p>



<p>Il significato simbolico del brano gli conferisce uno speciale valore: il tema di Saint-Saëns ne costituisce il riferimento iniziale, l’occasione, la prima pietra di una costruzione, ma è difficile sostenere che la <em>petite phrase</em> sia un pezzo realmente esistente. L’enigmatica melodia nata dall’immaginazione musicale dello scrittore resta un mistero in cui convivono varie contaminazioni musicali. Possiamo soltanto intuirne i tratti essenziali, seguendo alla lettera le indicazioni che Proust stesso ci ha fornito: una proiezione frammentata di qualcosa che nella sua mente possedeva una rara perfezione armonica. Sappiamo però con certezza che, a quel punto, musica e letteratura si erano perfettamente incontrate e intrecciate e dove Reynaldo estraeva il fluido inesauribile della <em>Recherche</em>, Marcel – ormai appropriatosi di un personale gusto e vocabolario musicale – componeva nella mente la colonna sonora delle loro emozioni, traducendo in musica la sua visione del sentimento.</p>



<p>Come non rivedere Proust, con la testa reclinata, ascoltare assorto quel motivo dolceamaro in levare, lasciando finalmente sgorgare tutto il dolore e la bellezza che portava nel cuore? E librarsi sull’opera e sulla vita, nella consapevolezza di un amore immobile – quello per Reynaldo? Un amore immortale, non sottoposto al deterioramento del tempo – una stella fissa dalle asperità di cristallo, una caleidoscopica lanterna magica.</p>



<p><strong><em>Marilena Garis e Riccardo Peratoner</em></strong><strong><em></em></strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p><a id="_ftn1"></a><a href="#_ftnref1"><sup>[1]</sup></a> André Maurois, <em>Alla ricerca di Marcel Proust</em>, Newton Compton, Roma, 1974, p. 53</p>



<p><a id="_ftn2"></a><a href="#_ftnref2"><sup>[2]</sup></a> William Carter, <em>Proust in love</em>, Castelvecchi, Roma, 2007, pp. 54-55</p>



<p><a id="_ftn3"></a><a href="#_ftnref3"><sup>[3]</sup></a> André Maurois, <em>Alla ricerca di Marcel Proust</em>, cit., p. 61</p>



<p><a id="_ftn4"></a><a href="#_ftnref4"><sup>[4]</sup></a> Céleste Albaret, <em>Il signor Proust</em>, Rizzoli, Milano, 1974, p. 189</p>



<p><a id="_ftn5"></a><a href="#_ftnref5"><sup>[5]</sup></a> William Carter, <em>Proust in love</em>, cit., pp. 66-68</p>



<p><a id="_ftn6"></a><a href="#_ftnref6"><sup>[6]</sup></a> Marcel Proust, <em>Alla ricerca del tempo perduto, La strada di Swann</em>, traduzione di Giovanni Raboni, Mondadori, Meridiani, Milano, 1983, pp. 288-289</p>



<p><a id="_ftn7"></a><a href="#_ftnref7"><sup>[7]</sup></a> Lorenza Foschini nel suo prezioso lavoro dedicato alla straordinaria vicenda umana che per ventotto anni legò Proust e Hahn <em>Il vento attraversa le nostre anime. Marcel Proust e Reynaldo Hahn. Una storia di amore e di amicizia</em>, Mondadori, Milano, 2019, pp. 70-71</p>



<p><a id="_ftn8"></a><a href="#_ftnref8"><sup>[8]</sup></a> Marcel Proust ad Antoine Bibesco, in <em>Le lettere e i giorni: dall&#8217;epistolario 1880-1922</em>; ed. italiana a cura di Giancarlo Buzzi; con uno scritto di Giovanni Raboni, Mondadori, Meridiani, Milano, 1996, p. 1135</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/marcel-proust-reynaldo-hahn/">“Ho bisogno di essere amato”: l’incontro tra Marcel Proust e Reynaldo Hahn, il “piccolo Mozart”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/07/Marcel-Proust-1024x709.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Tacito &#038; Proust. Un saggio di Sir Ronald Syme</title>
		<link>https://www.pangea.news/tacito-proust-saggio-ronald-syme/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 May 2022 04:26:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura generale]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[letteratura comparata]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura francese]]></category>
		<category><![CDATA[letteratura latina]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<category><![CDATA[Ronald Syme]]></category>
		<category><![CDATA[Tacito]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=90586</guid>

					<description><![CDATA[<p>Che cos’è la letteratura comparata? È l’incrocio di autori di varia estrazione geografica. Qui se ne offre un esempio estremo: il massimo esperto di Tacito, Sir Ronald Syme, espone un confronto serrato tra lo storico latino e il sommo scrittore francese novecentesco. Le conseguenze risultano molto ricche, un po’ come quando Auden parlava di Rilke [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/tacito-proust-saggio-ronald-syme/">Tacito &#038; Proust. Un saggio di Sir Ronald Syme</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Che cos’è la letteratura comparata? È l’incrocio di autori di varia estrazione geografica. Qui se ne offre un esempio estremo: il massimo esperto di Tacito, Sir Ronald Syme, espone un confronto serrato tra lo storico latino e il sommo scrittore francese novecentesco. Le conseguenze risultano molto ricche, un po’ come quando Auden parlava di Rilke – o come quando un grande incontra un altro gigante. Il testo di Syme risale ai primi anni Sessanta ed era il cavallo di battaglia di Syme nelle varie conferenze e negli inviti presso le università straniere in quel giro d’anni. È stato pubblicato per la prima volta su una rivista storica (Histos) nel 2013 dal professor Federico Santangelo che qui desidero ringraziare. </em></p>
<p><em>Quel che è lasciato un po’ sottotraccia nonostante la pubblicazione in anni recenti di appunti e marginalia di Syme, insieme alla sua corrispondenza, è l’amicizia <a href="https://www.pangea.news/joseph-conrad-lettera-proust/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">con Moncrieff, il primo traduttore inglese della </a></em>Recherche<em>. Ci sono un paio di lettere esilaranti di Moncrieff a Syme, ne parleremo. Per ora limitiamoci a osservare che sul crinale anni Venti-Trenta egli era acquartierato, per così dire, a Roma, raccogliendo dispacci e traducendo anche per il Governo di Sua Maestà. Cosa che farà pure Syme, sia pure in altri lidi, in Turchia, e a guerra finita.</em></p>
<p><em>Sono tratti di letterarietà di un grande studioso, il retro medaglia dei suoi gesti intellettuali.</em></p>
<p><em>(Andrea Bianchi)</em></p>
<p><strong>*</strong></p>
<p><strong><em>Tacito e Proust</em></strong></p>
<p><strong> I. </strong><strong>Paradosso</strong></p>
<p>Nominare contemporaneamente lo storico e il romanziere significa proporre una sfida sconsiderata o mostrare un paradosso indecente (perché senza dubbio respingeremo, in un ambiente come questo, il presupposto di totale e invincibile ignoranza). Si potrebbe infatti concepire un contrasto più stridente, più antitetico completare? Tacito e Proust, tutto cospira per metterli in opposizione – personalità e stile di vita, lavoro e stile.</p>
<p>Tacito, figlio di un intendente (il termine dell&#8217;Ancien Régime non è per spaventarci), di un procuratore di Augusto, si vede aprire la carriera delle onorificenze pubbliche: sostenuto dai Cesari della dinastia dei Flavi, attraversò le varie fasi del <em>cursus honorum</em>; divenne console (nel 97, sotto Nerva) e, quindici anni dopo, accedeva regolarmente alla dignità di Proconsole della Provincia d&#8217;Asia. Intanto si lascia conquistare dalla storia. Solo pochi mesi dopo il suo consolato, annuncia il suo progetto: si propone di scrivere la storia del suo tempo. Queste saranno le <em>Historiae</em> (dal 69 al 96). Più tardi, dopo il governo dell&#8217;Asia, torna indietro, si dedica a un nuovo compito, gli <em>Annali</em>, cioè, anno per anno, la storia di Roma sotto i successori di Augusto, dall&#8217;ascesa di Tiberio alla caduta di Nerone. Il politico che si propone di scrivere la storia: ozio, risentimento, ambizione letteraria o scuse personali: questo è un fenomeno noto a Roma. È un tratto classico: pensiamo ai precursori da Tacito, a Sallustio, ad Asinio Pollione.</p>
<p>L&#8217;apprendistato di Proust fu del tutto diverso. Si inizia con il menù imbevuto di estetica, frequentava saloni e circoli, scriveva recensioni – e inventerà un romanzo pretenzioso, faticoso e fallito (<em>Jean Santeuil</em>) prima di intravedere il percorso che lo porterà al suo capolavoro – che è una specie di autobiografia, o monologo.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-90591 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2022/04/1402888309.0.x-225x300.jpg" alt="" width="360" height="480" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1402888309.0.x-225x300.jpg 225w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1402888309.0.x-768x1024.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1402888309.0.x-1152x1536.jpg 1152w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1402888309.0.x.jpg 1200w" sizes="(max-width: 360px) 100vw, 360px" /></p>
<p>*</p>
<p><strong>II. Biografia</strong></p>
<p>Proust si smaschera e si consegna nel suo lavoro. Lo storico romano conserva una magistrale impassibilità. Origine e famiglia, vita personale e gusto, niente che non riguardi direttamente la sua professione di fede di storico compare nella prefazione ai suoi scritti. Notiamo in Tacito quasi una riluttanza morbosa. (Dovendo parlare da esperto dei <em>Ludi Saeculares</em> celebrati da Claudio—e da Domiziano—si riferisce al fatto che gli era stato conferito un sacerdozio, che era membro del collegio competente. Aggiunge: <em>quod non iactantia refero </em>(<em>Ann</em>. II.II).) Cosa possiamo sapere di quest&#8217;uomo? Possiamo raggiungerlo, conoscerlo? Ovviamente, ci sforziamo di metterlo in discussione. La risposta sarà piena di ambiguità. Qui come altrove, ci sono diversi strati.Lo scrittore e l&#8217;“uomo di tutti i giorni” non sono equivalenti. Possiamo dedurre (o costruire) le opinioni politiche di Cornelio Tacito, senatore e console, Certo. Cosa sappiamo della sua vita interiore o del suo modo di vivere? Abbiamo solo un dettaglio che è sopravvissuto. Secondo il suo amico Plinio il Giovane, Tacito amava cacciare appassionatamente il cinghiale. Chi l&#8217;avrebbe mai detto? Per quanto riguarda la vita di Proust, i dettagli abbondano e tramortiscono. Non solo i suoi <em>Cahiers</em> e la sua voluminosa corrispondenza: c&#8217;è la valanga di ricordi di Marcel Proust innescata da pietà degli amici, ricerca accademica e zelo commerciale. E specialmente, ultimamente, rivelazioni abbastanza inquietanti (penso ai dettagli svelati da Maurice Sachs sulla sua vita sessuale). Abbiamo il diritto di avvicinarci al lavoro respingendo la biografia dello scrittore? A questo proposito, Proust stesso pronunciò un <em>oukase </em>(per usare una parola cara a M. de Norpois). Sainte-Beuve, disse, si sbagliava; lui non capiva la letteratura. Invece di giudicare un&#8217;opera dell&#8217;immaginazione con la medesima immaginazione, si perdeva in un guazzabuglio di informazioni d’ordine storico e biografico. Se Sainte-Beuve ha commesso molti errori quando criticava i contemporanei (presentava le nullità, e il reale genio non era riconosciuto, per esempio Stendhal): come fare affidamento sulle proprie valutazioni per gli scrittori del passato? Non si può fraintendere la forza e la portata delle argomentazioni che schiera l&#8217;autore di <em>Contro Sainte-Beuve</em>. Ma, paradossalmente, è proprio il romanzo di Marcel Proust che sembra essere falso. Marcel, il narratore, non si lascia del tutto identificare con Marcel Proust (nato nel 1871, morto nel 1922), naturalmente; ma le due personalità abbastanza spesso si sovrappongono o addirittura si fondono. Pertanto, non è possibile lasciare fuori la biografia. Fondamentalmente essa serve anche nel piccolo dettaglio, piccante, saporito o scabroso. Ricordiamo ad esempio il divano di zia Léonie, che il narratore regala a un proprietario di bordello. Tuttavia, Marcel Proust, il fatto è provato, diede i mobili di famiglia a questo sinistro Albert le Cuziat, dal nome evocativo e rivelatore.</p>
<p>*</p>
<p><strong>III. Confronto</strong></p>
<p>Quindi sorge il problema: è desiderabile, possibile, tracciare un parallelo tra il romanziere francese e lo storico romano? La stessa possibilità di un confronto sembra essere stata esclusa dalla critica letteraria. Studi proustiani, ecco un oceano, o una giungla. Chi vi parla non pretende di essersi avventurato per bene là dentro. Tuttavia, se avete voglia di consultare una dozzina tra i libri più significativi, o i più conosciuti, cerchereste invano. Anche il nome di Tacito è stato evitato. Cosa dovremmo concludere da questo? Una saggia sfiducia da parte dei critici o una mancanza? Per inciso, è solo sfogliando accidentalmente una raccolta di saggi pubblicati quaranta anni fa da uno scrittore inglese, che trovai frase: “Tacito, Saint-Simon e Proust, ciascuno ha lasciato la sua testimonianza della brutalità e bassezza sotto la magnificenza di un&#8217;aristocrazia in declino» (F. L. Lucas, <em>Studi francesi e inglesi</em>, 1934).Storia e romanzo: il lavoro stesso di Proust offre alcune prospettive. M. de Charlus ha un gusto pronunciato per la storia, così come Charles Swann (almeno, prima di aver conosciuto Odette). Il narratore si ubriaca della poesia dei nomi storici e subisce un disincanto successivamente. Ammette che è una specie di curiosità storica a spingerlo a studiare il mondo delle fiere. Ed è necessario notare soprattutto il <em>Tempo ritrovato</em>. È scorgendo l&#8217;ignoranza di una giovane donna intelligente (il cui nome viene tralasciato) che il narratore sente crescere dentro di sé il proprio senso della storia. E, alla fine, il narratore, con sollievo, gioia e terrore, diventa consapevole della propria vocazione, il lavoro che intraprenderà sarà in qualche modo una sorta di <em>Memorie di Saint-Simon d&#8217;altri tempi</em>. Mettere la storia e il romanzo sullo stesso livello, questo è ciò che incoraggia i nostri colleghi «des cries d&#8217;orfraie», come direbbe M. de Norpois. Senza offesa agli austeri servi di Clio (cancello gli epiteti dispregiativi di &#8220;fossili&#8221; o &#8220;incrostati&#8221; che piacevano all&#8217;ex ambasciatore), i due i generi hanno più punti di contatto, possono illuminarsi reciprocamente, e anche accrescersi. La storia è un&#8217;arte o una scienza? Lasciamo perdere questo dibattito infantile e scaduto. Esisteva, può sempre esistere, una storiografia che non disdegna la preoccupazione per lo stile, che riflette il dramma nella vita degli uomini e degli Stati e che ricorre all&#8217;interpretazione psicologica. In effetti, è con scrittori-artisti come Sallustio e Tacito che abbiamo ora a che fare.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-90590 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2022/04/1341335096.0.x-213x300.jpg" alt="" width="366" height="515" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1341335096.0.x-213x300.jpg 213w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1341335096.0.x-728x1024.jpg 728w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1341335096.0.x-768x1080.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1341335096.0.x-1092x1536.jpg 1092w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/1341335096.0.x.jpg 1167w" sizes="(max-width: 366px) 100vw, 366px" /></p>
<p><strong>*</strong></p>
<p><strong>IV. Tacito in Proust</strong></p>
<p>Allievo del Lycée Condorcet, Proust dovette attenersi alla disciplina degli studi greci e latini.  L&#8217;impronta non era molto durevole, non possiamo immaginarlo dopo aver affettuosamente richiamato la lettura di opere classiche, questa lettura che aveva nutrito e formato la sua giovinezza. Almeno, vediamo nel suo romanzo una quasi totale mancanza di citazioni. C&#8217;è, naturalmente, il vecchio umanista, il professor Brichot. Facendo allusione ai lunghi anni trascorsi tra l&#8217;incontro di Swann con Odette e la morte di Swann, Brichot si vanta di una frase in latino: “quello che il poeta chiama giustamente <em>grande spatium mortalis aevi</em>”. L&#8217;insegnante merita un rimprovero. La frase è ribelle alle regole della poesia latina, è citata erroneamente: deriva infatti da Tacito, <em>Vita di Agricola </em>(ed è opportuna: Tacito parla dei quindici anni di dispotismo). Cosa dovremmo concludere da questo? Voluta malizia dell&#8217;autore, che prenderebbe in giro il compiacimento del pedante o lapsus dello stesso autore? Siamo tentati di propendere per la seconda soluzione. Fortunatamente, c&#8217;è abbastanza per compensare questo errore. Permettetemi di indicare l&#8217;unico luogo della <em>Recherche du temps perdu</em> in cui si tratta di Tacito. Il nome di Tacito viene in mente al narratore ogni volta che vuole caratterizzare gli atteggiamenti ingannevoli e le allusioni subdole del vecchio buonuomo, Françoise: “Ma soprattutto, come spesso gli scrittori arrivano al potere di concentrazione non in regime di libertà politica o anarchia letteraria, ma quando sono vincolati dalla tirannia di un monarca o di una poetica, così Françoise non potendo risponderci in un modo esplicito, parlava come Tiresia e avrebbe scritto come Tacito” (<em>S e G</em>). Tiresia e Tacito, ecco un bellissimo accostamento. Perché questo storico è in sé allo stesso tempo ambiguo e concentrato: come dice lui stesso, parlando dell&#8217;eloquenza di Tiberio, <em>validus sensibus aut consulto ambiguus</em>. E lodiamo Proust per aver intuito e affermato una delle grandi verità della storiografia: se non si è ridotti a totale disperazione, il dispotismo è una buona scuola per lo storico: costrizione o esilio hanno partorito un sacco di capolavori. E, senza conoscere l&#8217;esilio, possiamo sempre metterci a beneficiare delle battute d&#8217;arresto di una carriera fallita. È Sallustio ad ammetterlo. È contento di rinunciare alla vita politica: ha ritrovato la libertà, <em>ex multis miseriis atque periculis</em>, può dedicarsi alla storia. Quanto a Tacito, ci sono senza dubbio quei famosi quindici anni di silenzio che gli avrebbe imposto la tirannia di Domiziano (vedi prefazione alla sua opera da principiante, <em>Agricola</em>). Questa esperienza lo ha segnato per tutta la vita? L&#8217;idea è ammissibile, anche accolta e consacrata. Abbiamo dei sospetti. Tacito ebbe una bella carriera sotto Domiziano. Console poi sotto Nerva (nel 97, forse già designato prima della morte di Domiziano), rientra con Traiano al culmine dei pubblici onori. Ha vissuto delusioni, persino battute d&#8217;arresto? Chi lo sa? Si noti, tuttavia, che adottare un atteggiamento di distanza o di ostilità verso la contemporaneità può benissimo assecondare i progetti di a scrittore. In assenza di un vero rancore, approfitta della parvenza di rancore. E Marcel Proust? Non c&#8217;è bisogno di soffermarsi sul suo pensionamento volontario, negli anni di reclusione. Questo è un autentico &#8220;straniamento&#8221; o <em>Entrfremdung</em>.</p>
<p>*</p>
<p><strong>V. Stile di Tacito</strong></p>
<p>Questo è qualcosa di acquisito. Entriamoci dunque. Inizia il difficile. Primo, lo stile. Il contrasto è sorprendente. Uno è veloce, vigile, duro e concentrato. L&#8217;altro, il contrario. Mi astengo da un&#8217;analisi per più ragioni (sarebbe superfluo, e il compito è al di là delle mie forze). Ma un fenomeno da sottolineare, i due hanno ancora qualcosa in comune. Optano, tutti e due, per una maniera spiccatamente non contemporanea. Tacito si riferisce a Sallustio e Livio come modelli. Nelle <em>Storie</em> di Tacito, come le abbiamo noi, è l&#8217;influenza di Livio che si lascia rilevare e poi cede il passo. È Sallustio che domina, Sallustio, che, secondo Quintiliano, era il grande classico del genere, superiore al Padovano (<em>maior est auctor</em>). Lo stile tacitiano, al culmine del suo sviluppo, si manifesta nella prima delle sei parti degli <em>Annali</em>. L&#8217;arcaismo di Sallustio aveva il suo posto lì, perché Tiberio stesso era di vecchio ceppo aristocratico, anacronistico e ostile all&#8217;epoca; e sotto Tiberio rimanevano ancora riflessi e tracce della Repubblica: <em>vestigia quaedam rei publicae</em>. In Tacito, rispettoso della tradizione letteraria, l&#8217;imitazione di Sallustio si proclama francamente e con orgoglio. Ad esempio nei ritratti. Seiano, ministro di Tiberio, avido e falso, ambizioso e criminale, prende in prestito i tratti di Catilina; e per rappresentare la fatale bellezza di Poppea Sabina, l&#8217;autore sfrutta la Sempronia di Sallustio, signora di alto lignaggio ed emancipata morale, che si dilettava di politica, crimine e cospirazione. C&#8217;è dell&#8217;altro. A parte esempi convincenti ed imitazioni, rileviamo ovunque il lento lavoro di una simpatica assimilazione, di una simbiosi di &#8216;congenialità&#8217; (se la parola esistesse). Nella curva evolutiva che lo conduce dalle <em>Storie</em> agli <em>Annali</em>, Tacito diventa sempre più denso. Proust, invece, più diffuso, più prolisso. Il lavoro stesso si espande e diventa più pesante. L&#8217;autore si crogiola e vaga, riversa lo straripamento delle sue opinioni personali: “un&#8217;opera in cui ci sono teorie è come un oggetto su cui si lascia il cartoncino del prezzo” (<em>Tempo ritrovato</em>).</p>
<p>*</p>
<p><strong>VI. Stile di Proust. Varietà</strong></p>
<p>Tacito, come abbiamo appena visto, risale allo storico Sallustio, che egli stesso adora e saluta come <em>rerum Romanarum florentissimus auctor</em>. Ma ciò a cui fa riferimento Proust, alla ricerca di uno stile nuovo e individuale è il periodo classico, il XVII secolo (il XVIII secolo non significa niente per lui). Prima di tutto, a Saint-Simon. Lo stile gli piace e il materiale è appropriato. Naturalmente, ci sono molti altri elementi nel suo stile, e abbiamo a che fare con un virtuoso (come Tacito). Sa gestire il discorso, in tutte le varianti. Date un&#8217;occhiata ai suoi <em>pastiche</em> e miscugli, tra gli altri, quelli di Balzac e Flaubert, molto riusciti. Soprattutto, il pezzo di Saint-Simon – il più ampio di tutti, e il meglio funzionante. Questo dono rimane connaturato a Proust. Nel <em>Tempo ritrovato</em> ci imbattiamo in un estratto del <em>Journal des Goncourt</em>, che fa una panoramica su M. Verdurin, quest&#8217;uomo di gusto, le sue collezioni, il suo gruppo di amici fedeli e straordinari. Il linguaggio serve a differenziare l&#8217;ambiente ea rendere l&#8217;individuo. Con i Guermantes è dialetto familiare e da consorteria. Il modo di parlare della duchessa è molto castigato, odia i neologismi, colpisce per arcaismi: il tutto è completato da una voce roca, una pronuncia un po&#8217; contadina &#8211; che, tra l&#8217;altro, era segno di distinzione, come nell&#8217;aristocrazia romana; e suo marito, facendo un&#8217;offerta, dà nel genere popolare o &#8216;vecchia Francia&#8217; (con &#8216;frusques&#8217;, &#8216;pedzouille&#8217;, ecc.). E il signor de Norpois? Offre l&#8217;intero repertorio di donne anziane e tormentoni della &#8216;carriera&#8217;, quando viene invitato a cena con i genitori del Narratore: “I cani abbaiano, passa la carovana”, “politica egoistica ma abile della monarchia a due teste”. Come dice anche il narratore: “A queste espressioni il laico immediatamente riconosceva e salutava il diplomatico di carriera”. La lingua tradisce. Quindi abbiamo uno dei leitmotiv della ricerca del tempo perduto. Riunendosi con Albertine dopo un intervallo, il narratore è stupito di vedere che è diventato raffinata. Parla, ad esempio, della “soluzione elegante”; lei “stima”. Altrove una piccola frase apparentemente innocua, può risvegliare i sospetti del narratore: <em>è vero?</em> dice tutto il tempo, <em>è vero vero?</em> E si martellava la testa: uscire con Albertine? Tutto sommato, non ci sono molti dialoghi in questo romanzo. Piuttosto monologhi: invece di comunicare, i personaggi declamano. E che pezzi! Si sarebbe tentati di applicare una specie di regola a molti di questi pezzi cerimoniali, da retorica formale. Inoltre, assomigliano ai discorsi che noi troviamo continuamente tra gli storici antichi.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-90589 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2022/04/71-aHTneZ6S-195x300.jpg" alt="" width="329" height="506" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/71-aHTneZ6S-195x300.jpg 195w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/71-aHTneZ6S-664x1024.jpg 664w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/71-aHTneZ6S-768x1184.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/71-aHTneZ6S-996x1536.jpg 996w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/71-aHTneZ6S-85x130.jpg 85w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/71-aHTneZ6S.jpg 1000w" sizes="(max-width: 329px) 100vw, 329px" /></p>
<p>*</p>
<p><strong>VII. Discorsi in Tacito</strong></p>
<p>Prima di affrontare la storia, Tacito era stato uno dei maestri del foro Romano. L&#8217;uomo che aspirava all&#8217;eloquenza si era formato sullo studio profondo dei retori del passato. Ciò ha comportato flessibilità in qualsiasi prova. Così, quando Tacito si impegna a scrivere un <em>Dialogo degli Oratori</em>, usa (come richiedeva il genere) uno stile neociceroniano. Uniforme e unico a prima vista, esso include nell&#8217;idioma dello storico molte differenze, a seconda dei casi. Diamo un&#8217;occhiata ai discorsi degli <em>Annali</em>, dove l&#8217;autore ci fornisce un repertorio storico dell&#8217;eloquenza romana. Primo Tiberio, maestoso, profondo e nascosto, sovrano maestro di ironia e sarcasmo. E, di tanto in tanto, uscite feroci (come Charlus): a) risposta a Dolabella; b) uscita contro la memoria di Agrippina: il giorno della sua morte deve essere celebrato come giorno festivo; è stata fortunata a non essere consegnata al pubblico carnefice! Sono documenti di inestimabile valore, perché Tacito si basa sulle stesse parole dell&#8217;Imperatore, conservate negli archivi del Senato. Ma, per dimostrare il virtuosismo di Tacito, c&#8217;è un altro mezzo: i discorsi che ha fatto da zero.</p>
<p><strong>*</strong></p>
<p><strong>VIII. Storia sociale in Proust</strong></p>
<p>L&#8217;opera di Proust è una specie di commedia umana. Chi lo contesta? Lo stesso autore ne è ben consapevole. Predilezioni balzacchiane di molti dei suoi personaggi: il duca di Guermantes. Gilberte legge <em>La ragazza dagli occhi d&#8217;oro</em>. Charlus: “La morte di Lucien de Rubempré in <em>Splendori e miserie</em>” (<em>S.e G</em>.), una chiave. Balzac storico: la conferenza tenuta a Lucien dall&#8217;abate Carlos Herrera sulla strada principale vicino ad Angoulême. Ovviamente il mondo che descrive Proust è ristretto, limitato all&#8217;aristocrazia, alla grande borghesia, ai suoi servi, ai suoi clienti. (Questo non è del tutto esatto; vedere Maurois, <em>Alla ricerca di Marcel Proust</em>; ma è un mondo di fannulloni).Con Balzac si fa naturalmente appello a Saint-Simon. Proust è il pittore della società, questo è forse il lato più duraturo del suo lavoro. Ruolo del salone dei Guermantes (presso il nuovo Saint-Simon): tè dalla Marchesa de Villeparisis; cena da Madame de Guermantes; ricevimento notturno del principe de Guermantes; <em>Tempo ritrovato</em>: ricevimento mattutino del principe de Guermantes. Proust e l&#8217;ambiente aristocratico: è la storia di una delusione. Ammesso nei saloni, scopre rapidamente i lati inferiori della vita mondana. Difetti dell&#8217;aristocrazia: orgoglio, o bestiale o feroce. Charlus: pretese di cultura, i <em>bon-mots</em> di Oriane; H. de Breauté: vuoto intellettuale; Norpois: falsità. Il tema che si sviluppa nel corso del romanzo è la decadenza, &#8216;Declino e caduta&#8217;. Gli individui: ad esempio Charlus, la sua caduta. Le maschere stanno cadendo col tempo; quasi tutti si rivelano omosessuali! L&#8217;azienda stessa. Così Madame Verdurin, che si stabilì dopo la guerra come duchessa di Duras e Principessa di Guermantes (cfr. i mezzi per realizzarli: Odette e Morel).</p>
<p>*</p>
<p><strong>IX. Tacito: Declino e caduta, gli Annali</strong></p>
<p>Di cosa si tratta? È anche la storia di una decadenza fatale, che si può studiare sotto vari aspetti. Tiberio si trasforma, o meglio preferisce gradualmente costrizioni esterne, e finisce per mostrare la sua vera natura nuda. Tutta una dinastia aristocratica, quella dei <em>Julii</em> e <em>Claudii</em>, da Tiberio a Nerone, subisce una progressiva degenerazione. Allo stesso modo un sistema di governo: moderato durante i primi anni di Tiberio, si trasforma in tirannia e si sprofonda nella catastrofe. E le famiglie della nobiltà, i cui antenati si erano costituiti proprio come la classe dirigente durante la Repubblica, conservate e sostenute da Augusto, furono rimosse dal potere dai suoi successori, rovinate e perfino perseguitate; non è altro che un élite mondana; contro la nobiltà prevale l&#8217;alleanza tra i Cesari e i <em>novi homines</em>, loro clienti. E la nobiltà si estingue anche per suo stesso fallimento: orgoglio, lusso, frivolezza e bassezza; poiché la nascita non esclude il servilismo. La vita politica e sociale, come la descrive Tacito, è triste e atroce, un tessuto di ambizioni e ipocrisie, dominato dalla violenza e dalla paura. Qui egli impone la propria visione. Sarebbe sbagliato? È ossessionato, ovviamente, dai temi dell&#8217;adulazione e dell’occultamento. Ma è tutt&#8217;altro che un&#8217;ossessione come quella di Proust per l’omosessualità. Secondo alcuni studiosi, questo storico, quando scrisse gli <em>Annali</em>, soffriva già gli effetti dell&#8217;invecchiamento: era diventato amareggiato, imbronciato e moralizzante. È un concetto piuttosto superficiale. Al contrario potremmo sostenere che le simpatie dello scrittore si sono ampliate (vedi per esempio il ritratto di Petronio). C&#8217;è dell&#8217;altro. Il suo senso della commedia si è sviluppato. Non abbiamo il diritto di evocare scene comiche, o i <em>pastiches</em> che inserì, ad esempio quelli dei discorsi di Vitellio o di Poppea Sabina? Non dimentichiamo, intanto, che anche Proust mantiene una sua identità di umorista fatto e finito. L&#8217;ironia di Tacito, il suo dono per il <em>pastiche</em> e la parodia non possono venir dubitati. Va oltre e rivendica la sua allegria e umorismo, non è eccessivo e dannoso? Ma questa potrebbe essere la &#8220;soluzione elegante&#8221;. Per Tacito, come egli stesso ammette, meditando sul passato e sul presente, una convinzione si rafforza: c&#8217;è un&#8217;ironia beffarda ovunque nella vita umana: <em>ludibria rerum humanarum cunctis in negotiis</em>. <em>Ludibria</em>, la parola è forte. Se non fosse arrivato, come Flaubert, all&#8217;idea che la storia sia uno “scherzo superiore”?</p>
<p>*</p>
<p><strong>X. Vocazione letteraria</strong></p>
<p>Ironia e pessimismo a parte, c&#8217;è ancora qualcosa di molto grave nella vita. È un lavoro intellettuale e artistico. Questa è la via della salvezza. Qui i due scrittori si incontrano. Dovettero trovare la loro vocazione prima che fosse troppo tardi. Il Narratore, tornato dopo molti anni nel salotto di Guermantes, trova i personaggi che conosceva una volta, ma è tutto così alterato, contraffatto, danneggiato. Tutto si sgretola, tutto va verso la morte. Eppure noi possiamo recuperare il tempo perso, resuscitare il passato e recuperare una vita mancata&#8230; Dobbiamo scrivere. In questo modo scherniamo il Tempo, trionfiamo della morte. Allo stesso modo Tacito. Non che abbia sprecato gli anni migliori. Aveva già prodotto un capolavoro, le <em>Storie</em>, completato intorno al 109. Lontana da lui l&#8217;idea di sprofondare nella pensione o rinunciare a ogni attività: se ne va per il Proconsolato dell&#8217;Asia (112). I sessanta si avvicinano: cosa sta facendo? Un nuovo lavoro lo seduce, gli <em>Annali</em>. Vi si dedica allegramente. Il suo genio trionferà, e anche come lavoro implacabile, come sforzo di stile. Come dice lui stesso, <em>meditatio et labor ad posteros valescit</em>. Si propone di scrivere la storia di Roma, dall&#8217;ascesa di Tiberio alla caduta di Nerone, in diciotto libri. Quattro regni e lo spazio di cinquantaquattro anni (14-68), cioè la vita di un uomo, o meglio, il periodo che un vecchio potrebbe abbracciare come ricordi personali. Tacito vi entra tramite l&#8217;immaginazione. Trova ciò che già sapeva: l&#8217;imperatore, la corte, il senato, l&#8217;ambizione e l&#8217;ipocrisia, i paradossi e le vicissitudini della vita, il gioco del caso e della Fortuna. La distanza dà chiarezza e nitidezza – e in quell&#8217;era precedente tutto era ingrandito e migliore. Tacito fa rivivere questa era sepolta. Gli <em>Annali</em> sono una ricerca del tempo perduto.</p>
<p><strong><em>Ronald Syme</em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/tacito-proust-saggio-ronald-syme/">Tacito &#038; Proust. Un saggio di Sir Ronald Syme</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/04/6b3714a2312573a0d1e70171ef117b3f-653x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Con l’indifferenza del disprezzo”. Joseph Conrad, il presente &#038; Marcel Proust</title>
		<link>https://www.pangea.news/joseph-conrad-lettera-proust/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Dec 2021 05:24:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[Joseph Conrad]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Lettere]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=88394</guid>

					<description><![CDATA[<p>Finalmente, poteva riposarsi, cedersi. In Joseph Conrad, sempre, è la ruvida competenza dell’uomo di mare, che va fino in fondo, con una costanza che sfiora l’ossessione. Scriveva, in una lingua non sua – la terza: nato Korzeniowski, come si sa, a Berdyčiv, in prossimità russa, si esprimeva, quanto a fatti letterari, in francese –, navigando: [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/joseph-conrad-lettera-proust/">“Con l’indifferenza del disprezzo”. Joseph Conrad, il presente &#038; Marcel Proust</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Finalmente, poteva riposarsi, cedersi. In Joseph Conrad, sempre, è la ruvida competenza dell’uomo di mare, che va fino in fondo, con una costanza che sfiora l’ossessione. Scriveva, in una lingua non sua – la terza: nato Korzeniowski, come si sa, a Berdyčiv, in prossimità russa, si esprimeva, quanto a fatti letterari, in francese –, navigando: l’oceano era sostituito dal foglio bianco, lo <em>schooner</em> dalla penna. Inventò un genere e un linguaggio; scrisse tempestato dalla necessità (di far soldi più che raccattare fama), consapevole, comunque, di essere estraneo al mondo letterario, alle combriccole di cristallo, agli zar della cultura. Restava – ben pettinato, folle fino all’ordinario – un corsaro. Anzi, un capitano. Sapeva che anche il linguaggio, sconvolto da inquietudini, da note tenebre caravaggesche, aveva un onore, l’odore di una armonia perduta. <strong>Nel 1922, pur senza allori, allora, Joseph Conrad poteva riposare su un conquistato rispetto. I suoi romanzi – aveva cominciato nel 1895 con <em>Almayer’s Folly</em> – aveva squassato il mondo inglese</strong>, per lo più vittoriano: la sua scrittura era diseducata, maculava i mondi esotici di un plumbeo sentore biblico – il suo Oriente è uno stato d’animo, figura di una inquietudine che desidera l’apocalisse. Aveva già scritto i grandi libri – <em>Cuore di tenebra, Lord Jim, Nostromo, Vittoria</em> –, <em>Chance</em>, nel ’13 (il romanzo più elaborato, non il più bello), gli aveva consentito una qualche serenità finanziaria. T.S. Eliot lo adorava: avrebbe voluto, quell’anno, farne il padrino del suo poema, <em>The Waste Land</em>: Pound (che, stranamente, non capì) gli consigliò altrimenti. <strong>T.E. Lawrence, che aveva orecchio per la grande letteratura, riteneva che gli scritti di Conrad “sono in assoluto le cose più inquietanti mai scritte in prosa:</strong> ogni suo paragrafo (dacché non scrive quasi mai frasi, ma paragrafi) suona a ondate, come la nota di una campana, dopo che si è fermata. Non si sviluppa secondo la prosa ordinaria, ordinata, ma intorno a un ritmo che esiste solo nella sua testa&#8230; i suoi libri sono più grandi rispetto alle intenzioni che si prefigge l’autore. Egli è gigantesco nel soggettivo quanto Kipling lo è nell’oggettivo: può darsi non si sopportino”.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-88395 alignleft" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2021/12/257777362_4657894147629971_5951777086779607159_n-204x300.jpg" alt="" width="341" height="501" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/12/257777362_4657894147629971_5951777086779607159_n-204x300.jpg 204w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/12/257777362_4657894147629971_5951777086779607159_n-697x1024.jpg 697w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/12/257777362_4657894147629971_5951777086779607159_n-768x1128.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/12/257777362_4657894147629971_5951777086779607159_n.jpg 843w" sizes="(max-width: 341px) 100vw, 341px" /></p>
<p>Stava lavorando a<em> The Rover</em>, sarebbe morto poco dopo, il 3 agosto del 1924, nella sua casa, Oswalds, nel Kent: lo seppelliranno a Canterbury. Come tutti gli scrittori che hanno trovato pace, Conrad – sempre sull’attenti, in assalto – redigeva il proprio canone personale, di tanto in tanto: aveva scritto di Turgenev e di Stephen Crane, da tempo amava Henry James. Il saggio su Proust, <em>Proust as a Creator </em>esce nel ’23: il grande francese era morto il 18 novembre dell’anno prima. <strong>Nella lettera che si riproduce, scritta un mese dopo la morte di Proust, Conrad traccia il suo pensiero sul francese – la sua <em>distanza</em>, si direbbe.</strong> Esistono scrittori tanto difformi, in effetti? Entrambi, tuttavia, tendono ai lacci onirici, alla frase che sfocia in bosco, in una implacabile gestione del tempo, dello spazio. Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), a cui è inviata la lettera, è stato il traduttore di Proust in inglese: il primo volume di <em>Remembrance of Things Past</em> è pubblico proprio nel 1922. Amico di Robert Graves e di Wilfred Owen, con una certa predisposizione al lirismo, è morto a Roma, giace al Cimitero del Verano. <strong><a href="https://www.giometti-antonello.it/scheda_conrad.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">La lettera è raccolta nell’<em>Epistolario</em> di Conrad appena stampato da Giometti &amp; Antonelli, che replica l’edizione Bompiani del 1966, a cura di Alessandro Serpieri</a> </strong>– è dunque anche un omaggio al grande anglista. Le lettere di Conrad, spesso, sono concitate, concise; nel 1885, da Calcutta, riassume così la sua visione del mondo: “Io vivo soprattutto nel passato e nel futuro. Il presente, come può ben capire, ha poche attrattive per me. Guardo agli eventi che accadono con la serenità della disperazione e l’indifferenza del disprezzo”.</p>
<p>***</p>
<p><strong><em>A C. K. Scott Moncrieff </em></strong></p>
<p><em>Oswalds, 17 dicembre 1922 </em></p>
<p>Mio caro Moncrieff,</p>
<p>Le perdono l’«orribile» lettera. (Noterà come sia caratteristico di Conrad questo procedimento di rispondere a una lettera dalla fine. È il difetto che i critici hanno trovato nei miei romanzi. L’hanno chiamato «metodo indiretto». Buffi tipi, i critici.) <strong>Stamattina mi sento brillante. Un giorno voglio cominciare un romanzo in questo modo – con una parola fra virgolette e una lunga parentesi.</strong> La mancanza di risposta da parte del pubblico non mi sorprende. E non credo che sorprenda molto la ditta Chatto &amp; Windus. Maggiore onore a loro per avere rischiato un colpo che non può ottenere alcun grande premio. Quanto a Lei, è chiaro che l’ha fatto per affetto – e non c’è altro da dire.</p>
<p>Nei volumi che mi ha mandato sono stato più interessato e affascinato della Sua resa che dalla creazione di Proust. Uno mi ha rivelato qualcosa, mentre nell’altro non c’è rivelazione. Sto parlando ora della semplice <em>maîtrise de langue</em>; voglio dire fino a che punto può essere spinta – di due lingue, nel Suo caso, – mediante una facoltà suprema, simile al genio. Perché pensare che un tale risultato possa essere ottenuto con la semplice applicazione e diligenza sarebbe troppo deprimente. E quella è la rivelazione. <strong>Per quanto riguarda la <em>maîtrise de langue</em>, non c’è rivelazione in Proust. Tutto ciò naturalmente è detto solo per Lei. Non è una affermazione per un depliant pubblicitario. </strong></p>
<p>Ora quanto a Marcel Proust, <em>créateur</em>, non credo che sia stato scritto molto su di lui in inglese, e quello che ho visto è piuttosto superficiale. L’hanno lodato per i suoi «meravigliosi» quadri di vita parigina e provinciale. Ma ciò è già stato fatto in maniera ammirevole, con amore o con odio o con semplice ironia. Un critico si spinge fino a dire che la grande arte di P. raggiunge l’universale e che nel descrivere il suo passato egli riproduce per noi l’intera esperienza dell’umanità. Ma ne dubito. <strong>L’ammiro piuttosto per il suo rivelare un passato diverso da quello di qualsiasi altro, per il suo allargare, per così dire, l’intera esperienza dell’umanità immettendovi qualcosa che non era mai stato registrato prima. </strong>Tutto ciò, comunque, non ha molta importanza. La cosa importante è che mentre, prima, avevamo l’analisi alleata all’arte creativa, grande nella concezione poetica, nell’osservazione o nello stile, la sua è un’arte creativa assolutamente basata sull’analisi. In realtà è molto più di questo.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-88396 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2021/12/s-l1600-225x300.jpg" alt="" width="395" height="524"></p>
<p><strong>Egli è uno scrittore che ha spinto l’analisi al punto di farla diventare creativa. Tutta quella folla di personaggi nella loro infinita varietà, che copre tutte le gradazioni, della scala sociale, stanno in piedi, vivono, e si manifestano a noi solo in virtù di analisi.</strong> Non dico che P. non abbia alcuna dote descrittiva o di caratterizzazione; ma per fare un esempio da entrambi i termini della scala, Françoise, la serva devota, e le baron de Charlus – un finissimo ritratto – quante righe descrittive hanno nell’intero corpo di quell’opera immensa? Forse, contando le righe, mezza pagina ciascuno. Eppure nessuna persona intelligente può dubitare per un momento della loro esistenza plastica e coloristica. Vien fatto di pensare che quel metodo (e P. non ne ha altri, poiché il suo metodo è l’espressione del suo temperamento) possa essere stato spinto troppo in là, ma in verità non è mai tedioso.<strong> Qua e là, in quelle migliaia di pagine, può esserci un paragrafo che si può ritenere troppo sottile, un brano d’analisi spinta così in là da svanire nel nulla. Ma questi esempi sono molto pochi e di secondaria importanza. </strong></p>
<p>L’interesse intenso non viene mai meno perché uno sente di star leggendo l’ultima parola su un soggetto molto studiato, su cui si è molto scritto e di interesse imperituro – l’ultima parola della sua epoca. Quanti hanno trovato bellezza nell’opera di Proust hanno avuto perfettamente ragione. C’è. Ciò che stupisce è il suo carattere inesplicabile. In quella prosa così piena di vita non c’è sogno, non emozione, non marcata ironia, non calore di convinzione, e nemmeno un ritmo marcato che ci prenda la fantasia. Attrae il nostro senso dello stupore e si guadagna il nostro consenso con la sua grandezza velata.</p>
<p><strong>Non credo che ci sia mai stato nella letteratura di tutti i tempi un tale esempio di capacità analitica e son quasi sicuro nell’affermare che non ce ne sarà mai un altro simile.</strong> Questo è più o meno quel che penso, o credo di pensare. In realtà non è neanche la metà di quel che credo di pensare.</p>
<p>Se Le può servire, può alterare, tagliare, espandere, contorcere, capovolgere e fare quel che Le piace di quanto ho scritto, per adattarlo ai Suoi fini. È indubbio che Lei conosce Proust molto meglio di me; perciò La prego di cancellare (facendomi un amichevole servizio) tutto ciò che Le possa apparire assurdo in questa cosa senza nome. Dico sul serio! Spero che la Sua salute stia migliorando. Così sta ancora al «Times»? È un forte legame? Potrebbe trovare un giorno libero per fare una scappata quaggiù – trattenendosi la notte, se possibile? Presto, voglio dire. Mia moglie Le manda i più gentili saluti.</p>
<p>Sempre cordialmente Suo, mio caro Moncrieff.</p>
<p><strong><em>Joseph Conrad</em></strong></p>


<div type="product" ui="style-3" ids="90793 " class="wp-block-banner-post"></div>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/joseph-conrad-lettera-proust/">“Con l’indifferenza del disprezzo”. Joseph Conrad, il presente &#038; Marcel Proust</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/12/EPjqlRdXsAI8pLY-1024x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Quando ha finito di vivere?”. Proust, il fantasma</title>
		<link>https://www.pangea.news/marcel-proust-jerome-prieur-fantasma-anniversario-morte-zadro/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Nov 2021 05:27:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Alfonso Zadro]]></category>
		<category><![CDATA[Jérôme Prieur]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=88106</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jérôme Prieur Nato nel 1951 a Parigi, Jérome Prieur è un autore letterario e cinematografico specializzato nello studio dei “fantasmi”: dal cristianesimo delle origini alle fantasmagorie degli esordi del cinematografo, dalla costruzione del Louvre agli scavi archeologici, dalle fotografie della Grande Guerra alle Olimpiadi di Berlino, dal pittore Ingres a una serie di grandi scrittori del [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/marcel-proust-jerome-prieur-fantasma-anniversario-morte-zadro/">“Quando ha finito di vivere?”. Proust, il fantasma</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;" align="center"><span style="font-size: large;"><b>Jérôme Prieur</b></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><b> </b></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Nato nel 1951 a Parigi, Jérome Prieur è un autore letterario e cinematografico specializzato nello studio dei “fantasmi”: dal cristianesimo delle origini alle fantasmagorie degli esordi del cinematografo, dalla costruzione del Louvre agli scavi archeologici, dalle fotografie della Grande Guerra alle Olimpiadi di Berlino, dal pittore Ingres a una serie di grandi scrittori del Novecento: Antonin Artaud, Paul Paulhan, Léon-Paul Fargue, Réné Chair, e soprattutto Marcel Proust. Ha collaborato alla sceneggiatura del film </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>Le Pont du Nord</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"> di Jacques Rivette, cineasta perennemente affascinato dal tema dei </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>revenants</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">.</span></span></p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-88107 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2021/11/Petit-tombeau-de-Marcel-Proust-198x300.jpg" alt="" width="290" height="439" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/Petit-tombeau-de-Marcel-Proust-198x300.jpg 198w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/Petit-tombeau-de-Marcel-Proust-85x130.jpg 85w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/Petit-tombeau-de-Marcel-Proust.jpg 400w" sizes="(max-width: 290px) 100vw, 290px" /><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">All’autore della </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>Recherche</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">, Prieur aveva già dedicato nel 2000 un testo, classificabile come un breve saggio e insieme un accorato omaggio, dal titolo </span></span><strong><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>Petit tombeau de Proust</i></span></span></strong><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">, edito in sole 25 copie illustrate e recante in copertina la stampa dalla lastra del ritratto di Marcel, raffigurato il 18 novembre 1922 sul letto di morte in una rapida incisione a puntasecca, eseguita con non poca riluttanza dal pittore bretone Paul Helleu, su insistenza di Robert, fratello del romanziere. </span></span><strong><span style="font-size: large;"><i>Proust fantôme</i></span></strong><i> </i><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">è stato pubblicato da Gallimard nel 2006 nella collana “Folio”, e offre la cronaca degli ultimi anni e giorni di quello spettro.</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;"><img decoding="async" class=" wp-image-88108 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2021/11/519vx9KrbNL._SX302_BO1204203200_-183x300.jpg" alt="" width="308" height="506" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/519vx9KrbNL._SX302_BO1204203200_-183x300.jpg 183w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/519vx9KrbNL._SX302_BO1204203200_.jpg 304w" sizes="(max-width: 308px) 100vw, 308px" /><br />
Perché il ragno che tesseva la tela delle sue memorie, rinchiuso da anni nella sua stanza al 44 di rue Hamelin, non era forse già un fantasma?</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;"><i><b>Alfonso Zadro</b></i></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;"><b>***</b></span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i><b>Proust fantasma </b></i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><b>(frammenti)</b></span></span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Delle voci d’oltretomba, delle voci nasali si passano il testimone al telefono: “Il signore è morto!”; “E’ appena morto Marcel!”; lui che da anni si era spesso trovato allo stremo, lui che non ne poteva più in maniera cronica, lui che ammetteva in modo reiterato d’esser moribondo, ma se ne scusava con talmente tanta gentilezza, questa volta era vero.</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Le vie di Parigi sono ancora più vuote di domenica.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">La città è deserta come nei sogni. Assomiglia alla notte, quando certe notti fa pieno giorno.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Céleste apre la porta, è uno spettro, è pallidissima.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">L’indirizzo tenuto segreto è il 44 di rue Hamelin.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Cacciato dalla banca che aveva acquistato l’immobile di sua zia dove abitava nel suo guscio [al 102 di boulevard Haussmann, </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>NdT</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">], cacciato dalla paura dei lavori e dal panico del rumore, aveva deciso di emigrare in una via di provincia, al riparo dietro l’Étoile – era stata appena celebrato otto giorni prima il milite ignoto sotto l’Arco di Trionfo.</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Era una sorella gemella della piccola rue Laurent-Pichat, dove, dopo il baulevard Haussmann, era stato ospitato per tre mesi – ultime vacanze, ultimo viaggio sul limitare dell’avenue du Bois de Boulogne di cui non aveva potuto contemplare il sipario d’alberi se non al di là del coprifuoco.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Cimitero:</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Alle prime luci dell’alba, è August Strindberg a percorrere i vialetti. […]</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">È a caccia d’anime, e vale a dire dei corpi smaterializzati, convinto che il fogliame degli olmi e dei tigli, persino le rose che marciscono, le lacrime degli uni e delle altre, tutto ciò esali il fluido degli scomparsi.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><strong><span style="font-size: large;">Strindberg non ha cercato soltanto di risvegliare i morti, di captare la loro presenza oltre la tomba. Lungo tutto il suo appartamento, fin nel suo studio di lavoro, disporrà delle immagini fotografiche di tutti i cari da cui è separato, dei volti a dimensioni naturali, dei ritratti in piedi, degli ingrandimenti di cui si circonda alla fine della sua vita.</span></strong></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><img decoding="async" class=" wp-image-88110 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2021/11/screenshot.4-300x200.jpg" alt="" width="621" height="414" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/screenshot.4-300x200.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/screenshot.4.jpg 679w" sizes="(max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Come altri che vollero registrare con l’apparenza visibile degli umani l’aura delle loro passioni e delle loro pulsioni, Strindberg pretese pure, letteralmente, fotografare l’invisibile. Le sue “celestografie” sono colte senz’apparecchio né obiettivo, senz’altro intermediario che la superficie d’impressione della placca sensibile.<strong> Intendono fotografare l’anima, fare della fotografia uno strumento di divinazione, un medium.</strong></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Potremmo fare il sogno di avere tra le mani qualche “celestografia” di Proust, per prendere a prestito la formula di Strindberg. Ma non più di quanto non scarabocchiato degli appunti o tenuto dei libri di bordo, Céleste non ha scattato la benché minima foto del suo signor Proust.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Di Proust adulto non esiste che una ventina di scatti. Al di là delle rarissime immagini del termine estremo della sua vita, quelle foto risalgono esclusivamente al periodo che si dispiega dall’inizio dell’ultimo decennio dell’Ottocento, dopo il suo servizio militare, all’inizio del primo decennio del Novecento. Civetteria di commediante o rifiuto di apparire, Proust non lascia infatti nessuna sua immagine successiva all’epoca 1903-1905 […].</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><strong><span style="font-size: large;">Quei ritratti ci hanno insensibilmente abituati a vedere attraverso delle maschere giovanili, a volte imbronciate, a volte sorridenti, sempre intrise di malinconia, un Proust mutante e che deve invecchiare, ma eternamente fedele a se stesso.</span></strong></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Nel maggio 1921, Proust riappare finalmente nel bagno rivelatore. Di lui vengono scattate tre foto, certamente all’inizio del pomeriggio, davanti all’esplanade du Jeu de Paume, con una piccola [Kodad, </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>NdT</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">] </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>vest-pocket</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"> istantanea di cui si doveva esser munito Jean-Louis Vaudoyer che lo accompagnava alle Tuileries.</span></span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Data ad allora l’ultima fotografia, la più famosa: si tiene il più dritto possibile, silhouette marziale che tiene il suo bastone come una spada di legno. Resiste con tutte le sue forze alla pressione atmosferica, dilata i suoi polmoni prima di prendere il volo. Le due altre foto sono dei piani più stretti del viso e del busto, con uno spezzato, una grossa cravatta frettolosamente annodata. <strong>In una, Proust chiude le palpebre proprio nell’istante dello scatto, come se rientrasse in se stesso</strong>, e nella seconda, il cui sfondo di fogliame è scomparso, offuscato da una nube, il leggero </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>contre-plongée</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"> del punto di vista accentua il carattere estatico della sua fisionomia. Stavolta lo sguardo è aperto ma vuoto, assente, le occhiaie profonde, la parte bassa del volto tumefatta, mentre la sua veste attaccata dallo scolorimento già sembra a piqué sotto l’effetto del verde-rame.</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">A confronto, è sui ritratti mortuari di rue Hamelin che Proust ha l’aria ben più viva, assorbito dall’ultimo sonno, al riparo dai suoi sogni.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><strong><span style="font-size: large;">Le visite a domicilio hanno sempre luogo in piena notte. Sono dei sogni a occhi aperti, delle visioni che egli mette in scena, delle allucinazioni.</span></strong></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">[…]</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">È nel suo letto che è naturale. Seduto, ha sempre l’aria a disagio, contorto, attorcigliato, ritorto, meccanico.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">A letto lavora a delle frasi, le fa, le disfa, le rifà come una maglia; delle pagine che sposta, sistema, ritaglia, stringe.</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">[…]</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><img decoding="async" class=" wp-image-88122 alignleft" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2021/11/J.PRIEUR-225x300.jpg" alt="" width="319" height="426" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/J.PRIEUR-225x300.jpg 225w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/J.PRIEUR.jpg 330w" sizes="(max-width: 319px) 100vw, 319px" />Scrive stando sdraiato, come Michelangelo dipingeva la volta della Cappella Sistina. Scrive sulle sue ginocchia, senza leggio, senza nulla. Scrive soltanto a letto, sepolto tra il suo disordine di fogli, le migliaia di lettere che spedisce, i quaderni gonfi del suo manoscritto, il dorso di buste, i </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>recto</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"> di ricette mediche o di fatture disseminate di frasi, le famose </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>paperoles</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">, i </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>journaux</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"> [i diari? i quotidiani? </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>NdT</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">] affastellati sulle lenzuola. Scrive sommerso dalla carta come da un sudario.</span></span></p>
<p>***</p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Tra sabato 18 e mercoledì 22 novembre, Céleste non ci crede. “Mio Dio,” mormora, “fa’ che mi dica qualcosa.”</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Céleste vorrebbe un miracolo, come la sorella di Lazzaro la cui adorabile capigliatura era lustrata di nardo puro. Aspetta ai piedi del letto, veglia fino al quarto giorno.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Gli occhi del defunto non divorano gli ospiti in visita.</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">La sua barba nera, tutti l’hanno evocata, la sua barba da vacanza, la sua barba da lupo di mare, la sua barba da straccivendolo gli fa da aureola, la si vede soltanto sui ritratti mortuari, mai su nessuna delle foto scattate quand’era vivo.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Il volto galleggia sopra le lenzuola bianche.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">È un annegato che discende la corrente, è una testa liberata dal corpo, staccata dal tronco come il capo di Giovanni Battista che Salomé offrì a Erodiade su un piatto d’argento.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Il 4 novembre 1922, Howard Carter scopre una scala di pietra che sprofonda nella sabbia, i gradini conducono alla porta di una tomba. È rimasta sigillata, e la stanza retrostante si rivelerà esser ricolma di statue, di letti, di sedie, di scrigni, di armi, di vasi. A pochi giorni di distanza, Proust non verrà mai a sapere che la camera funeraria conteneva il sarcofago del giovane Tutankhamon.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><strong><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Da anni non viveva più all’aria libera. È per proteggersene che Proust si era recluso, sequestrato, </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>chambré</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">. Condannato a fuggire sin dalla giovinezza tutto ciò che era vita all’aria aperta, lui che adorava la campagna e il mare, partì un giorno di primavera per Cabourg a bordo di una vettura chiusa per odorare i biancospini dall’altro lato del finestrino.</span></span></strong></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Fare le pulizie o aerare la casa fintanto che è là è fuori questione. Le finestre non vengono mai aperte, né il tappeto sbattuto. Il trambusto comincia non appena se ne va. Si dice che i suoi servitori abbiano preso le sue manie, che dormano anche loro di giorno. Si mormora che paghi gli operai a peso d’oro per piantare i chiodi in silenzio.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Lui che non sopporta i pollini, la sua camera è una serra. <strong>Il suo libro una pianta. Una pianta mostruosa che non cessa di svilupparsi, e che pota, cui aggiunge innesti e talee. Una pianta che cresce di notte, perché tollera solo la luce artificiale. </strong></span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">[…]</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">È soltanto al crepuscolo che comincia a vivere. Ha per sempre infranto la legge della natura. Per lui, la notte era il giorno, e il giorno è la notte.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Se parla di “sera”, bisogna intendere le sei o le sette del mattino. Attende l’alba per mettersi a dormire. Ma dormiva mai? Vive al contrario, ha distrutto l’istinto del sonno. Quando deve sprofondare nel sonno, ingolla del trional, del veronal. La caffettiera è tenuta al caldo, Ad aspettarlo, il suo caffè proviene esclusivamente da Chez Corcellet, in rue de Lévis, nel XVII arrondissement. Da anni la caffeina lo mantiene in veglia artificiale, l’ha immerso in uno stato di sfasamento orario perpetuo.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><strong><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Il </span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"><i>mondo</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT"> è come un paese lontano che ha voluto penetrare.</span></span></strong></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">[…]</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Ha bisogno di sangue, di sangue fresco.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">Le riunioni mondane, le cene parigine, i balli in costume, non sono che delle tele dipinte, dei décor teatrali. Le chiama: “le grandi stragi”.</span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Lui così attento alla sua persona, è letteralmente infagottato nei maglioni di lana, impacchettato, avvolto in fasce di gilet.</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">La sua camera è immersa nella bruma delle inalazioni, fa bruciare le polveri in fondo a dei piattini. Non usa mai i fiammiferi, per via dell’odore dello zolfo. […]</span></span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Si allena a fare il morto, lui che trattiene il respiro e non muove un ciglio quando la sua inserviente, alla sua chiamata, entra nella stanza? […]</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><strong><span style="font-size: large;">Ma quand’è che aveva finito di vivere? O faceva finta?</span></strong></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><strong><span style="font-size: large;">Vivere la vita di scrittore, vuol dire ancora appartenere alla specie umana?</span></strong></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Quell’uomo è un simulacro d’essere umano.</span></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;">***</span></p>
<p align="justify"><strong><span style="font-size: large;"><span lang="it-IT">Vivente o morente, nessuno lo può toccare. Ma qualcuno, dall’infanzia, lo ha mai potuto toccare?</span></span></strong></p>
<p align="justify"><span style="font-size: large;"><i><b>Jérôme Prieur</b></i></span></p>
<p lang="it-IT" align="justify"><span style="font-size: large;"><i>*traduzione di Alfonso Zadro</i></span></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/marcel-proust-jerome-prieur-fantasma-anniversario-morte-zadro/">“Quando ha finito di vivere?”. Proust, il fantasma</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/6b3714a2312573a0d1e70171ef117b3f-653x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Grandi speranze. La mia educazione sentimentale fondata, a 16 anni, sull’amore lacerante, impossibile. Colpa dell’“Indifferente” di Marcel Proust</title>
		<link>https://www.pangea.news/marcel-proust-indifferente-diliberto/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2020 07:06:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Grandi speranze]]></category>
		<category><![CDATA[L’Indifferente]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[libro]]></category>
		<category><![CDATA[Manuela Diliberto]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=80959</guid>

					<description><![CDATA[<p>“Allora, misurando la distanza tra l’assurdità di una delusione, quando non c’era stato nulla che potesse alimentare una speranza, e l’intensità reale e crudele di quella delusione, comprese che aveva cessato di vivere unicamente di avvenimenti e fatti”. Guardare qualcuno in un altro modo, ad un tratto, per un improvviso moto del cuore. Percepire l’impensabile. [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/marcel-proust-indifferente-diliberto/">Grandi speranze. La mia educazione sentimentale fondata, a 16 anni, sull’amore lacerante, impossibile. Colpa dell’“Indifferente” di Marcel Proust</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>“<em>Allora, misurando la distanza tra l’assurdità di una delusione, quando non c’era stato nulla che potesse alimentare una speranza, e l’intensità reale e crudele di quella delusione, comprese che aveva cessato di vivere unicamente di avvenimenti e fatti”.</em></p>



<p><strong>Guardare qualcuno in un altro modo, ad un tratto, per un improvviso moto del cuore. Percepire l’impensabile.</strong> All’improvviso e senza alcuna spiegazione. Da ragazzina lo trovavo romantico e struggente. Imprescindibile.</p>



<p><strong>Ho sempre amato <em>Topolino</em>. Mia madre, lettrice inveterata, ha lasciato me e mio fratello liberi di leggere ciò che volevamo.</strong> Persa nella novità della scoperta, a quasi 5 anni leggevo <em>tutto </em>ciò che mi capitava sotto gli occhi. Con il passare degli anni, fatta eccezione per le storie che mi leggeva mamma (<em>I Beati Paoli</em>, le favole di Calvino e Hector Malot) e di <em>Rebecca, la prima moglie </em>la cui letturaritardò di una settimana la mia preparazione agli esami di Terza Media, le varie Pollyanne e Martine dei romanzi proposti dal club di lettura a scuola, mi lasciavano assolutamente fredda. Scontenta delle offerte editoriali destinate ai bambini della mia età, mi gettai con gran soddisfazione e senza rimpianti su Topolino che almeno si preoccupava di risolvere enigmi.</p>



<p>Le cose cambiarono verso i 15 anni. Il malessere adolescenziale mi fece passare da Topolino a Kafka in un battito d’ali.</p>



<p><strong>Avevo 16 anni quando lessi <a href="http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/L-Indifferent" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>L’indifférent</em> </a>e mi innamorai di <a href="http://www.pangea.news/robert-de-montesquiou-proust-carloni/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Marcel Proust</a>.</strong> L’età giusta.</p>



<p>Frugando nella biblioteca della mamma, inestinguibile caverna di Alì Babà, smaniosa di completare per i fatti miei la mia educazione letteraria, mi imbattei per caso in questa piccola novella edita da Einaudi nel 1978 con il testo francese a fronte e curata dall’americano Philip Kolb, lo specialista della corrispondenza di Marcel Proust, premiato dall’<em>Académie</em> <em>française</em>. Per anni dimenticata fra le pagine de <em>La Vie contemporaine et Revue parisienne réunies</em>, una rivista effimera e pressoché sconosciuta, la novella era apparsa per la prima volta l’1 marzo del 1896.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="621" height="1024" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/11/20201103_151214-621x1024.jpg" alt="" class="wp-image-80960" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/20201103_151214-621x1024.jpg 621w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/20201103_151214-182x300.jpg 182w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/20201103_151214-768x1267.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/20201103_151214-931x1536.jpg 931w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/20201103_151214-1242x2048.jpg 1242w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/20201103_151214-scaled.jpg 1552w" sizes="(max-width: 621px) 100vw, 621px" /></figure>



<p><strong>Madeleine de Gouvres, giovane vedova aristocratica, bellissima e viziata, si innamora inspiegabilmente del freddo Lepré a lei socialmente inferiore.</strong> Dopo aver giocato con il solito io-sono-bella-ricca-e-nobile-tu-no, certa di vincere, la giovane donna precipita in una spirale di passione per un uomo che, pur contraccambiandone l’amicizia, non la ricambia. In balia di una passione sempre più inestricabile, la povera Madeleine, tutta consunta d’amore, domanda agli amici di Lepré se questi non abbia già qualcun altra. La risposta è tanto strana quanto improbabile. “<em>Lepré è un giovane simpatico, ma ha un vizio. Ama le donne ignobili che si raccattano nel fango, le ama alla follia</em>”, “<em>e non solo ama quelle donne alla follia, ma ama soltanto loro</em>”. “<em>La più affascinante signora della buona società</em>” gli è assolutamente indifferente. Preda io stessa delle infinite pene di una passione a 15 anni, mi ritrovai a compatire l’avvilimento dell’infelice donna che, nell’impotenza del rifiuto, aveva smesso di vivere all’improvviso una vita di <em>avvenimenti</em> e <em>fatti</em>.</p>



<p>“<em>Come, cara, voi che amate tanto i fiori?”</em></p>



<p><em>“Mi sembra di amarli solo da oggi”, stava per risponderle Madeleine; si interruppe, infastidita di dover dare una spiegazione e sentendo che vi sono realtà che non si possono far comprendere a quelli che non le portano già in sé</em>”. All’inizio dell’impeto amoroso, la verità si impantana con facilità. Nello struggimento, l’illusione è tutto ciò che resta.</p>



<p><strong>L’epilogo della novella è amaro. Sottintende che neanche la sorte favorevole che toccò in seguito a Madeleine de Gouvres fu in grado di sanare quell’unico, perentorio disinganno.</strong> Dimenticata probabilmente da Proust stesso, la traccia della novella <em>L’Indifférent</em> venne scoperta proprio dal Kolbe in una lettera del 1910 in cui Proust chiede all’amico Robert de Flers se abbia per caso in casa un copia del numero de <em>La Vie contemporaine</em> in cui ha scritto una “<em>stupida novella</em>”. Precorritrice di elementi sviluppati ampiamente in seguito, nella <em>Recherche</em>, <strong><em>stupida</em> o meno, questa novella ha forgiato la mia educazione sentimentale sigillandola in maniera irreversibile. Leggera come il tocco di una piuma, ma penetrante come uno spillo</strong>, ha determinato per sempre la mia vita amorosa.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img decoding="async" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/11/81fBtLKvErL-653x1024.jpg" alt="" class="wp-image-80961" width="560" height="878" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/81fBtLKvErL-653x1024.jpg 653w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/81fBtLKvErL-191x300.jpg 191w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/81fBtLKvErL-768x1204.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/81fBtLKvErL-980x1536.jpg 980w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/81fBtLKvErL-1307x2048.jpg 1307w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/81fBtLKvErL.jpg 1380w" sizes="(max-width: 560px) 100vw, 560px" /></figure>



<p>Se a 16 anni, persa nella pletora di emozioni di cui si è vittime a quell’età, la voce di Madeleine era diventata per un breve momento la mia, la frenetica tenacia verso una passione senza sbocchi, il rifiuto risoluto di una vita appagata e completa a causa di una passione trascorsa e vana, mi lasciarono quantomeno perplessa. Il Lepré non ne voleva sapere né di lei, né di come fosse. Ammaliata e commossa dal trasporto incondizionato di Madeleine, ne contestavo dentro di me l’implicita mortificazione.</p>



<p>“<em>Avvicinandosi a Lepré, Madeleine sentì la dolcezza pacificata di tutte quelle cose illanguidire, ammorbidire, schiudere il suo cuore e si trattenne per non piangere</em>”.</p>



<p>Guardare qualcuno in un altro modo, ad un tratto, per un improvviso moto del cuore, a 16 anni pare bellissimo e poetico. Ma che fare se chi si ama non t’ama?</p>



<p><strong>Conferendo un rango di nobiltà alla mia acerba passione respinta e forte di quella più altolocata di Madeleine, lì per lì mi rassicurai.</strong> Ma fu prendendo pienamente coscienza della vacuità di un tale sentimento che, una volta adulta, me ne affrancai per sempre.</p>



<p><strong>Negli anni a venire incespicai ogni tanto nell’irresolutezza di una passione sbilenca. In quei momenti, puntualmente, mi è tornato in mente l’<em>Indifferente</em> di Proust.</strong> E se Madeleine era stata libera di sospirare fino alla fine della sua piacevole vita, dopo tutto io lo ero altrettanto di respirare a pieni polmoni, soddisfatta, fino alla fine della mia.</p>



<p><strong><em>Manuela Diliberto</em></strong></p>



<p><em>*In copertina: Sarah Bernhardt in un ritratto fotografico di Félix Nadar</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/marcel-proust-indifferente-diliberto/">Grandi speranze. La mia educazione sentimentale fondata, a 16 anni, sull’amore lacerante, impossibile. Colpa dell’“Indifferente” di Marcel Proust</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/11/Sarah_Bernhardt_by_Felix_Nadar-e1604643272969-1024x738.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Nello sgomento d’aver visto d’improvviso spalancarsi l’abisso”. Robert de Montesquiou, il maestro di Proust. Dialogo con Massimo Carloni</title>
		<link>https://www.pangea.news/robert-de-montesquiou-proust-carloni/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2020 04:26:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Aragno]]></category>
		<category><![CDATA[Francia]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Lettere]]></category>
		<category><![CDATA[libro]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<category><![CDATA[Massimo Carloni]]></category>
		<category><![CDATA[Robert de Montesquiou]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=78765</guid>

					<description><![CDATA[<p>Fare di sé stesso un ‘personaggio’ non richiede una analisi interiore ma una strategia militare. La ‘società’, infatti, è la trasposizione, a palazzo, a festa, della guerra: semmai la ferocia, dove conta l’estro retorico, è più aspra, perché manca il cameratismo e il ‘bel gesto’, le alleanze sono ciniche, i tradimenti si consumano a freddo, [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/robert-de-montesquiou-proust-carloni/">“Nello sgomento d’aver visto d’improvviso spalancarsi l’abisso”. Robert de Montesquiou, il maestro di Proust. Dialogo con Massimo Carloni</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Fare di sé stesso un ‘personaggio’ non richiede una analisi interiore ma una strategia militare. La ‘società’, infatti, è la trasposizione, a palazzo, a festa, della guerra: semmai la ferocia, dove conta l’estro retorico, è più aspra, perché manca il cameratismo e il ‘bel gesto’, le alleanze sono ciniche, i tradimenti si consumano a freddo, con gelida goduria, la rabbia imbellettata – e in divisa: al posto della blusa da ussaro, l’eleganza del frac – non ammette prigionieri. Della ‘società’ parigina al bivio dei due secoli, il XIX e il XX – che a me pare, per spregiudicata brutalità e etica claustrofobica quella della corte giapponese dell’anno Mille, narrata con preveggenza proustiana da Murasaki Shikibu – <strong>Robert de Montesquiou</strong> fu il re, lo scriba, il boia. Eternato da Huysmans nel romanzo epocale <em>À Rebours</em>, icona mondana, idolo della moda, fotografato, sfottuto dai vignettisti, ammirato dagli artisti – leggendario il ritratto di Giovanni Boldini, dove pare un condor in doppiopetto –, James Abbott McNeill Whistler, nel quadro del 1891, carpisce di lui l’indole inquieta: il dandy crudele, il poeta poligrafo, il bulimico collezionista, il raffinato esperto d’arte, si sporge, serio, inappagato, da un quadro quasi totalmente oscuro, dove il cupo buio del fondo divora giacca, pantaloni, capelli. Finirà, come è ovvio, questo protagonista di un tempo perduto, martoriato, nella tenebra dei ricordi, in una screziata solitudine, cieco a tacere. <a href="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/08/Proust-Montesquiou-copertina-Aragno.bmp"><img decoding="async" class=" wp-image-78766 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/08/Proust-Montesquiou-copertina-Aragno-195x300.bmp" alt="" width="348" height="535" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Proust-Montesquiou-copertina-Aragno-195x300.bmp 195w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Proust-Montesquiou-copertina-Aragno-85x130.bmp 85w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Proust-Montesquiou-copertina-Aragno.bmp 487w" sizes="(max-width: 348px) 100vw, 348px" /></a>Con <strong>Marcel Proust</strong>, piuttosto, conosciuto nel 1893, il rapporto fu d’elezione: il genio della “Recherche” vide in lui un modello, un maestro, il gemello capovolto. “Robert de Montesquiou avrebbe desiderato la gloria letteraria di Proust, e Proust avrebbe forse voluto, perlomeno durante gli anni della sua giovinezza, rappresentare il personaggio favoloso che fu Robert de Montesquieu”, scrive Élisabeth de Clermont-Tonnerre, in uno dei materiali pubblicati in appendice al carteggio tra Proust e de Montesquiou, pubblicato da Aragno come <a href="http://www.ninoaragnoeditore.it/opera/il-profumo-imperituro-del-tempo" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong><em>Il profumo imperituro del tempo. Lettere e scritti (1893-1921)</em></strong></a>, autentica impresa editoriale (oltre 800 pagine che sono un inabissamento in quel ‘ritmo’ storico). Riguardo al carteggio, faccio parlare il curatore, <strong>Massimo Carloni</strong>, non alieno a imprese simili (sempre per Aragno ha curato<a href="http://www.ninoaragnoeditore.it/opera/voi-avete-preso-linferno" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> il carteggio tra Charles Baudelaire e Charles-Augustin de Sainte-Beuve</a> e le lettere <a href="http://www.pangea.news/marcel-proust-madame-soutzo-intervista-massimo-carloni/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">che legano Proust a Paul Morand e alla principessa Souzo</a>; per Adelphi, insieme a Horia Corneliu Cicortas, ha curato il carteggio<a href="https://www.adelphi.it/libro/9788845934254" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> tra Emil Cioran e Mircea Eliade</a>). Per capire la maestria di Robert de Montesquiou – il ruolo da ispiratore –, invece, basta leggere Proust, in un articolo del 1905. Il “professore di bellezza” si ferma, si “inarca nel momento di pronunciare una parola… come nello sgomento d’aver visto d’improvviso spalancarsi l’abisso del passato schiudersi sotto quella parole, di cui solo l’abitudine ci dissimula le profondità, nella vertigine di avervi scorto la sua grazia nativa, pendente là come un fiore sul bordo d’un precipizio”. Qui, piuttosto, si scorge l’artico di una poetica. Robert de Montesquiou svelava, di una parola, l’abisso, e a quello – non al rude significato – dedicava la sua venerazione. La bellezza sosta sul precipizio, l’uomo è la creatura che cade. (d.b.)</p>
<p><strong><em>Come s&#8217;incontrano Proust e Robert de Montesquiou e che importanza ha il &#8220;professore di bellezza&#8221; nella visione estetica, letteraria di Proust? </em></strong></p>
<p>I due si conoscono nella primavera del 1893 a una <em>soirée</em> della pittrice Madeleine Lemaire, che nella sua casa-atelier raduna artisti, gente del bel mondo e regnanti di mezza Europa. In quell’occasione l’attrice Julia Bartet recita poesie di José de Hérédia e alcuni versi di Robert de Montesquiou, tratti dalla sua prima raccolta, <em>Les chauve-souris</em> [I pipistrelli]. Sedici anni separano Proust, poco più che ventenne, da Robert de Montesquiou, il conte di nobile lignaggio nelle cui vene scorre sangue merovingio. L’immagine di quell’incontro si fissa indelebile nella loro memoria. A tanti anni di distanza Marcel rimane ancora per Robert «il nostro giovanotto», mentre agli occhi eternamente fanciulleschi e deferenti di Proust, Montesquiou appare sempre una «persona adulta», «siderale». <strong>Avido di duchesse e di arte, Marcel trova in un sol colpo il «sesamo» che apre le porte del palazzo Guermantes e il mentore in grado di iniziarlo ai segreti delle Muse. Docile e ossequioso cortigiano del capriccioso conte Robert, Proust è tra i pochi a scorgere dietro l’odiosa maschera di decadente raffinato romanzata da Huysmans, al dandy elegante ed eccentrico che ispira schiere di pittori, un incomparabile «professore di bellezza», una miniera inesauribile di erudizione e salacità, ostentata nella sua pirotecnica conversazione e nella sua copiosa produzione letteraria.</strong> Guida estetica infallibile, nessuno come Montesquiou è in grado di discernere la bellezza con un occhio più sicuro e incantato. Al pari di Ruskin possiede in sommo grado due facoltà: vedere e sapere, che unite fanno di lui un magistrale «interprete d’arte», «le souverain des choses transitoires» come ama definirsi, la cui magniloquente conversazione suscita per contagio negli ascoltatori la brama di conoscere gli artisti da lui prediletti, sconosciuti ai più o dimenticati. Proust reputa riduttiva la definizione che il conte da di sé stesso e lo innalza incoronandolo «sovrano delle cose eterne». Principe dell’aggettivo inopinato, dell’immagine stupefacente, Montesquiou sa che solo l’arte può cogliere e salvare in una forma eterna il fluire inesorabile e malinconico del tempo, trasporre e comunicare la singolarità invisibile della vita interiore. Ammaliato dal personaggio, Proust sente istintivamente la stessa cosa, e aggioga il suo carro alla stella del conte per farsi traghettare nel paesaggio sognante del tempo ritrovato. Concordo con lo storico dell’arte Bernard Berenson, quando asserisce che Montesquiou non è solo uno dei «modelli» di Proust per Charlus, come sbrigativamente si sostiene, ma è il maestro che ne ha fecondato il genio che partorirà l’intera <em>Recherche</em>.</p>
<p><figure id="attachment_78768" aria-describedby="caption-attachment-78768" style="width: 391px" class="wp-caption alignleft"><img decoding="async" class=" wp-image-78768" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/08/Je-suis-le-souverain-de-choses-trainsitoires-198x300.jpg" alt="" width="391" height="592" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Je-suis-le-souverain-de-choses-trainsitoires-198x300.jpg 198w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Je-suis-le-souverain-de-choses-trainsitoires-85x130.jpg 85w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Je-suis-le-souverain-de-choses-trainsitoires.jpg 564w" sizes="(max-width: 391px) 100vw, 391px" /><figcaption id="caption-attachment-78768" class="wp-caption-text">Una fotografia di Robert de Montesquiou inviata a Proust con il verso: &#8220;Je suis le souverain de choses transitoires&#8221;</figcaption></figure></p>
<p><strong><em>Scelga dal magma epistolare una lettera, uno scambio che definisca, al di là della laccata convenienza, la natura del rapporto umano tra i due.</em></strong></p>
<p>Il 1905 è stato per Montesquiou e Proust l’anno dei lutti inconsolabili. Nell’arco di pochi mesi entrambi perdono le persone più amate nella loro vita. Rispettivamente, Gabriel Yturri, segretario personale, amico fraterno e amante di Robert, e Jeanne Weil, madre di Marcel. Dall’epistolario si riproducono qui la lettera di Proust che risponde alle condoglianze del conte e la toccante, ispirata poesia che Montesquiou dedica all’amico.</p>
<p><em>A Robert de Montesquiou, poco dopo il 28 settembre 1905</em></p>
<p>Caro signore,<br />
Non so come potrò mai ringraziarvi di tante gentilezze. Quando sarò, non dico meno infelice giacché non lo sarò mai, ma meno gravemente malato di adesso, appena potrò parlare e alzarmi, verrò da voi. La vostra pietà verso il mio sconforto è una interpretazione nuova e magnifica del <em>Car la feuille de lys est tournée au-dehors</em>. Ed è in questi momenti che voi siete «più splendido di Salomone in tutta la sua gloria». Giacché «l’ordine della carità è al di sopra di tutti gli altri». La mia vita oramai ha perduto il suo unico scopo, la sua unica dolcezza, il suo unico amore, la sua unica consolazione. Ho perduto colei la cui incessante premura mi portava, in forma di quiete e tenerezza, l’unico miele della mia vita che ancora assaporo a tratti con orrore, in quel silenzio che ella sapeva far regnare così profondamente per tutto il giorno accanto al mio sonno, e che, grazie all’abitudine dei domestici da lei istruiti, sopravvive ancora per inerzia alla sua cessata attività. Sono stato abbeverato da tutti i dolori, l’ho perduta, l’ho vista soffrire, credo che abbia saputo che stava per lasciarmi, senza potermi fare quelle raccomandazioni che per lei, forse, era angosciante tacere; ho la sensazione di essere stato, per via della mia pessima salute, il dispiacere e la preoccupazione della sua vita. La stessa eccessiva smania di rivederla mi impedisce, quando penso a lei, di percepire quel che accade sotto i miei occhi, salvo da un paio di giorni due immagini particolarmente dolorose della sua malattia. Non riesco più a dormire e se per caso mi assopisco il sonno, più prodigo di dolore della mia coscienza desta, mi opprime con pensieri atroci che, perlomeno, quando sono sveglio la ragione cerca di dosare, e di contrastare quando diventano insopportabili. Una sola cosa mi è stata risparmiata. Il tormento di morire prima di lei e di sentire l’orrore che un tale evento le avrebbe procurato. Ma lasciarmi per l’eternità, sapendomi così incapace di lottare nella vita, dev’essere stato per lei un supplizio davvero grande. Deve aver compreso la saggezza dei genitori che prima di morire uccidono i loro bambini. Come diceva la suora che la curava, per lei avevo sempre quattro anni. Perdonatemi caro signore, Esiodo ha detto che gli infelici sono chiacchieroni e ben disposti a parlare delle loro pene. Ma tra tutti i dolori s’instaura una specie di fraternità. «Così il povero è fratello di Gesù Cristo». Non dimenticherò mai la vostra dolcezza, la vostra bontà, la vostra magnanima pietà. Il vostro profondamente grato, Marcel Proust.</p>
<p>Da Robert de Montesquiou, <em>Les Paroles diaprées: cent dédicaces </em>[Le parole iridescenti: cento dediche]</p>
<p><em>Per la copia di Marcel Proust</em></p>
<p>Nos deuils sont amis et frères:<br />
Vous pleurez Celle qui, longtemps,<br />
Éloigna les destins contraires<br />
De vos pas et de vos instants;</p>
<p>Moi, je pleure une âme profonde<br />
Mise, un jour, sur mes noirs sentiers<br />
Pour m’aider à porter un monde<br />
Sous l’assaut des inimitiés.</p>
<p>Mélangez vos larmes aux nôtres;<br />
Que j’ignore, en mes soirs chagrins,<br />
Si les pleurs sont miens, ou sont vôtres,<br />
Dont nos yeux furent les écrins.</p>
<p>[<em>Amici e fratelli sono i nostri lutti: </em><br />
<em>Voi piangete Colei che, per tanto tempo, </em><br />
<em>Allontanò i destini contrari </em><br />
<em>Dai vostri passi e dai vostri istanti; </em></p>
<p><em>Io, piango un’anima profonda </em><br />
<em>Apparsa, un giorno, sui miei cupi sentieri </em><br />
<em>Per aiutarmi a portare un mondo </em><br />
<em>Sotto l’assalto delle inimicizie. </em></p>
<p><em>Mescolate le vostre lacrime alle nostre; </em><br />
<em>Che possa ignorare, nelle mie tristi sere, </em><br />
<em>Se i pianti sono miei oppure vostri, </em><br />
<em>Di cui i nostri occhi furono gli scrigni</em>]</p>
<p><figure id="attachment_78769" aria-describedby="caption-attachment-78769" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><img decoding="async" class=" wp-image-78769" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/08/Arrangement_in_black_and_gold-128x300.jpg" alt="" width="310" height="726" /><figcaption id="caption-attachment-78769" class="wp-caption-text">Ritratto di Robert de Montesquiou del 1891 secondo James Abbott McNeill Whistler</figcaption></figure></p>
<p><strong><em>Emil Cioran giudica le lettere di Proust &#8220;esasperanti fino all&#8217;impossibile, insopportabilmente complimentose, scritte da un mondano che voleva a tutti i costi occultare la propria vita&#8221;; al contrario, rilegge i due ultimi tomi della &#8216;Recherche&#8217; “con un’avidità quasi convulsiva”. Come se vi fosse una distanza decisiva tra il Proust uomo &#8216;di società&#8217; e lo scrittore. Ritiene che sia così? In che forma il rapporto con de Montesquiou entra nell&#8217;opera di Proust?</em></strong></p>
<p>Riguardo al primo punto, rilevo una certa incoerenza nell’affermazione di Cioran, che va innanzitutto contestualizzata. Se non ricordo male, poco prima di quel passo, Cioran afferma: «Cercate la verità su un autore nella sua corrispondenza piuttosto che nella sua opera. L’opera è perlopiù una maschera, ecc.». Ora, Proust, nella sua critica al metodo di Sainte-Beuve, dice esattamente l’opposto: l’opera è il prodotto di un altro io, rispetto a quello che si manifesta nelle nostre abitudini, in società, nei nostri vizi, ecc. È un io più profondo e per comprenderlo sarebbe del tutto inutile cercarlo nella corrispondenza, nei documenti, nelle testimonianze dei contemporanei, è dentro noi stessi che dobbiamo ritrovarlo. Quindi, in un certo senso, Proust ribalterebbe l’affermazione di Cioran: «Cercate la verità su un autore nella sua opera piuttosto che nella sua corrispondenza. La corrispondenza è perlopiù una maschera…». Ma in fondo, non è quello che fa Cioran quando sostiene di aver letto e riletto <em>Le Temps retrouvé</em>, giudicandolo «quanto è stato scritto di più acuto e di più sconvolgente sull’ignominia di invecchiare», e di aver rigettato annoiato la corrispondenza del suo autore? <strong>Proust si complimenterebbe con lui: «ha fatto benissimo!». La «verità» sull’uomo Marcel Proust riveste solo un interesse aneddotico, biografico-letterario, mentre le «verità» che emergono dalla <em>Recherche</em> riguardano tutti e sono eterne, ognuno le può ritrovare dentro di sé. Proust sostiene che un abisso separa lo scrittore dall’uomo di mondo che esce in società, e così deve essere, è nella natura delle cose.</strong> Questo discorso, tra l’altro, rimanda alla concezione proustiana dei molteplici io che convivono in una stessa persona, e che si manifestano in diversi momenti nel tempo, in contesti e luoghi differenti.</p>
<p>Venendo al secondo punto, il rapporto con Montesquiou agisce a più livelli nell’opera di Proust. <strong>Il ruolo più evidente, ma meno interessante, è quello di modello che presta alcuni tratti al barone di Charlus. Un altro, più rilevante, è quello di maestro che con la sua pirotecnica conversazione, le sue intuizioni, il suo inesauribile bagaglio di aneddoti, la sua acutissima e complessa capacità percettiva, unita a una straordinaria erudizione, adorna l’intera <em>Recherche</em>. </strong>Per fare un solo esempio, Elisabeth de Clermont-Tonnerre, nel suo bellissimo libro di ricordi su Proust e Montesquiou, di cui ho tradotto il capitolo conclusivo nell’edizione Aragno, sostiene che senza la frequentazione del conte Proust non avrebbe mai potuto far morire Bergotte davanti al famoso lembo di muro giallo dipinto da Vermeer. Non dimentichiamo peraltro che Edmond de Goncourt asseriva che solo un individuo nato, nutrito e cresciuto nel faubourg Saint-Germain, com’era Montesquiou, avrebbe potuto scrivere un’opera che svelasse gli arcani di quel mondo nobiliare agonizzante. In un certo senso quindi, Proust ne ha raccolto il testimone, ricostruendo il <em>côté de Guermantes </em>e realizzando nella <em>Recherche </em>ciò che il conte non è riuscito a compiere.</p>
<p>L’ultimo ruolo, in contrasto con il secondo, è quello di cattivo esempio da non seguire. È risaputo che Proust imputava ai suoi maestri Ruskin e Montesquiou il «peccato d’idolatria», che è uno degli ostacoli al risveglio spirituale e al concepimento dell’opera. Benché sostenesse che tale infermità, nel caso di Montesquiou, riguardasse più il conversatore e l’esteta mondano che non lo scrittore e il poeta, nondimeno nella <em>Recherche</em> l’idolatria colpisce due <em>célibataires de l&#8217;art</em>: Swann e lo stesso barone di Charlus. Il processo di graduale emancipazione dal culto dell’immagine, dall’evanescente miraggio evocato dai nomi di paesi e di persone e il conseguente ripiegamento sulla risonanza interiore, intima, unica, che ogni impressione vissuta evoca nel Narratore, costituisce il percorso iniziatico che attraversa l’intera <em>Recherche</em> fino all’Adorazione perpetua che conclude il romanzo. Non è recandoci a Illiers-Combray che saremo più vicini allo spirito proustiano, ma riscoprendo l’Illiers-Combray dell’infanzia, che giace negli abissi della nostra memoria.</p>
<p><strong><em>&#8220;Il più raffinato dei sensitivi&#8221;, &#8220;uno dei pochissimi poeti-pensatori del XIX secolo&#8221;, &#8220;prima di tutto un intellettuale&#8221;: così, sommariamente, Proust definisce l&#8217;opera di Montesquiou. Ecco. Mi dica di quest&#8217;opera, fino a che punto è invecchiata, se ha senso, valore, recuperarla e rileggerla, e di quell&#8217;uomo, curioso e a tratti inafferrabile.</em></strong></p>
<p>Il giudizio ditirambico di Proust può apparire eccessivo a chi ha in mente la figura leggendaria di Montesquiou, fatuo principe dei decadenti, ispirata alla sua persona e amplificata dalle contraffazioni romanzesche e caricaturali di J. K. Huysmans, Jean Lorrain, Edmond Rostand e dagli stessi biografi proustiani, George Painter <em>in primis</em>. Tuttavia, pochi si sono presi la briga di esplorare la sua caleidoscopica opera letteraria, che comprende tra l’altro numerose raccolte poetiche, illuminanti scritti d’arte, pungenti note di costume, due romanzi e tre volumi di memorie. Proust riconosce in Montesquiou un epigono dello stile classico, secondo una linea di discendenza letteraria che va da Corneille e Racine, si ricongiunge a Baudelaire e d’Aurevilly, per terminare con la scrittura artistica di Edmond de Goncourt. <strong>Oltre che poeta prolifico, sicuramente troppo a mio parere, è stato anche un raffinato «interprete d’arte», un instancabile collezionista di reliquie mondane e artistiche, un geniale arredatore di stravaganti dimore, un inflessibile arbitro del gusto e dell’eleganza, l’incarnazione del dandy tratteggiato da d’Aurevilly e Baudelaire, insomma è stato l’astro più sfavillante della scena parigina tra i due secoli.</strong> Ecco, questo secondo aspetto della sua personalità, il voler assurgere a una sorta di capolavoro vivente sulla spinta d’un narcisismo esasperato, ha senz’altro offuscato la sua produzione letteraria. Di questa, la parte poetica, che comprende circa una decina d’imponenti raccolte, è indubbiamente la più consistente, ma anche la più datata e pletorica. Occorre subito precisare che, come ebbe a dire una volta Mallarmé, Montesquiou vive, respira, pensa esclusivamente in versi, e non può fare altrimenti, e questo fin dalla più tenera età. Ora, il problema è che in lui agisce una sorta di «Musa meccanica», spesso manierata e barocca, eredità del nonno a quanto pare, che porta a una proliferazione incontrollata dei versi, che l’autore ha l’ardire e la sfrontatezza di pubblicare interamente senza filtri. <strong>Ciò comporta che le poesie veramente pregiate – Montesquiou le paragona a dei <em>bibelots d’art</em> – e destinate a durare, siano sommerse e soffocate da una marea di chincaglieria. Bisognerebbe avere il coraggio e la pazienza di sfrondare il superfluo dalle sue copiose raccolte per conservarne l’eccellente, il raro e il bello</strong>, come suggeriva madame Clermont-Tonnerre. Ogni tanto qualche pepita riaffiora. Per esempio, il verso su Luigi XVI tratto dalle <em>Perles rouges </em>spiega tutta la Rivoluzione: <em>Maladroit sur le trone et sous le baldaquin…</em> Sì perché Montesquiou possedeva anche un irresistibile <em>côté</em> epigrammatico e satirico, che gli provocò nel corso della vita innumerevoli ostilità. In proposito una volta Proust gli scrisse: «Voi vi innalzate al di sopra dell’inimicizia, come il gabbiano sulla tempesta, e soffrireste d’esser privato di tale pressione ascendente». Montesquiou si compiacque di quell’immagine poetica, tanto da considerarla la più caratteristica consacratagli dai suoi contemporanei.</p>
<p><figure id="attachment_78770" aria-describedby="caption-attachment-78770" style="width: 471px" class="wp-caption alignleft"><img decoding="async" class=" wp-image-78770" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/08/Montesquiou_Robert_de_-_Boldini-214x300.jpg" alt="" width="471" height="661" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Montesquiou_Robert_de_-_Boldini-214x300.jpg 214w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Montesquiou_Robert_de_-_Boldini-729x1024.jpg 729w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Montesquiou_Robert_de_-_Boldini-768x1079.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Montesquiou_Robert_de_-_Boldini-1094x1536.jpg 1094w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Montesquiou_Robert_de_-_Boldini-1458x2048.jpg 1458w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Montesquiou_Robert_de_-_Boldini-1320x1854.jpg 1320w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Montesquiou_Robert_de_-_Boldini-scaled.jpg 1823w" sizes="(max-width: 471px) 100vw, 471px" /><figcaption id="caption-attachment-78770" class="wp-caption-text">Giovanni Boldini eterna Robert de Montesquiou nel 1897</figcaption></figure></p>
<p>Come accennato sopra, Montesquiou amava definirsi un «interprete d’arte» anziché un critico. In effetti, al pari di Edmond de Goncourt, di cui si sentiva a buon diritto l’erede spirituale, da giovane aveva frequentato gli ateliers dei pittori, esitando per un po’ «tra i contorni e i caratteri», salvo optare definitivamente per la letteratura, pur continuando a consacrare all’arte numerosi studi e articoli, a collezionare opere e a ispirare schiere di artisti. Il suo stile di scrittura, d’altronde, è essenzialmente figurativo, pittoresco, tanto che si può parlare in molti casi di vere e proprie «trasposizioni d’arte». <strong>Proust, che lo aveva eletto suo «professore di bellezza», riteneva che nei suoi scritti d’arte troviamo una verità di giudizio, una sicurezza e qualità di gusto, una straordinaria acutezza dello sguardo, una sagacità nello scoprire nuovi talenti e nell’imporli al pubblico, superiori a quelli d’un Ruskin. </strong>Inoltre la sua prosa, che rifugge dall’astrazione d’un Fromentin o dai tecnicismi d’atelier d’un Goncourt, può vantare un vocabolario sterminato, che gli consente di ridipingere i quadri che descrive, con uno stile brillante, un’erudizione enciclopedica tali da provocare nel lettore un’impressione simile alla visione diretta. Le predilezioni artistiche di Montesquiou vanno a una pittura essenzialmente non realista, immaginaria, onirica, benché non disdegni i ritrattisti e i paesaggisti. A livello estetico, la sua sensibilità si forma sui maestri della critica d’arte francese dell’Ottocento, i vari Baudelaire, Gautier e Goncourt, in cui la bellezza è spesso associata al raro, al bizzarro, all’insolito. La lista degli artisti a cui ha dedicato conferenze, articoli e studi, molti dei quali furono suoi amici e conoscenti, comprende: Leonardo da Vinci, El Greco, Watteau, Ingres, Grandville, Gallé, Lalique, William Blake, Burne-Jones, Whistler, Böcklin, Chassériau, Constantin Guys, Paul Helleu, Madeleine Lemaire, Alfred Stevens, Rodolphe Bresdin, Aubrey Beardsley, Raffaëlli, La Gandara, Louise Breslau, Gustave Moreau, Albert Besnard, Giovanni Boldini, Sargent, Rodin, Troubetzkoy, László, Léon Bakst, Romaine Brooks, Sem, Chaplin, e, naturalmente, la pittura giapponese. <strong>Questa parte dell’opera è sepolta nei bassifondi delle biblioteche e merita di essere recuperata, unitamente ai ritratti letterari e mondani, consacrati a poeti, scrittori, attrici, nobildonne sideree oggetto della sua venerazione:</strong> Paul Verlaine, Marceline Desbordes-Valmore, Leconte de Lisle, Edmond Goncourt, Hello, Stéphane Mallarmé, Georges Rodenbach, Edmond Rostand, D’Annunzio, Raymond Roussel, Sarah Bernhardt, Eleonora Duse, Isadora Duncan, i Balletti russi, Ida Rubinstein, la contessa di Castiglione, Anna de Noailles, Lucie Delarue-Mardrus.</p>
<p>Infine vorrei sottolineare l’estrema modernità della figura di Montesquiou, attento a captare non solo le nuove correnti artistiche, ma anche i mutamenti nei costumi e nella moda, ad accogliere l’avvento del cinema. Basti considerare il culto narcisistico e compulsivo della propria immagine che fa di lui un precursore del selfie. Oltre a farsi ritrarre da artisti del calibro di Lepage, Carolus Duran, Blanche, Doucet, Whistler, Boldini, La Gandara, Besnard, Helleu, László, Troubetzkoy, <strong>si fece fotografare qualcosa come 189 volte… Solo la divina Castiglione, a cui dedicò un libro con prefazione di D’Annunzio, fece meglio di lui. Come lei, dopo aver esercitato per un ventennio il sacerdozio della bellezza, Montesquiou trascorrerà gli ultimi, amari anni della sua vita nella solitudine, vittima secondo Proust d’una «cospirazione del silenzio», recluso nella <em>turris eburnea </em>del Palais Rose.</strong> Rifugge il pubblico e l’obiettivo dei fotografi, preferendo non lasciare nessuna immagine di sé, al di là delle ultime opere pubblicate. L’epilogo desolante della sua vita, dal vago sapore proustiano, contribuisce a riconciliarlo con il lato notturno, lunatico del suo carattere, con la <em>chauve-souris </em>dei suoi esordi poetici, simbolo crepuscolare dalla doppia natura, mammifero alato condannato a fluttuare eternamente tra le tenebre e la luce, che a un tempo l’attrae e lo ferisce.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/robert-de-montesquiou-proust-carloni/">“Nello sgomento d’aver visto d’improvviso spalancarsi l’abisso”. Robert de Montesquiou, il maestro di Proust. Dialogo con Massimo Carloni</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/08/Marcel_Proust.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Ballare nel fondo di una piscina, mentre il mondo è in fiamme. Sul talento di Julie Gautier, un verso di Valéry, il genio di Ezio Bosso, Marcel Proust e l’agente di Minneapolis</title>
		<link>https://www.pangea.news/julie-gautier-coda/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Jun 2020 09:49:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Società]]></category>
		<category><![CDATA[Antonio Coda]]></category>
		<category><![CDATA[Ezio Bosso]]></category>
		<category><![CDATA[Julie Gautier]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<category><![CDATA[piscina]]></category>
		<category><![CDATA[respiro]]></category>
		<category><![CDATA[Valéry]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=76837</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il video è del 2018, la piscina – termale, da primato – è stata inaugurata nel 2014. La novità – mi dico – è stata la morte del compositore, per questo motivo il video sarà tornato a circolare, a scalare i ranking, perciò durante una sera qualsiasi l’ho visto. In realtà me l’hanno mostrato. Ne [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/julie-gautier-coda/">Ballare nel fondo di una piscina, mentre il mondo è in fiamme. Sul talento di Julie Gautier, un verso di Valéry, il genio di Ezio Bosso, Marcel Proust e l’agente di Minneapolis</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Il video è del 2018, la piscina – termale, da primato – è stata inaugurata nel 2014. La novità – mi dico – è stata la morte del compositore, per questo motivo il video sarà tornato a circolare, a scalare i ranking, perciò durante una sera qualsiasi l’ho visto. In realtà me l’hanno mostrato. <strong>Ne ho visto un frammento. Poi l’ho voluto rivedere, tutto. E rivedere ancora. L’ho rivisto pochi minuti fa. Lo rivedrò. Il compositore è Ezio Bosso, morto il 15 maggio del 2020: perché la malattia neurodegenerativa si è aggravata, perché il cancro cerebrale è ritornato. </strong>La composizione è <em>Rain</em>, in <em>Your Black Eyes</em> del 2016; durata: 11 minuti e 24 secondi. La piscina è la Y-40, è a Montegrotto Terme, profondità massima 42 metri. Il video è <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bdBuDg7mrT8" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong><em>AMA</em></strong></a>, di Julie Gautier, dedicato a tutte le donne; durata 6 minuti e 37. Sei minuti e trentasette in apnea in più di quattromila metri cubi di acqua nella piscina termale più profonda del mondo. In ogni storia che viene raccontata puoi ascoltarci una storia a modo tuo.  “Me la immagino così – mi sono detto, una delle volte del riascolto – la camera in cui Marcel Proust ha scritto e riscritto senza riuscire a completarlo il suo <em>Alla ricerca del tempo perduto</em>”. Non gli era bastato il tempo. Proust morì di bronchite curata male.</p>
<p>*</p>
<p><strong><img decoding="async" class=" wp-image-76839 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/06/MV5BYWRmNjIyZjEtMjRlNC00MmFjLThkNzAtMTkzMDI2NmE4YjdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjkxNzY5NTM@._V1_-195x300.jpg" alt="" width="404" height="621" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/06/MV5BYWRmNjIyZjEtMjRlNC00MmFjLThkNzAtMTkzMDI2NmE4YjdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjkxNzY5NTM@._V1_-195x300.jpg 195w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/06/MV5BYWRmNjIyZjEtMjRlNC00MmFjLThkNzAtMTkzMDI2NmE4YjdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjkxNzY5NTM@._V1_-665x1024.jpg 665w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/06/MV5BYWRmNjIyZjEtMjRlNC00MmFjLThkNzAtMTkzMDI2NmE4YjdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjkxNzY5NTM@._V1_-768x1183.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/06/MV5BYWRmNjIyZjEtMjRlNC00MmFjLThkNzAtMTkzMDI2NmE4YjdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjkxNzY5NTM@._V1_-85x130.jpg 85w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/06/MV5BYWRmNjIyZjEtMjRlNC00MmFjLThkNzAtMTkzMDI2NmE4YjdlXkEyXkFqcGdeQXVyNjkxNzY5NTM@._V1_.jpg 811w" sizes="(max-width: 404px) 100vw, 404px" />Julie Gautier è filmaker, apneista e ballerina. Nell’intervista reperibile online di Giannarita Martina, a domanda risponde: la madre era insegnante di danza, il padre un pescatore subacqueo, unire le due cose le è riuscito spontaneo, come fosse una conseguenza logica.</strong> Se la madre fosse stata una suonatrice d’arpa e il padre fantino? La mamma scultrice e il padre astronauta? Mamma poetessa e papà inventore di armi di distruzione di massa? A curare la coreografia dello short film <em>AMA</em> è stata Ophélie Longuet. La Longuet è morta in un incidente stradale nel luglio del 2018: nei pressi di Avignone un camion invade la corsia opposta, prende fuoco, coinvolge nell’incidente due auto: in una ci sono Ophélie Longuet e il compagno; il compagno è trasportato in condizioni gravi nell’ospedale di Marsiglia. Nell’altra auto altre due persone, di cui una incinta, morte entrambe, quindi a fare bene i calcoli nella seconda auto i morti sono stati tre. Il video <em>AMA</em> comincia con una donna dall’incarnato chiaro in un abitino nero, su un fondo nero attraversato dai proiettili bianchi di una pioggia dura, sassosa. Piove anche adesso mentre scelgo le parole per dire la pioggia in apertura del video <em>AMA</em>: che beffarda questa pioggia avvisata dalle previsioni meteo per il ponte del Due Giugno, Festa della Repubblica che ha perso il conto, l’ultimo ponte prima della fine della quarantena da Covid-19 che per due mesi ci ha prelevato e portato tutti sul fondo della piscina Y-40, in apnea. Come pesci rossi in una boccia di cemento.</p>
<p>*</p>
<p><strong>Lo stupore non è per come Julie sia finita sul fondo ma per come riesca a restarci: come si fa a cadere e a battere col capo a terra mentre si è immersi nell’acqua?</strong> Lentamente, come negli incubi, come nei ricordi più sadici. Sai che per girare le scene Julie non ha potuto fare tutto da sola: ci saranno stati almeno un paio di cameraman subacquei a riprenderla. Erano con lei nella piscina. La Y-40 sarà stata l’ideale per la volumetria, la danza in apnea non si è svolta nel pozzo di profondità, quello che raggiunge i quarantadue metri, di sei metri di diametro; è avvenuta nella vasca con profondità dieci metri. Vuoi sperare che i cameraman abbiano una piccola bombola portatile con boccaglio da porgerle se Julie facesse un segno che intendesse: “Ehi, sono a corto di fiato”. Il fondo della piscina è un luminoso cimitero sottomarino: nei movimenti di Julie c’è pace e c’è agonia. L’armonia dei naufragi. Per Julie Gautier <em>AMA</em> è una storia sul dolore. Il dolore è nitido e muto. Il dolore accade in una bolla: visto da fuori è dignità e commozione, ma non vuoi entrarci dentro. Entrarci dentro significa entrare sott’acqua e bruciare presto le riserve d’ossigeno. Significa andare a fuoco in una prigione di pioggia.</p>
<p>*</p>
<p>Piuttosto che entrare nella bolla preferisco la Y-40 esploda, come una diga franata: quattromila e passa metri cubi d’acqua a inondare il comune di Montegrotto Terme, rovinando il turismo locale, come non bastasse il come sta già andando, con le mie scuse agli ospiti dell’albergo al cui interno è stata costruita la piscina termale più profonda al mondo. <strong>Al quindicesimo secondo del quinto minuto del video <em>AMA</em> dalla bocca di Julie Gautier che è in ascensione verso la superficie dell’acqua – ma non la raggiungerà, non la attraverserà di nuovo –  si forma una bolla: è la bolla del suo respiro.</strong> Ci sarà come una esplosione di ossigeno. Un piccolo fungo atomico di aria sprigionata: sarà quell’aria a superare il confine, a infrangere il limite tra l’aria di sopra e l’acqua di sotto. La bolla dalla bocca di Julie s’ingrandisce fino a cancellarle il volto come in uno dei quadri scuoiati di Nicola Samorì.</p>
<p>*</p>
<p>Guardando il video <em>AMA</em> di Julie Gautier mi è mancata l’aria. “Non riesco a respirare.” Dev’essere stato per l’ammanco momentaneo di ossigeno, per un fenomeno di apnea mentale, un sintomo da stress postquarantena, che la protagonista del video per alcuni secondi si è trasformata davanti ai miei occhi: non era più una donna sottile di pelle chiara e abito scuro, <strong>il suo corpo si è gonfiato, ingigantito, come la bolla che verso il finale del video le trasformerà il volto: s’ispessiscono braccia e gambe, si allargano le spalle e la schiena, non è più stata una donna bianca in abito nero a trovarsi sul fondo della piscina termale più profonda del mondo ma un uomo nero con dei pantaloncini e una canotta bianca, un corpo diverso ma vulnerabile lo stesso, schiacciato al suolo dalla massa d’acqua color divisa agente di Minneapolis.</strong> Perché non balli? Gli chiedo: Non ti arrivano le note di <em>Rain</em>, in <em>Your Black Eyes</em>? Ricordati del <a href="http://www.compagnosegreto.it/NUMERO10/matta2.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Cimitero Marino</em> di Valéry,</a> era il 1920, ricordi quei versi? <em>Si alza il vento!&#8230;/ Bisogna vivere</em>? Forza, non fare il pagliaccio, Mister Chocolat tirati su e rispetta la coreografia di Ophélie Longuet!</p>
<p>*</p>
<p><strong>L’autosuggestione è andata avanti, ormai non eravamo più nella vasca dei dieci metri, eravamo nel pozzo da quarantadue, e m’è parso di vedere le labbra del grande uomo nero muoversi a fatica, soffocate, citando quella frase del <em>Sodoma e Gomorra</em> di Proust, del 1921, che fa <em>l’oscurità stava crescendo, e il vento</em>, che suona come il cupo e disilluso controcanto ai versi di Valéry.</strong> Ma cosa fanno i cameraman subacquei? Perché continuano a riprendere invece di soccorrerlo, di attaccarlo al boccaglio della piccola bombola d’ossigeno tenuta in serbo in caso di emergenza per Julie? Non l’hanno capito che non respira, che sta soffocando? Non vedono come vedo io che quell’uomo sta andando a fuoco? Non si accorgono che la piscina più profonda del mondo è in fiamme? Che sta bruciando tutto? Fine della musica, fine dell’incanto opera di qualche crudele sirena. Fuori piove ma smetterà presto.</p>
<p><strong><em>Antonio Coda</em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/julie-gautier-coda/">Ballare nel fondo di una piscina, mentre il mondo è in fiamme. Sul talento di Julie Gautier, un verso di Valéry, il genio di Ezio Bosso, Marcel Proust e l’agente di Minneapolis</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/06/ignant-video-julie-gautier-ama-001-1024x572.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Per molto tempo, sono andato a letto presto la sera”. Un verso, un incipit. Rainer Maria Rilke e Marcel Proust</title>
		<link>https://www.pangea.news/proust-rilke-rubrica-cettina-calio/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Dec 2019 10:36:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Cettina Caliò]]></category>
		<category><![CDATA[incipit]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Proust]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=72018</guid>

					<description><![CDATA[<p>Non avere paura, sono io. Non senti che su te m’infrango con tutti i sensi? Rainer Maria Rilke  ̶  Poesie  * Per molto tempo, sono andato a letto presto la sera. A volte, appena spenta la candela, gli occhi mi si chiudevano così in fretta che nemmeno avevo il tempo di dire a me stesso: [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/proust-rilke-rubrica-cettina-calio/">“Per molto tempo, sono andato a letto presto la sera”. Un verso, un incipit. Rainer Maria Rilke e Marcel Proust</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Non avere paura, sono io. Non senti<br />
che su te m’infrango con tutti i sensi?</p>
<p style="text-align: justify;"><em><strong>Rainer Maria Rilke</strong>  ̶  Poesie  </em></p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Per molto tempo, sono andato a letto presto la sera. A volte, appena spenta la candela, gli occhi mi si chiudevano così in fretta che nemmeno avevo il tempo di dire a me stesso: “M’addormento”. E mezz’ora più tardi, il pensiero che era tempo di cercar sonno mi ridestava.</p>
<p style="text-align: justify;"><em><strong>Marcel Proust</strong>  ̶  Alla ricerca del tempo perduto </em></p>
<p style="text-align: justify;">***</p>
<p style="text-align: justify;">Note:</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Rainer Maria Rilke</strong> fra le cose più belle che la poesia del Novecento ha da offrire. Praghese, morto negli anni Venti. Diceva “Mi spaventano tanto le parole umane”, e attraverso le sue parole umane ci ha raccontato il silenzio che vibra nella nostra anima.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Marcel Proust</strong>, francese, tra i grandi della letteratura. Morto negli anni Venti. “Mamma” fu la sua ultima parola prima di morire. Molto citato e poco letto. <em>Alla ricerca del tempo perduto</em> figura tra le grandi opere del Novecento. Una biografia, sette volumi, tremila pagine, un’appassionata e lucida analisi dell’animo umano. Una fonte di ricchezza psicologica inestinguibile. Una fotografia dei costumi sociali di un’epoca che pare ancora questa.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Cettina Caliò</em></strong></p>
<p><em>*In copertina: Marcel Proust &#8220;suona&#8221; la racchetta davanti alla piccola Jeanne Ponquet, 1892</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/proust-rilke-rubrica-cettina-calio/">“Per molto tempo, sono andato a letto presto la sera”. Un verso, un incipit. Rainer Maria Rilke e Marcel Proust</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/12/2019-09-26-Proust-Hahn-1024x960.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
	</channel>
</rss>
