<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Montale Archivi - Pangea</title>
	<atom:link href="https://www.pangea.news/tag/montale/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.pangea.news/tag/montale/</link>
	<description>Rivista avventuriera di cultura&#38;idee</description>
	<lastBuildDate>Thu, 23 Oct 2025 04:04:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.12</generator>
	<item>
		<title>“Qualche disturbata Divinità”. Montale &#038; Leopardi, poeti della luce</title>
		<link>https://www.pangea.news/montale-leopardi-pessimismo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2025 04:04:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura generale]]></category>
		<category><![CDATA[Davide Chindamo]]></category>
		<category><![CDATA[Leopardi]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura italiana]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[pessimismo]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=105309</guid>

					<description><![CDATA[<p>L’etichetta “pessimismo” è quella che maggiormente stritola tanto Leopardi quanto Montale; e la loro presunta resa di fronte alla ricerca della felicità va consolidandosi per generazioni di studenti, e (anche) di docenti. Questa gabbia li conquide, e&#160;li riduce a teorici del “male di vivere”, del “brutto vero”, definizioni sterili rispetto alla caratura della loro speculazione [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/montale-leopardi-pessimismo/">“Qualche disturbata Divinità”. Montale &#038; Leopardi, poeti della luce</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>L’etichetta “pessimismo” è quella che maggiormente stritola tanto Leopardi quanto Montale; e la loro presunta resa di fronte alla ricerca della felicità va consolidandosi per generazioni di studenti, e (anche) di docenti. Questa gabbia li conquide, e&nbsp;<strong>li riduce a teorici del “male di vivere”, del “brutto vero”, definizioni sterili rispetto alla caratura della loro speculazione filosofica.&nbsp;</strong>Tuttavia, bisogna ammettere che il recanatese e il genovese non hanno dipinto la realtà come un felice girotondo, e l’hanno liricizzata con toni aspri, duri, talvolta difficili da difendere e da accettare. Ma se si andasse “più addentro”, come direbbe il Pirandello dell’<em>Umorismo</em>, si apprezzerebbero sentieri carsici che conducono ad una anelata atarassia. Forse utopistica, dunque inesistente; forse astratta, e per questo poco compresa; forse misteriosa, ma per questo poetica.&nbsp;</p>



<p><strong>Montale, pertanto, guarda a Leopardi come il marinaio guarda il faro nella tempesta: non dico che ne diventi epigone, ma spesso, furtivamente, ricalca alcuni passi e ne ripropone la veridicità con le dovute differenze.</strong>&nbsp;Tra tutte le immagini, si pensi alla celebre “siepe” dell’<em>Infinito</em>, che si trasforma nella “muraglia” in&nbsp;<em>Meriggiare, pallido e assorto</em>: Leopardi la valica, e con il verso “io nel pensier mi fingo” celebra il potere dell’immaginazione, per poi “naufragare” nella dimensione fittizia del “vago e indefinito” intrisa di piacere eterno; Montale, invece, non vince il muro, e invoca la “divina Indifferenza”, unico “prodigio” capace di stemperare la perenne condizione di asfissìa e di prosciugamento, dilagante nel primo periodo ligure.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="104054" class="wp-block-banner-post"></div>



<p>In ogni caso, “la vita è male”. Ma se nella fase giovanile degli&nbsp;<em>Idilli</em>, l’invito leopardiano all’azione sospende il dolore, con il vagheggiare e la perdita nell’indefinitezza, l’invito montaliano è l’inibizione, il non-agire. Infatti, quando il poeta si muove e si volta, come nel caso di&nbsp;<em>Forse un mattino andando</em>, si scontra con il “nulla”, con il “vuoto”, con “l’inganno consueto”: essere indifferenti è la sola forma di “bene” saputa dal poeta degli&nbsp;<em>Ossi di seppia</em>, pertugio che “schiude” la quiete. I limiti, dunque, non sono trampolini per evadere dalla vita, concausa dell’infelicità umana, ma presentano “cocci aguzzi di bottiglia” sulla loro sommità. E come se non bastasse, se il vento leopardiano è uno “stormire” che si fonde con la “voce” dell’io poetico, il fruscìo che subisce Montale è un’aria desertica, che inaridisce e rinsecchisce, fino al midollo.&nbsp;</p>



<p><strong>Da qui, la Natura “matrigna” si manifesta nelle sue espressioni più ostili: nel&nbsp;<em>Dialogo della Natura e di un islandese</em>, l’elenco di calamità è impressionante, in perfetta sintonia con gli effetti che il “meriggio” cocente ha sugli “oggetti montaliani” di&nbsp;<em>Spesso il male di vivere ho incontrato</em>.</strong>&nbsp;Dichiarazioni, ambedue, di una Natura totalmente indifferente, di quel “perpetuo circuito” che si innesca senza poi curarsi della sorte umana. In effetti,&nbsp;<em>Miraggi</em>&nbsp;di Montale ricalca le fasi di “produzione e distruzione” denunciate da Leopardi: “[<em>La Natura</em>, NdA]<em>&nbsp;</em>che regge il mondo, lo crea e lo distrugge/ per poi rifarlo sempre più spettrale/ e irriconoscibile”.</p>



<p>Ma per confermare la mia tesi – Leopardi e Montale come poeti della luce e non del buio – vi sono affinità ottimistiche, che consentono di lenire i tormenti. Nonostante il ricordo sia un’arma ambigua, parzialmente efficace, segna il poetare dei due. Velleitario citare l’incipit di&nbsp;<em>A Silvia</em>, “Silvia, rimembri ancora quel tempo”, dove il verbo “rimembrare” è colonna portante dell’intera dissertazione; così la “vecchierella” del&nbsp;<em>Sabato del villaggio</em>, quando “novellando vien del suo buon tempo”, e il poeta stesso quando “ricorre al pensier” nella&nbsp;<em>Sera del dì di festa</em>&nbsp;(come in moltissimi altri passi dei testi leopardiani); rimembranza che sussurra alla flebile speranza del Montale delle&nbsp;<em>Occasioni</em>, come quando implora alla “forbice” del tempo di “non recidere quel volto, / solo nella memoria che si sfolla”. Il tempo, dunque, non fa altro che divorare tutto; e il contrasto tra la gioia e la sofferenza, tra la giovinezza, quel “fior degli anni gentili”, e la vecchiaia, può essere vinto dalla rievocazione. E bisogna fuggire la morte, quella stessa morte che pone fine al tutto, anche al piacere. I versi finali di&nbsp;<em>A Silvia</em>&nbsp;risuonano:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“e con la mano&nbsp;<br>la fredda morte ed una tomba ignuda&nbsp;<br>mostravi di lontano.”&nbsp;</strong><strong></strong></p>
</blockquote>



<p>Analogo è il profilo di Clizia, senhal di Irma Brandeis, nella&nbsp;<em>Bufera</em>, quando si congeda dal poeta e scompare nel buio – l’“abisso orrido” del&nbsp;<em>Canto notturno</em>&nbsp;leopardiano:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“come quando&nbsp;<br>ti rivolgesti e con la mano, sgombra&nbsp;<br>la fronte dalla nube dei capelli,&nbsp;<br>mi salutasti – per entrare nel buio.”</strong></p>
</blockquote>



<p>Ma il buio che si delinea al finire del sentiero, che Montale percorre con quel “segreto” di disagio e incomprensione, in mezzo agli “uomini che non si voltano”, è vinto dalla luce. E di nuovo in analogia con Leopardi, sempre nella&nbsp;<em>Bufera</em>, si legge di una consueta Clizia salvifica, poiché lucifera, portatrice di luce e di sole:&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“In alto, Clizia, è la tua sorte, tu&nbsp;<br>che il mutato amor mutata serbi&nbsp;<br>fino a che il cieco sole che in te porti&nbsp;<br>si abbacini nell’altro e si distrugga in lui.”&nbsp;</strong></p>
</blockquote>



<p>Quegli “occhi” potenti come il sole, che si confondono e si mescolano per potenza e per efficacia con la stella del giorno, primeggiano già nel primo Leopardi. “Gli occhi ridenti e fuggitivi” di Teresa Fattorini in&nbsp;<em>A Silvia</em>, e gli occhi efficaci del&nbsp;<em>Sogno</em>:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“Ella negli occhi&nbsp;<br>pur mi restava, e nell’incerto raggio&nbsp;<br>del Sol vederla io mi credeva ancora.”</strong></p>
</blockquote>



<p>E Leopardi, non a caso, introduce la&nbsp;<em>Ginestra&nbsp;</em>con il passo del&nbsp;<em>Vangelo di Giovanni</em>&nbsp;(III, 19), a conferma che la luce è accecante poiché rivela la Verità, ed è spesso barattata per le tenebre, in quanto difficile da assimilare: “E gli uomini vollero piuttosto le tenebre che la luce.”</p>



<p><strong>Montale e Leopardi, dunque, non sono altro che due radiografi della realtà sensibile, fonte di “affanno”. Il male non si può sconfiggere, poiché connaturato nell’essere umano, e non bisogna fare altro che conviverci.&nbsp;</strong>Da qui, il Leopardi della&nbsp;<em>Ginestra</em>&nbsp;e della dignità dell’uomo virtuoso, che deve emulare il “fiore del deserto”: prima profuma le “campagne dispogliate” e poi, quando giunge il suo momento, con estrema dignità e modestia, piegherà “il capo innocente”, senza superbia; così, Montale e la ricerca “varco”, che in una forma di “slancio vitalistico” ambisce titanicamente alla coesistenza con la disperazione:&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“i silenzi in cui si vede&nbsp;<br>in ogni ombra umana che si allontana&nbsp;<br>qualche disturbata Divinità</strong><strong>.”</strong></p>
</blockquote>



<p>E mentre imperano “le coincidenze, le prenotazioni,/ le trappole, gli scorni di chi crede/ che la realtà sia quella che si vede”, si cerca ancora quel pertugio, “dove s’accende/ rara la luce della petroliera”.</p>



<p><strong><em>Davide Chindamo</em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/montale-leopardi-pessimismo/">“Qualche disturbata Divinità”. Montale &#038; Leopardi, poeti della luce</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/675800.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Per capire la Cina bisogna leggere Pound</title>
		<link>https://www.pangea.news/ezra-pound-cina-confucio/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Jul 2022 04:18:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Politica culturale]]></category>
		<category><![CDATA[Cina]]></category>
		<category><![CDATA[Confucio]]></category>
		<category><![CDATA[Ezra Pound]]></category>
		<category><![CDATA[geopolitica]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=90774</guid>

					<description><![CDATA[<p>Anche Eugenio Montale si occupò di Cina. Lo fece, pare, distrattamente, per dovere editoriale; era il 1963, scrisse l’introduzione alle&#160;Liriche cinesi&#160;curate da Giorgia Valensin per la Nuova Universale Einaudi. In questo caso, a poco agio tra draghi, taoisti e paraventi, lo sguardo di Montale non è da poeta – dunque, da visionario –; si limita [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/ezra-pound-cina-confucio/">Per capire la Cina bisogna leggere Pound</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Anche Eugenio Montale si occupò di Cina. Lo fece, pare, distrattamente, per dovere editoriale; era il 1963, scrisse l’introduzione alle&nbsp;<em>Liriche cinesi</em>&nbsp;curate da Giorgia Valensin per la Nuova Universale Einaudi. In questo caso, a poco agio tra draghi, taoisti e paraventi, lo sguardo di Montale non è da poeta – dunque, da visionario –; si limita a ricamare tra le poetiche: “Limpidissime come sono, [queste poesie] sfuggono al metro nuovo che l’età cristiana ha regalato al mondo occidentale, e forse non solo a questo. Non è solo che manchi in esse quell’umanizzarsi del tempo e della natura e quella divinizzazione della donna che son proprie della lirica europea; è piuttosto che qui, come nel miracolo della scultura egizia e, in minor grado, in quello dell’arte greca, l’uomo e l’arte tendevano alla natura,&nbsp;<em>erano</em>&nbsp;natura; mentre da noi, e da molti secoli, natura ed arte tendono all’uomo, si fanno uomo”. Tutto bello, cristallino, disincarnato dalla vita, dalla storia, come se la poesia fosse extramondana, in teca, roba per poeti in estinzione: nella Repubblica Popolare Cinese, intanto, si era alle soglie della Grande Rivoluzione Culturale Proletaria. Fu devastante.</p>
<p>Eppure, di fianco a Montale, rientrato in Italia da qualche anno, agiva Ezra Pound. Rispetto alla quasi totalità degli intellettuali e dei poeti del suo tempo, Pound aveva un’ossessione per la Cina. Certo, era un’ossessione, al principio, primariamente formale:&nbsp;<strong>Pound nasce poeta, in sostanza, con&nbsp;<em>Cathay</em>&nbsp;(1915), rivoluzionario attraversamento della poesia classica cinese, scoperta, qualche anno prima, insieme a William B. Yeats,</strong>&nbsp;trafficando tra ruderi letterari asiatici.</p>
<p>Col disgelo le acque rompono il ghiaccio<br>nel centro di Shoku, orgogliosa città.</p>
<p>È già segnato il destino degli uomini<br>Inutile consultare indovini.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class=" wp-image-90775 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2022/05/714UXQpsJDL-207x300.jpg" alt="" width="337" height="488" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/714UXQpsJDL-207x300.jpg 207w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/714UXQpsJDL-708x1024.jpg 708w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/714UXQpsJDL-768x1111.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/714UXQpsJDL-1061x1536.jpg 1061w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/714UXQpsJDL.jpg 1382w" sizes="(max-width: 337px) 100vw, 337px" /></p>
<p>Pound prosegue le sue ricerche studiando Ernest Fenollosa, insigne sinologo e – eccellenza non secondaria – professore di politica economica all’Università imperiale di Tokyo:&nbsp;<em>L’ideogramma cinese come mezzo di poesia&nbsp;</em>(Scheiwiller 1960; 1987) è maneggiato da ‘Ez’ come un trattato estetico (la dottrina dell’Imagismo, per dire, deriva da lì: rapidità ideogrammatica di immagine/senso/sensazione). La storia, la cultura, la poesia cinese irrompono nei&nbsp;<em>Cantos</em>&nbsp;ovunque, in particolare nella sezione “Rock-Drill”;&nbsp;<strong>quando, il 3 maggio del 1945, i partigiani lo prelevano a Sant’Ambrogio, il poeta “si mette in tasca il volume di Confucio che stava traducendo e li segue”:</strong>&nbsp;sarà la sua unica lettura nell’atroce gabbia pisana, il solo conforto negli anni abominevoli della prigionia, quasi l’estro di una disciplina, l’estratto. Presso le Edizioni Popolari di Venezia, quello stesso anno, Pound aveva pubblicato un testo di Confucio,&nbsp;<em>L’asse che non vacilla</em>, “che fu dato quasi interamente alle fiamme subito dopo la Liberazione perché sospetto di propaganda in favore dell’‘Asse’ Berlino-Roma-Tokio”. In un&nbsp;<em>Postscriptum</em>&nbsp;a&nbsp;<em>Guide to Kulchur</em>, Pound consiglia di usare “come sestante”, cioè come orientamento elementare, sufficiente, Omero, “i tragediografi greci”, la Divina Commedia; ma prima di tutti, su tutti, bisogna leggere “Confucio e Mencio”, perché “contengono le soluzioni di tutti i problemi di condotta che possono sorgere”.</p>
<p>Oggi – s’intende: da qualche anno – che la Cina fa paura, che Xi Jinping pare il dragone in grado di annientare i draghetti europei e di sbadigliare in faccia agli Usa, è bene ricordare che da più di un secolo il poeta ci intimava di guardare a Est; che da più di un secolo Pound ha indicato la via: guardate la Cina, studiatene i testi sacri, traducete Confucio, il pilastro dell’etica e della politica cinese. Cosa gli importava? La fusione, paradigmatica, tra governo di sé e governo di uno Stato, di un popolo; la concezione del rito e della tradizione; la poesia come atto puro, gesto che concilia la Terra al Cielo; la postura aristocratica – perfino spietata – nel rincorrere l’armonia; il&nbsp;<em>ren</em>, la “qualità umana”, il “senso dell’umanità”.</p>
<blockquote>
<p><strong>“L’uomo vero cerca tutto in se stesso, l’uomo meschino cerca di ottenere tutto da qualcun altro”.</strong></p>
<p><strong>“Il furbo non riconosce i decreti del cielo, è impertinente con i grandi uomini e disprezza le parole dei sapienti”.</strong></p>
<p><strong>“Non conoscere le parole significa non possedere il fluido necessario per conoscere gli uomini”.</strong></p>
</blockquote>
<p>Questi sono alcuni frammenti&nbsp;<strong>dagli&nbsp;<em>Analecta</em>, raccolti da Pound nel 1951 e tradotti da Scheiwiller – a cura della figlia, Mary de Rachewiltz&nbsp;</strong>– nel 1995: un compendio straordinario per capire la Cina di adesso più che quella di allora. In&nbsp;<em>The Classic Anthology defined by Confucio</em>&nbsp;(Harvard University Press, 1954), invece, Pound lavora nell’immane repertorio di poesie classiche, canonizzate da Confucio.&nbsp;<strong>Il libro fu pubblicato come&nbsp;<em>L’antologia classica cinese</em>, ovviamente, da Scheiwiller;</strong>&nbsp;a curarlo, Carlo Scarfoglio, già direttore de “La Nazione” e de “Il Mattino”, figlio di Matilde Serao, autore, in quel contesto, tra l’altro, di una&nbsp;<em>Apologia del traduttore</em>&nbsp;piuttosto appassionata:</p>
<blockquote>
<p><strong>“Io tradussi una ventina circa di Odi parecchi anni or sono, quando, avendo visto, assieme con Mary, la figliuola del poeta, fallire tutti gli sforzi immaginati per creare un’atmosfera di miglior giustizia intorno al poeta, vittima di accuse la cui falsità non ha ormai più bisogno di esser dimostrata, proposi di cercare almeno di confortarlo nella sua prigionia, traducendo alcune delle Odi, cercando di pubblicarle in qualche rivista, e quindi mandandogliene gli estratti, affinché dal mondo esterno gli giungesse prova che egli era ancora amato e ammirato per il suo lavoro umanistico più bello e più puro”.</strong></p>
</blockquote>
<p>Capì perfino, Pound, che la pratica etica può essere coercitiva: che si uccide col sorriso, per un bene superiore. Capì tutto, in effetti. Naturalmente, questi libri, come gli studi di Pound sulla cultura cinese, sono svaniti dal convegno editoriale.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-90776 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2022/05/s-l1600-3-225x300.jpg" alt="" width="381" height="508" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/s-l1600-3-225x300.jpg 225w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/s-l1600-3-768x1024.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/s-l1600-3-1152x1536.jpg 1152w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/s-l1600-3.jpg 1200w" sizes="(max-width: 381px) 100vw, 381px" /></p>
<p><strong>Eppure, nel 1974, poco dopo la morte di ‘Ez’, Feltrinelli (Feltrinelli) pubblicava uno studio di Girolamo Mancuso – traduttore, tra l’altro, di Tagore e di&nbsp;<em>Tutte le poesie</em>&nbsp;di Mao Tse Tung – su&nbsp;<em>Pound e la Cina</em>,&nbsp;</strong>inteso a sviscerare “la&nbsp;<em>via</em>&nbsp;poundiana alla Cina… ma anche una rigorosa ricostruzione dell’itinerario ideologico che porta da Confucio a Mussolini”. Scomparso pure questo. Non ci resta, allora, che annaspare, speculando intorno a Xi, al ‘gigante cinese’ e al bla bla irritato dalla cronaca; continuiamo a perpetuare l’‘attualismo’ nei riguardi di un paese che ragiona per piani secolari, sull’obice dei millenni.</p>
<blockquote>
<p><strong>“Se le nostre università valessero un soldo di cacio, avrebbero fatto qualcosa… Milioni sono stati spesi per incretinire l’educazione. Non c’è motivo, a parte usura e odio per le lettere, per privare alcune centinaia almeno di poesie e il&nbsp;<em>Ta Hio</em>&nbsp;di una edizione bilingue… L’infamia dell’attuale sistema monetario non si ferma alla cattiva nutrizione delle masse; si estende fino alle più remote fessure della vita intellettuale, anche dove i vigliacchi si sentono al sicuro, anche se gli uomini di scarsa vitalità credono che di noia non si muore. Lo stato degli studi cinesi in Occidente è vomitosamente squallido… i professori inglesi e americane sono talpe”:</strong></p>
</blockquote>
<p>così scriveva Pound, molti anni fa. Abbiamo preferito, ancora una volta, non crede al veggente, al poeta.</p>


<div type="product" ui="style-3" ids="91502 " class="wp-block-banner-post"></div>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/ezra-pound-cina-confucio/">Per capire la Cina bisogna leggere Pound</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/gettyimages-109274331-2048x2048-1-e1652508944401-1024x858.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Venuta la sera, entro nelle antique corti delli antiqui huomini”: la poesia come riconoscenza, dedizione, amicizia, chiosa a un testo implicito. Su alcuni libri di Salvatore Ritrovato</title>
		<link>https://www.pangea.news/salvatore-ritrovato-gianfranco-lauretano/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 May 2020 09:00:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Gianfranco Lauretano]]></category>
		<category><![CDATA[Gomez Davila]]></category>
		<category><![CDATA[lirica]]></category>
		<category><![CDATA[Modigliani]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[Salvatore Ritrovato]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=75878</guid>

					<description><![CDATA[<p>Da un po’ di anni Salvatore Ritrovato getta nella corrente del tempo piccole opere di poesie, come barchette di carta contenenti un messaggio fragile, ma anche piccoli sassi levigati, necessari e potenti, che è inammissibile non rilasciare. Anno dopo anno, silloge dopo silloge, il messaggio procede verso la sua composizione, che nessuno sa quando sarà [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/salvatore-ritrovato-gianfranco-lauretano/">“Venuta la sera, entro nelle antique corti delli antiqui huomini”: la poesia come riconoscenza, dedizione, amicizia, chiosa a un testo implicito. Su alcuni libri di Salvatore Ritrovato</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Da un po’ di anni Salvatore Ritrovato getta nella corrente del tempo piccole opere di poesie, come barchette di carta contenenti un messaggio fragile, ma anche piccoli sassi levigati, necessari e potenti, che è inammissibile non rilasciare. <strong>Anno dopo anno, silloge dopo silloge, il messaggio procede verso la sua composizione, che nessuno sa quando sarà definitiva. Forse mai. Per quanto diversi uno dall’altro e particolari, tutti questi capitoli definiscono un unico movimento, non frammentato, bensì articolato.</strong> Sono sostenuti, infatti, dal coraggio della varietà: si va dal testo lirico al poemetto a tema, scritto addirittura per rispondere a una richiesta, dalla poesia per il teatro al canzoniere d’amore. Una varietà che sbriciolerebbe qualsiasi talento debole e che invece, come nel caso di Ritrovato, fa fiorire le potenzialità della sua cultura e la forza della sua ispirazione. Vediamoli: <a href="https://www.fiorinaedizioni.com/prodotto/cercando-l-isola/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Cercando l’isola</em></a>, poemetto a tema marino contenuto in un delizioso libretto a leporello guarnito con gli acquerelli di Sighanda, pubblicato da Fiorina edizioni nel 2017; <a href="http://www.ilvicolo.com/libri/collane/img/la_casa_dei_venti_di_salvatore_ritrovato.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>La casa dei venti</em></a>, raccolta di liriche pubblicato in “Arcana mundi” nella nera collana lucente delle raffinate edizioni de Il Vicolo nel 2018; <em><a href="https://www.puntoacapo-editrice.com/persona" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dedo</a>, </em>un’opera di drammaturgia in versi per Amedeo Modigliani, accolta da Paolo Valesio nel 2019 nella collana di teatro diretta per le edizioni di Puntoacapo; infine il canzoniere d’amore <em>L’anima o niente</em>, che ritorna alle edizioni artistiche di Marisa Zattini per il Vicolo nel 2020, nella candida collana dedicata a libri sul tema dell’anima.</p>
<p>*</p>
<p><strong><img decoding="async" class=" wp-image-75879 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/05/libro-8-201x300.jpg" alt="" width="320" height="478" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/05/libro-8-201x300.jpg 201w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/05/libro-8-685x1024.jpg 685w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/05/libro-8-768x1149.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/05/libro-8-1027x1536.jpg 1027w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/05/libro-8.jpg 1220w" sizes="(max-width: 320px) 100vw, 320px" />Tutte queste opere sono in costante rapporto con la letteratura. Diciamo pure che questa poesia è letteratissima:</strong> Omero, Shakespeare, Shelley, Vassilikos echeggiano nelle parole del marinaio dell’<em>Isola;</em> Nievo, Petrarca, Montale, Leopardi D’Annunzio arieggiano nella <em>Casa dei venti</em>; attraverso Jacob, Cocteau, Soffici noi vediamo Modigliani; Montale soprattutto, ma perfino il Protonotaro e Saba e Sereni ne <em>L’anima o niente</em>, titolo d’una bellezza misteriosa e persino violenta, quasi tozziano. Questo solo per citare le evidenze maggiori, le risonanze che anche orecchi poco affinati alle grandi poesie possono avvertire. Figuriamoci se il lettore invece conosce la poesia a fondo: è un continuo incontro, un respiro inesauribile.</p>
<p><strong>Proprio così. Ritrovato non cita e non imita. Non si saprebbe neppure determinare in particolare chi, tanta è la dovizia. Il fatto è che bisogna esserne capaci e oggi, in Italia, credo che siano pochissimi a saperlo fare. Molti giovani poeti, addirittura, si vanterebbero di non farlo, della propria ignoranza insomma. </strong>Molti altri, tra di noi, citerebbero senza riuscire bene a fondere il testo evocato, l’autore chiamato in causa un po’ troppo frontalmente a giustificare il proprio operato. Lo si vede dal fatto che le citazioni a bizzeffe, di cui riempiamo i nostri libri, rimangono sempre un po’ staccate, quasi troppo evidenti. Sono persino delle distrazioni, rispetto al testo che poi pretende di contenderne il senso. In Ritrovato questo non accade. La letteratura è un respiro e fa respirare. Ammetto che leggerlo è ogni volta un riossigenarmi rispetto alla maledizione del “letterario” che la retorica contemporanea <em>naive</em> imposta ogni giorno, come se la naturalezza, l’ingenuità e l’immediatezza della poesia non fossero il più artificioso e complesso degli stili.</p>
<p><strong>Sull’uso che Ritrovato fa della letteratura nel suo comporre mi è venuto in mente il filosofo colombiano Nicolàs Gomes Davila il quale a proposito del testo biblico afferma: </strong><strong>“Non è stato un Dio ventriloquo a ispirare la Bibbia. La voce divina attraversa il testo sacro come un vento tempestoso il folto di un bosco”.</strong> Ecco, <em>mutatis mutandis</em> ovviamente<em>,</em> tratteniamo l’immagine: la letteratura attraversa la poesia di Ritrovato come un vento, perfino impetuoso a volte; ma egli rimane se stesso, come ogni autore degno di questa qualifica. Anche Montale cita a piene mani dappertutto –Eliot, Bergson, D’Annunzio, Rebora – ma rimane ineffabilmente Montale. Non molti, ripeto, ne sono capaci. Cosa gli permette di farlo? Non diciamo la conoscenza approfondita degli autori, cosa che non si discute neanche. Non vorrei esagerare nel tirare in ballo un’immagine davvero classica e celeberrima, quella lettera a Francesco Vettori in cui Machiavelli mette in scena se stesso al cospetto della letteratura: “Venuta la sera (…) entro nelle antique corti delli antiqui huomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio e ch&#8217;io nacqui per lui; dove io non mi vergogno parlare con loro e domandarli della ragione delle loro azioni; e quelli per loro humanità mi rispondono…”. Qualcosa del genere sì, <em>mutatis mutandis</em> ovviamente.</p>
<p>*</p>
<p>Il respiro della poesia di Ritrovato si mantiene anche in questi anni ampio e arioso. I testi brevi, di solito drammatici, si chiudono quasi troppo improvvisamente, come se implicassero una scia, una continuazione nel sentimento del lettore: si vedano le fulminee quartine di <em>Bagatelle di viaggio</em> ne <em>La casa dei venti</em>, che contiene anche qualche altro testo breve:</p>
<p><strong>Per una rosa</strong></p>
<p>Uno mi chiede quanti anni ho:<br />
ancora neri sono i miei capelli ma tristi.<br />
“Un minuto”, gli dico, “niente più.<br />
Tanto dura, o durerà, la mia vita”.<br />
“Come”, mi chiede, “non capisco.<br />
È un enigma, una verità seppellita”.<br />
E io: “Tutto diedi a lei, chiuso in un bacio<br />
partendo, tutto in un abbraccio.<br />
Durò un minuto, e fui felice”.</p>
<p><strong><img decoding="async" class=" wp-image-75880 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/05/libro1-17-160x300.jpg" alt="" width="222" height="416" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/05/libro1-17-160x300.jpg 160w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/05/libro1-17.jpg 190w" sizes="(max-width: 222px) 100vw, 222px" />Lo stesso sentimento di effimero, di durata breve della gioia possibile, caratterizza questi testi. Il tempo che non s’arresta e cancella, la domanda sul valore, sul perché valga la pena amare, fissare nella parola, vivere e ricordare.</strong> “Disegnare è ricordare, possedere” dice Dedo, al che la sua Jeanne risponde: “Dimenticare quello che si deve”. C’è anche un imperativo della dimenticanza (del sogno), della cancellazione nella riflessione sull’arte che è centrale nel poemetto drammaturgico su Modigliani: “Non è che un sogno che si realizza dal vero. Ogni volta che si trovava davanti al viso di un uomo o di una donna, il suo sguardo correva lungo la linea delle cose. Una linea morbida, sinuosa, non decorativa: una linea che cuce le figure, ne argina i volumi cromatici, e insieme le distingue in un mondo segnato dall’attesa di un messaggio”. Come non vedere in questa voce che parla anche una nascosta dichiarazione di poetica sulla poesia stessa di Ritrovato?</p>
<p>*</p>
<p>Ma il più delle volte il respiro di questa poesia è tutt’latro che breve: un giro ampio, un darsi tempo, forse per rispondere alla fuga del tempo. Ricordiamo che Ritrovato ha scritto della persistenza del tempo e dello spazio <em>Come chi non torna</em>, titolo dichiarativo di una raccolta del 2008 che contiene alcune mirabili egloghe, che sta continuando a mettere a frutto, innanzitutto come scoperta, appunto, di un ampio giro del respiro, che è attesa di un messaggio e resistenza all’andarsene via, all’effimero, al vuoto che incombe. Soprattutto sull’amore. <strong>Si veda nel recente canzoniere <em>L’anima o niente</em>: in perfetto dialogo con il Montale di <em>Satura</em>, contiene poesie che sono vere e proprie offerte all’amore che se ne è andato: amore guardato girandosi indietro, al passato, da un luogo, il presente, dove ormai non c’è più presenza vivificante: “Mi togli le parole dal congelatore dei pensieri/ e scendi nella vita brulicante delle cose”;</strong> “Quel poco che avrò vissuto con te in quella vita prima/ sarà un giorno che non potrò più rivivere, ma eterno”. C’è un saluto nascosto in questa poesia. Non si è fatto in tempo a dire tutto e chi narra (delle quattro opere questa è la più narrativa) si attacca a un ultimo filo di legame: “addio, sento/ che è piena di sorprese e ci assomiglia a volte la vita/ e in fondo il fuoco non si spegne se tira un po’ di vento”. Così si conclude il libro.</p>
<p>La speranza è di riuscire a dire ancora qualcosa, in questa frana del tempo che tutto trascina nell’inespresso, nel detto mai abbastanza, che è esattamente quell’anima (o niente). <strong>“Tutto cospira a tacere di noi” affermava Rilke nella seconda elegia duinese. Contro questa cospirazione Ritrovato eleva i bastioni della sua poesia, puntellati da sentinelle che sono i cari amici scrittori,</strong> quegli antiqui huomini che lo accolgono amorevolmente per guerreggiare con lui contro il tempo, col sospetto che la battaglia sia perduta e, ciononostante, debba essere combattuta lo stesso.</p>
<p><strong><em>Gianfranco Lauretano</em></strong></p>
<p><em>*In copertina: Jan van Eyck, &#8220;Ritratto di uomo con turbante rosso&#8221;, 1433</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/salvatore-ritrovato-gianfranco-lauretano/">“Venuta la sera, entro nelle antique corti delli antiqui huomini”: la poesia come riconoscenza, dedizione, amicizia, chiosa a un testo implicito. Su alcuni libri di Salvatore Ritrovato</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/05/Portrait_of_a_Man_in_a_Turban_Jan_van_Eyck_with_frame-751x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“D’ogni lato sale la notte calda in agguato”: il caso Lucio Piccolo</title>
		<link>https://www.pangea.news/lucio-piccolo-diego-conticello/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2020 08:48:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Diego Conticello]]></category>
		<category><![CDATA[Lucio Piccolo]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[Poeta]]></category>
		<category><![CDATA[Tomasi di Lampedusa]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=74565</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ai primordi del Novecento, in una sfarzosa Palermo dominata dagli interessi commerciali della mitica famiglia Florio, nasceva negli agi nobiliari Lucio Piccolo (27 ottobre 1901) dalla contessa Teresa Mastrogiovanni Tasca Filangieri di Cutò (il ramo materno è più blasonato del paterno, annoverava ben tre vicerè di Sicilia ed era arrivato nell’isola al seguito dei Normanni; [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/lucio-piccolo-diego-conticello/">“D’ogni lato sale la notte calda in agguato”: il caso Lucio Piccolo</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Ai primordi del Novecento, in una sfarzosa Palermo dominata dagli interessi commerciali della mitica famiglia Florio, nasceva negli agi nobiliari <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/piccolo-lucio-barone-di-calanovella_%28Dizionario-Biografico%29/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lucio Piccolo</a> (27 ottobre 1901)</strong> dalla contessa Teresa Mastrogiovanni Tasca Filangieri di Cutò (il ramo materno è più blasonato del paterno, annoverava ben tre vicerè di Sicilia ed era arrivato nell’isola al seguito dei Normanni; Teresa era la più giovane di cinque sorelle, tra le quali spiccava per cultura Beatrice, madre del futuro scrittore Tomasi di Lampedusa) e da Giuseppe, grande possidente terriero nell’area nebroidea (con antenati crociati). Lucio assorbe quindi già da bambino tutta quella <em>congerie</em> già gattopardesca ormai immersa nel terribile sfacelo iniziato con l’unità d’Italia e la definitiva cacciata dei Borboni dal meridione.</p>
<p>*</p>
<p><strong>Timidissimo ed esageratamente attaccato alle gonne dell’autoritaria madre, cresce nell’enorme palazzo di famiglia – poi raso al suolo dalle bombe alleate durante la seconda guerra mondiale</strong> – alquanto solitario data la vistosa differenza d’età con i fratelli (Agata Giovanna, la primogenita, era nata ben dieci anni prima, nel 1891, il fratello Casimiro nel 1894).</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-74566 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/03/libro1-36-198x300.jpg" alt="" width="285" height="432" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/libro1-36-198x300.jpg 198w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/libro1-36-85x130.jpg 85w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/libro1-36.jpg 527w" sizes="(max-width: 285px) 100vw, 285px" />Coltiva precoci interessi musicali e già al ginnasio ‘Garibaldi’, grazie a sensibili ed acutissime capacità interpretative, oltre ad una duttile intelligenza creativa e ad un’applicazione forse eccessiva, fronteggia gli stessi professori soprattutto in greco e latino (sono state ritrovate alcune pagelle dell’epoca dove i voti altissimi fioccavano a dismisura, peraltro in un periodo morbosamente ‘severo’ in cui anche gli alunni più meritevoli stentavano a raggiungere la sufficienza). <strong>Ancora adolescente gli viene così affibbiato – nell’ambiente coltissimo del circolo Bellini di Palermo – il soprannome di ‘musicista-filosofo’, ritrovo questo frequentato spesso anche dal cugino principe Giuseppe Tomasi, che talvolta lo punzecchiava, ma solo per posa, su queste velleità artistiche, soprattutto per quanto riguardava l’arcinota pedanteria e ricercatezza nella composizione musicale:</strong> «mio cugino compone una biscroma al giorno!» soleva ricordare a tutti il futuro autore de <em>Il Gattopardo</em>. Nasce proprio in questi anni in Lucio l’ammirazione per il cugino Giuseppe, ammirazione ampiamente ricambiata in un sodalizio letterario che durerà per tutta la vita. <strong>L’appellativo “Mostro”, ormai famoso nell’aneddotica tomasiana, venne coniato da Lucio in questo periodo, quando il cugino, di cinque anni maggiore di lui, gli appariva un “mostro” di cultura ed anche di malignità, per le sue battute all’arsenico un po’ contro tutti.</strong> Dovranno trascorrere ancora una ventina d’anni perché Piccolo uscisse allo scoperto, ‘istigato’ proprio dagli strali veleniferi del cugino Tomasi («dalle ceneri della madre è nato un poeta!») che, avendo letto alcuni versi, continuava a testare le aspirazioni liriche di Lucio, anche se sotto questa scorza amaramente ironica si celavano personali palpiti di un’idea di romanzo covata nel segreto, da cui nascerà presto quel capolavoro che sarà <em>Il Gattopardo</em>.</p>
<p>Piccolo dal canto suo provocava spesso il cugino durante le telefonate estive tra Palermo e Capo d’Orlando: «Mostro, quando vieni a sciacquare i panni in Vina?», alludendo con sottile ed arguta ironia al fatto che sovente Lampedusa gli proponesse la pagina scritta ‘a caldo’, per saggiarne impressioni ed eventuali proposte di modifica e paragonando così il nascente <em>Gattopardo</em> al torrentello che scorre ai piedi della villa di famiglia: davvero poca cosa nei confronti dell’impetuoso Arno rappresentato dall’immediata pietra di paragone, ovvero <em>I Promessi sposi</em>! <strong>Piccolo in realtà era amareggiato perché, leggendo le pagine del cugino, si accorgeva di quanto non si contassero i riferimenti a certi passi delle sue liriche (in effetti sono numerosissimi i termini che Tomasi riprende dalle poesie di Piccolo, non volendo considerare molte ambientazioni che caratterizzano i <em>Canti barocchi</em> e non solo: </strong>l’arcinoto capitolo della battuta di caccia con Ciccio Tumeo riprendeva molti passi del poemetto <em>Caccia</em>, che in Piccolo simboleggia una vana ricerca; certe scenografie delle chiese barocche sembravano palesi riprese di <em>Oratorio di Valverde</em> e <em>Andavano già lontane</em>; la scena dell’innamoramento e dell’inseguimento di Tancredi e Angelica per i maestosi e oscuri corridoi del palazzo pareva la vistosa versione in prosa del nascente <em>Gioco a nascondere</em> piccoliano; è impossibile in linea generale calcolare le ‘riprese’ tomasiane della poesia del cugino, fatto che nessun critico prima ad ora ha avuto il coraggio intellettuale di sviscerare!).</p>
<p>*</p>
<p><strong>Nel frattempo, a causa dell’aggravarsi delle difficoltà finanziarie dovute ai debiti di gioco accumulati dal padre, fuggito a Sanremo con l’amante (una <em>showgirl</em> <em>ante litteram</em>), i Piccolo perdono il palazzo di Palermo (ipotecato ai tempi per l’astronomica cifra di 3 milioni di Lire) e la famiglia è costretta a traslocare definitivamente a Capo d’Orlando</strong> nella villa di campagna in località Vina di cui si parlava appena sopra. Si chiude così per sempre quella vita ‘gattopardesca’ fatta di ricevimenti, salotti, viaggi e feste sfarzose. Giovanna, Casimiro e Lucio decidono di non sposarsi, forse per via dell’immagine ancora fresca del tradimento paterno. Iniziano una vita appartata, quasi fuori dal mondo, fatta di studî, ricerche artistiche e filosofiche in diversi campi dello scibile.</p>
<p><strong><img decoding="async" class=" wp-image-74567 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/03/libro2-43-210x300.jpg" alt="" width="302" height="431" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/libro2-43-210x300.jpg 210w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/libro2-43.jpg 555w" sizes="(max-width: 302px) 100vw, 302px" />I tre fratelli, in parte per sopperire ai rari contatti umani, si cimentano nell’allevamento di cani di diverse razze, scegliendo per loro i nomi più disparati – derivati spesso dalla tradizione islamica in quanto ritenevano fossero reincarnazioni tramite metempsìcosi di guerrieri saraceni</strong> (e ribadendo così al contempo un certa superiorità della tradizione cattolica, poiché dei cani non possono che essere nella loro visione se non creature inferiori e dunque anche di inferiore “religiosità”) e dandone persino dignità di sepoltura in un apposito cimitero con lapidi e vasi per fiori ancora esistente.</p>
<p><strong>Durante gli anni della guerra trova rifugio a Capo d’Orlando anche Giuseppe Tomasi, insieme alla sua famiglia, sfollata da Palermo per via dei continui bombardamenti sul capoluogo siciliano.</strong> La frequentazione tra il nostro poeta ed il principe si fa, in tal modo, sempre più assidua. A Capo d’Orlando, nel 1943, uno “spezzone” (bomba leggera) tra i tanti lanciati dai caccia-bombardieri inglesi che facevano base a Malta, colpisce in pieno la casa affittata dal principe Lampedusa, ma lui si salva per puro caso, poiché era uscito a passeggiare sulla spiaggia. Rimasto senza casa e senza suppellettili, Tomasi è costretto, assieme alla famiglia (madre e moglie), a trasferirsi a Ficarra dove, per interessamento della zia Teresa, trova una dimora accogliente nella quale rimarrà sino alla fine delle ostilità.</p>
<p>*</p>
<p><strong>Le più importanti poesie – forse tutte – Piccolo le ha scritte proprio nel corso del suo definitivo soggiorno a Capo d’Orlando, durato trentacinque anni. Libero dopo qualche anno anche da condizionamenti materni che gli imponevano una certa ritrosia – Teresa morirà nel 1953 – fa stampare una <em>plaquette</em>, a cui darà il titolo di <em>9 Liriche</em>, ad un tipografo di paese in sole sessanta copie dai «caratteri frusti e poco leggibili la cui veste tipografica non era migliore di quella dei Canti orfici di Dino Campana»,</strong> come terrà a sottolineare tempo dopo il futuro ‘padrino’ Eugenio Montale nella prefazione ai <em>Canti barocchi</em>, suscitando peraltro le ire dello ‘stampatore’ Zuccarello: &#8211; «io questo <em>P</em>ontale lo denunzio! ». Il poeta di <em>Ossi di seppia</em>, avendo ricevuto il librettino con un errore di affrancatura, è costretto suo malgrado (da buon ligure) a dover pagare anche le arcinote 180 lire di sovrattassa! Montale però, con sua immensa sorpresa, vi scopre un poeta già stilisticamente maturo e musicalmente ineccepibile – paragonato poi per le consonanze sulla ricerca etno-antropologica (altra ossessione di Piccolo) alle sinfonie ancestrali e popolari di Bela Bartòk – che compendia nelle sue liriche il ritmo incalzante d’un continuo ‘andante’, costruito con l’uso ossessivo di rime interne, di paronomasie, di studiati adescamenti fonici fatti di allitterazioni ed assonanze e coll’accumulo inesausto di elementi che, in questo vorticismo sinuoso, trasfigurano in simboli ontologici.</p>
<p>Vi si riscontra anche quella straordinaria attitudine a piegare le ‘naturazioni’ ad una personale riflessione sul piano cosmico-metafisico (Piccolo pensa ad esempio agli studi einsteiniani sulla relatività che rende mutabili anche le categorie di spazio e tempo, per molti secoli ritenute le sole fisse nell’armonia dell’universo; si pensi anche ai versi: <em>Ma vedi come il tempo, il tempo/ uguale non è/ vedi come precipita o rallenta…</em>).</p>
<p>*</p>
<p>Studioso onnivoro e infaticabile – scelse di formarsi da autodidatta non frequentando l’università – Piccolo spaziava dalle letture filosofiche a quelle matematico-scientifiche, mediche e letterarie (sempre in lingua originale) con la medesima disinvoltura con la quale componeva musica classica al pianoforte e traduceva da più di dodici lingue, tra cui l’arabo, il persiano antico, l’ebraico, l’aramaico antico, il greco, il latino, il tedesco, il francese, l’inglese, lo spagnolo <strong>(ha tradotto tra gli altri da Apollonio Rodio, Virgilio, Lucrezio, Yeats, Eliot, Hopkins, Moore, Cummings, Carens, Blake, Dylan Thomas, Góngora, Machado, Salinas, Rimbaud, Apollinaire, Proust, Heredia, Wittgenstein, Mann, Musil e altri).</strong> Ha scritto inoltre delle prose liriche, raccolte sotto il titolo <em>L’esequie della luna</em>, nonché alcune composizioni musicali, tra cui un <em>Magnificat </em>e un riadattamento per canto e piano di <em>Innanzi l’alba </em>su testo di Gabriele D’Annunzio. Appena maggiorenne intrattenne una lunga corrispondenza su temi filosofici, mistici e spirituali col futuro premio Nobel irlandese William Butler Yeats.</p>
<p>*</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-74568 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/03/libro3-18-e1585294288278-210x300.jpg" alt="" width="309" height="442" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/libro3-18-e1585294288278-210x300.jpg 210w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/libro3-18-e1585294288278-716x1024.jpg 716w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/libro3-18-e1585294288278.jpg 723w" sizes="(max-width: 309px) 100vw, 309px" />Di impeccabile compiutezza formale e straordinaria armonia musicale nella <em>grandeur</em> delle costruzioni ritmico-stilistiche, la poesia di Lucio Piccolo si nutre di tutta quella «cultura della crisi» primonovecentesca che ha avuto fra i suoi più alti esponenti Heidegger, Kierkegaard, Jaspers, Bergson e, in Italia, Benedetto Croce. Il respiro universale delle architetture descrittive, il ricorso ad una terminologia preziosa di composto equilibrio fonico-retorico, l’uso magistrale di fastosi impianti metaforici lo apparentano non solo ai grandi nomi della poesia europea (su tutti Leopardi, Yeats ed Eliot), ma ne fanno forse l’esponente più persuasivo della corrente neo-barocca in Italia. Permeata da una costante tensione di perfettibilità estetica, educatasi sul canone di d’Annunzio, Campana e Montale, questa poesia risulta talmente raffinata da proporsi come una sorta di “rapsodia lirica della natura”, in cui le sontuose sprezzature figurative presagiscono sempre una “dilatazione simbolica” verso recuperi ora memoriali, ora ‘cosmici’ dai portati vertiginosi. <strong>Non disdegnosa delle ambientazioni dimesse, la versificazione si appoggia sovente sulla sentenza risolutiva in chiusa di impronta montaliana e su gradazioni cupe, misterico-oniriche derivate dalle credenze popolari e dalla proverbistica medievale, acquisita questa attraverso studi antropologici ed etnografici (il poeta era accanito lettore di agiografie e degli studi del concittadino Giuseppe Pitré).</strong> In continua e disperata lotta con un angoscioso <em>horror vacui</em>, l’impalcatura poetica di Piccolo si arrampica sui fragili appigli della <em>enumeración caotica</em>, dell’elenco oggettuale – e soprattutto verbale – sfuggendo, grazie ad uno straordinario cantabile barocco, all’amaro <em>cupio dissolvi </em>esistenziale ed alla più generale disgregazione temporale, nell’ambizioso tentativo di espandere anche gli angusti margini della coeva lingua poetica italiana.</p>
<p>*</p>
<p>Passiamo adesso a leggere ed analizzare alcuni testi esemplari nella produzione di Lucio Piccolo:</p>
<p><strong>Mobile universo di folate</strong></p>
<p>Mobile universo di folate<br />
di raggi, d’ore senza colore, di perenni<br />
transiti, di sfarzo<br />
di nubi: un attimo ed ecco mutate<br />
splendon le forme, ondeggian millenni.<br />
E l’arco della porta bassa e il gradino liso<br />
di troppi inverni, favola sono nell’improvviso<br />
raggiare del sole di marzo.</p>
<p>(da: <em>9 liriche</em>, 1954)</p>
<p><strong>Lo stacco tra i primi cinque e gli ultimi tre versi mette in luce una contraddizione ‘cosmica’ fra l’imponderabile vastità di un universo in continua trasformazione</strong> (pensiamo alle violentissime correnti interplanetarie, alle collisioni meteoritiche, agli influssi delle macchie solari, all’ampia gamma di “raggi e onde”, alle nebulose galattiche dei più sgargianti colori, ma anche alle terribili implosioni delle supernove, ai precari equilibri gravitazionali, fino ad arrivare all’antimateria e, non ultime, alle teorie einsteiniane sulla relatività spazio-temporale) e l’infimo dettaglio, l’irrisoria porzione oggettuale che tuttavia, attraversata da un minimo bagliore di quel flusso eternante (e si noti la costruzione circolare nel poliptoto “raggi-raggiare”), lievita fino ad assurgere a simbolo dell’estrema caducità della condizione umana.</p>
<p>L’ansiosa apnea ritmica, che prende forma grazie alle ripetute inarcature alla complessa sistemazione fonica (soprattutto nei richiami delle assonanze e delle rime interne), contribuisce ad un forsennato senso di vertigine tipico dell’accumulazione barocca (pensiamo al procedimento spagnolo-seicentesco della <em>enumeración caotica</em>) che tuttavia qui assume connotazioni estremamente armoniche ed equilibrate.</p>
<p>*</p>
<p><strong>Scirocco</strong></p>
<p>E sovra i monti, lontano sugli orizzonti<br />
è lunga striscia color zafferano:<br />
irrompe la torma moresca dei venti,<br />
d’assalto prende le porte grandi<br />
gli osservatori sui tetti di smalto,<br />
batte alle facciate da mezzogiorno,<br />
agita cortine scarlatte, pennoni sanguigni, aquiloni,<br />
schiarite apre azzurre, cupole, forme sognate,<br />
i pergolati scuote, le tegole vive<br />
ove acqua di sorgive posa in orci iridati,<br />
polloni brucia, di virgulti fra sterpi,<br />
in tromba cangia androni,<br />
piomba su le crescenze incerte<br />
dei giardini, ghermisce le foglie deserte<br />
e i gelsomini puerili – poi vien più mite<br />
batte tamburini; fiocchi nastri…</p>
<p>Ma quando ad occidente chiude l’ale<br />
d’incendio il selvaggio pontificale<br />
e l’ultima gora rossa si sfalda<br />
d’ogni lato sale la notte calda in agguato.</p>
<p>(da: <em>Canti barocchi e altre liriche</em>, 1956)</p>
<p><strong><em>Scirocco</em>, è uno ‘stacco’, un “intermezzo andante e velocissimo” di grande opulenza pittorica e fonica.</strong> Si potrebbe definire “l’aria” dei <em>Canti barocchi</em> in senso musicale quanto simbolico. Rappresenta inoltre l’estenuato crepuscolo autunnale dell’esistenza, che presto si dileguerà nel calmo abbraccio della morte.</p>
<p>Questo vento sud-orientale, che sferza impetuoso sulle coste mediterranee, viene immaginato come un esercito berbero in marcia che distrugge ogni ostacolo lungo il proprio cammino (e si noti anche il lessico ‘militare’).</p>
<p>Il ritmo esasperato della lirica si dà con l’uso ossessivo ma calibratissimo delle rime interne, delle paronomasie, delle allitterazioni, delle inarcature ma, soprattutto, delle assonanze e delle consonanze: ciascuna parola, si direbbe anche ciascun fonema, contribuisce a creare un senso di spaesamento, proprio come se ci si trovasse fisicamente in un turbine: una specie di “orgia naturalistica”. In questa “sintassi musicata” i nessi allitterativi reagiscono come “legature” fra intonazioni consimili (anche i quattro Canti sono uniti fra di loro tramite i rispettivi <em>incipit</em> ed <em>explicit</em>, mentre gli enjambements fungono da pause o da sincopi e allo stesso modo si comportano le coppie sostantivo-aggettivo).</p>
<p>Nella seconda parte, dunque, il ritmo si quieta, prefigurando un sereno annullarsi nella “notte/morte”: si “sfalda” l’ultima porzione del crepuscolo e si stempera in una densa oscurità notturna che porta a compimento il ciclo vitale (umano) e stagionale (cosmico).</p>
<p>*</p>
<p><strong>Gioco a nascondere</strong></p>
<p>[…] Se noi siamo figure<br />
di specchio che un soffio conduce<br />
senza spessore né suono<br />
pure il mondo dintorno<br />
non è fermo ma scorrente parete<br />
dipinta, ingannevole gioco,<br />
equivoco d’ombre e barbagli,<br />
di forme che chiamano e<br />
negano un senso – simile all’interno<br />
schermo, al turbinio che ci prende<br />
se gli occhi chiudiamo, perenne<br />
vorticare in frantumi<br />
veloci, riflessi, barlumi<br />
di vita o di sogno<br />
− e noi trascorriamo inerti spoglie<br />
d’attimo in attimo, di flutto in flutto<br />
senza che ci fermi il giorno<br />
che sale o la luce che squadra le cose. […]</p>
<p>(da: <em>Gioco a nascondere</em>, 1960)</p>
<p><strong>Ritorna ancora ossessivamente il motivo della circolarità come manifestazione del continuo rinnovarsi della natura</strong>, al quale il soggetto associa adesso una “regressione” nel vacillante appiglio dei ricordi infantili (gioco), oltre ad una “perdizione” nei contorti meandri dell’inconscio in cui esso vorrebbe obliarsi (nascondere), per sfuggire all’eterno mutamento del cosmo.</p>
<p>Il movimento di elevazione a cui porta la conoscenza necessita, per darsi pienamente, del supporto di altre accensioni ‘orizzontali’ come, ad esempio, il “sogno”; esso conduce allo scavo nel “buio” della nostra psiche e fa da contrasto alla memoria, atto introspettivo seppur evidente, luminoso. L’insieme di queste azioni porta a comprendere la caducità dell’uomo di fronte all’incessante divenire dell’universo.</p>
<p>*</p>
<p><strong>I giorni</strong></p>
<p>I giorni della luce fragile, i giorni<br />
che restarono presi ad uno scrollo<br />
fresco di rami, a un incontro d’acque,<br />
e la corrente li portò lontano,<br />
di là dagli orizzonti, oltre il ricordo,<br />
− la speranza era suono d’ogni voce,<br />
e la cercammo<br />
in dolci cavità di valli, in fonti –<br />
oh non li richiamare, non li muovere,<br />
anche il soffio più timido è violenza<br />
che li frastorna, lascia<br />
che posino nei limbi, è molto<br />
se qualche falda d’oro ne traluce<br />
o scende a un raggio su la trasparente<br />
essenza che li tiene –<br />
ma d’improvviso nell’oblio, sul buio<br />
fondo ove le nostre ore discendono<br />
leggero e immenso un subito risveglio<br />
trascorrerà di palpiti di sole<br />
sui muschi, su zampilli<br />
che il vento frange, e sono<br />
oltre le strade, oltre i ritorni ancora<br />
i giorni della luce fragile, i giorni…</p>
<p><strong>Avendo compreso l’impossibilità di rallentare o modificare in qualsiasi modo l’eterno divenire del mondo, sembra che Lucio Piccolo in questa lirica accetti serenamente il suo inesorabile scorrere</strong>, fermandosi semmai ad esaltarne l’armonia intrinseca con un poetare musicalissimo che tenta di imitarne, ripetendola all’infinito come in un <em>mantra </em>surreale, l’altera perfezione.</p>
<p>*</p>
<p><strong>Plumelia</strong></p>
<p>L’arbusto che fu salvo dalla guazza<br />
dell’invernata scialba<br />
sul davanzale innanzi al monte<br />
crespo di pini e rupi – più tardi, tempo<br />
d’estate, entra l’aria pastorale<br />
e le rapisce il fresco la creta<br />
grave di fonte – nelle notti<br />
di polvere e calura<br />
ventosa, quando non ha più voce<br />
il canale riverso, smania<br />
la fiamma del fanale<br />
nel carcere di vetro e l’apertura<br />
sconnessa – la plumelia bianca<br />
e avorio, il fiore<br />
serbato a gusci d’uovo su lo stecco,<br />
lascia che lo prenda<br />
furia sitibonda<br />
di raffica cui manca<br />
dono di pioggia,<br />
pure il rovo ebbe le sue piegature<br />
di dolcezza, anche il pruno il suo candore.</p>
<p>(da: <em>Plumelia</em>, 1967)</p>
<p><strong>La plumelia, nel chiarore delicatissimo dei suoi petali, potrebbe simboleggiare, a concludere un ininterrotto discorso sull’ascesi mistica dell’anima</strong> nel suo passaggio dal purgatorio al paradiso, il raggiungimento di uno stato di purificazione grazie ad un cammino attraverso cui, anche alla creatura più iniqua, è dato redimersi e aspirare al sommo bene («pure il rovo ebbe le sue piegature/ di dolcezza, anche il pruno il suo candore.»).</p>
<p>*</p>
<p><strong>La seta</strong></p>
<p>Fatica nostrana nei giorni involati<br />
la seta: le veglie all’interno<br />
tepore, le foglie del gelso brucate<br />
dalle torpenti farfalle ai cannicci.<br />
Sospesa alla trave la falce<br />
d’incanto, il crescente<br />
e l’aria grave di fiati rurali,<br />
d’attesa – poi girano i fusi, le spole, la grana…<br />
ma se la prendi con mano<br />
che un poco trema<br />
e la spieghi e la stendi<br />
è una fontana nel vento e nel sole.</p>
<p>(da: <em>La seta ed altre poesie inedite e sparse</em>, 1984)</p>
<p>La ‘fatica’ e l’‘attesa’ della scrittura, assieme agli scongiuri di buon esito rivolti, con gesti da atavico rituale campestre, al simbolo poetico privilegiato (la luna), contribuiscono a generare quel momento poietico unico e irripetibile, attraverso cui la parola stessa “prende corpo” per divenire meraviglia estetica, massima esaltazione di forma e contenuto.</p>
<p>*</p>
<p><strong>Voce umile e perenne</strong></p>
<p>Voce umile e perenne<br />
sommesso cantico<br />
del dolore nei tempi,<br />
che ovunque ci giungi<br />
e ovunque ci tocchi,<br />
la nostra musica è vana<br />
troppo grave, la spezzi;<br />
per te solo vorremmo<br />
il balsamo ignoto, le bende…<br />
ma sono inchiodate<br />
dinnanzi al tuo pianto le braccia<br />
non possiamo che darti<br />
la preghiera e l’angoscia.</p>
<p><strong>Qui si invoca esplicitamente la figura del Cristo che – quasi sonoramente – vivificato in metonimia dalla voce umile ma dotata di ‘perenne’ suggestione e richiamo, attraversa le ere per giungere intatto all’orecchio sordo del gretto materialismo contemporaneo </strong>che invece vi si contrappone in “qualità” di “musica vana”, in un tentativo altrettanto vano del poeta di restituire forza e vitalità a quel messaggio rivoluzionario ed anarchico per antonomasia, poi frainteso nel corso delle vicissitudini della storia ecclesiastica. Vi agisce il modello del Dylan Thomas di <em>Visione e preghiera</em>.</p>
<p><strong><em>Diego Conticello</em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/lucio-piccolo-diego-conticello/">“D’ogni lato sale la notte calda in agguato”: il caso Lucio Piccolo</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/capo-d-e1585294372756.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Profili fake, maschere, mascherine, mascherate. Da Fernando Pessoa (il guru) a Mariella Prestante e Monica Rossi… Vite sfacciatamente senza faccia</title>
		<link>https://www.pangea.news/profili-fake-alessandro-corso/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2020 09:08:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Costume]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Alessandro Corso]]></category>
		<category><![CDATA[Giulio Mozzi]]></category>
		<category><![CDATA[Monica Rossi]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[Pessoa]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=73838</guid>

					<description><![CDATA[<p>“È forse l’ultimo giorno della mia vita. Ho salutato il sole, alzando la mano destra, ma non l’ho salutato, dicendo addio. Solo un cenno al vederlo ancora, niente altro” Con questi quattro versi, più un frammento di conversazione verbale tra un uomo e i posteri che un messaggio in forma di poesia, Fernando Pessoa dà [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/profili-fake-alessandro-corso/">Profili fake, maschere, mascherine, mascherate. Da Fernando Pessoa (il guru) a Mariella Prestante e Monica Rossi… Vite sfacciatamente senza faccia</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>“È forse l’ultimo giorno della mia vita.<br />
Ho salutato il sole, alzando la mano destra,<br />
ma non l’ho salutato, dicendo addio.<br />
Solo un cenno al vederlo ancora, niente altro”</p>
<p style="text-align: justify;">Con questi quattro versi, più un frammento di conversazione verbale tra un uomo e i posteri che un messaggio in forma di poesia, <strong>Fernando Pessoa dà voce ad Alberto Caeiro</strong>, uno dei suoi tanti eteronimi,<strong> nel giorno della sua morte</strong>, morte che il poeta di Lisbona aveva posto nel 1915. Tale sorta di alter ego, definito “maestro”, nato nel 1889 a Lisbona, come lui, aveva trascorso tutta la vita in campagna, senza professione né istruzione, un’anima pura, insomma, incorrotta dai dogmi della civiltà del pensiero occidentale. Piace qui ricordare come<strong> Pessoa, ben prima di tanti scrittori contemporanei, sia stato uno scrittore che dentro di sé portava un baule pieno di gente, come lo definì il suo traduttore Antonio Tabucchi</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Leggendo l’articolo su <em>Pangea</em>, <strong><a href="http://www.pangea.news/giulio-mozzi-francesco-consiglio/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">“Il Muhammad Alì dell’agone letterario”</a>, di Francesco Consiglio, sui profili fake e sulla figura gianesca, bifronte definizione di Mozzi 1 e Mozzi 2 </strong>– come se Mozzi nella sua vita avesse avuto, alla stregua di un Picasso, un periodo rosa, blu o che altro –, ho sorriso ancora una volta, naturale rapporto di causa ed effetto, al volpesco genio di Mozzi. Che poi<strong> Mozz</strong>i, o chiunque altro, esprima se stesso, come scrittore, attraverso i personaggi di <strong><a href="https://vibrisse.wordpress.com/2013/08/19/mariella-prestante-e-lo-specifico-letterario-maschile/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mariella Prestante</a>, Bissolati, Dalcielo, Meliconi, Sorgato</strong>, trovo che non ci sia nulla di male. C’è poi da fare luce su quella che Francesco Consiglio ha definito &#8220;L’arte sibillina delle identità contraffatte”. Premetto che ho trovato molto bella la sua metafora a proposito di Mozzi incassatore come il robusto Muhammad Alì davanti a George Foreman nel combattimento disputato il 30 ottobre 1974 a Kinshasa. Occorre dire una cosa importante, ovvero che l<strong>a scelta del Mozzi creatore di identità fittizie</strong>, diversamente dallo scrittore, nonché consulente editoriale, insegnante e talent scout,<strong> non è e non può essere mai una scelta per capriccio o d’invenzione in un bel giorno di sole</strong>, e che se il pugile Mozzi in quel caso incassa bene,<strong> sotto le vesti di Mariella Prestante colpisce</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Chiaramente è lo strumento Facebook che ha dato il senso, ludico, promozionale o meno, di costruire dei dialoghi tra i vari avventori del web e <strong>Mariella Prestante di cui, dopo alcune poesie uscite insieme a vari racconti sul volume <em>Fiction 2.0</em>, è stato pubblicato il libro dal titolo <em>Estremi amori, postume querele</em></strong>. Mozzi si è sostanzialmente reinventato attraverso i pettegolezzi erotici della Prestante, gli sberleffi, le trovate istrioniche e le recensioni impossibili, di libri altrettanto impossibili, del buffo Bissolati, come le raffinate descrizioni di Carlo Dalcielo e così via, che altro non sono che un gioco malizioso per la gioia o lo spaesamento del lettore, tutt’altro che gratuita malignità. Qui casca il morto:<strong> il caso di Monica Rossi e di altri profili falsi dentro la cosiddetta bolla social. Chi si nasconde dietro un profilo fake, se non lo fa a scopo letterario, lo fa spesso per il proprio tornaconto</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Diciamo che nascondersi ha un margine di legittimità. Chi non ha mai desiderato di sparire almeno un centinaio di volte, specie in piena adolescenza, per un ceffone di nostro padre o per un senso di vergogna?<strong> Chi non ha mai desiderato essere altro? Il fatto è che divenire uomo è una questione del tutto privata, un rinascere dal proprio ieri che si situa tra sacro e profano, tra l’orgoglio e la ripugnanza della scoperta del proprio seme</strong>. Presto si mastica la vita, questa vita di cui, a fatica, si digeriscono le maschere. Frequentano ogni genere di esistenza le maschere, ogni genere di teatro, soprattutto ci frequentano, ci ammaliano.<strong> Le maschere, in quanto maschere, hanno una loro parte nel copione da recitare, non rendono conto a nessuno, se non a se stesse</strong>. A esse si attribuisce spesso una virtù inammissibile altrove, un presunto coraggio,<strong> il coraggio di nascondersi</strong>. Bisogna sfatare una buona volta il mito che chi si nasconde è un eroe, a meno che questo oscuramento non sia frutto del più nobile raziocinio o di una libertà necessaria. A proposito di anonimato necessario, ricordiamo come Giovanni Raboni, nella sua raccolta di stroncature in quarant’anni di attività critica letteraria dal titolo <em>Meglio star zitti?</em>, uscito lo scorso anno negli Oscar Mondadori, <strong>ci racconti i problemi di Milan Kundera in patria con il regime</strong>, di come i suoi libri non potessero essere né pubblicati né venduti, né tantomeno alcuna rivista o giornale potesse ospitare i suoi articoli o citare il suo nome. Ciò non gli impedì di cercare di procurarsi da sopravvivere, tenendo, sotto falso nome, una rubrica di astrologia in un settimanale il cui direttore rischiava, così facendo, di perdere il posto.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Ci sono maschere e maschere, insomma: di terracotta che, cadendo, si sfaldano e maschere nobili e di grande potere, come la maschera d’oro di Agamennone. Nel mezzo ci sono le maschere di Pulcinella, le maschere di carnevale che almeno una volta nella vita bisogna indossare, per capire quel filo sottile che passa tra la verità e la menzogna, tra il gioco e la disillusione</strong>. Già in queste ultime riflessioni mi si para davanti la più necessaria delle domande: <strong>che cosa induce un uomo a mascherarsi dietro un nome di donna?</strong> La mia risposta a caldo è per una strana tendenza a una sorta di voyeurismo innato. La seconda, decisamente più meditata, è per <strong>pura e semplice adulazione</strong>, desiderio di far colpo sull’altro sesso, stabilire un contatto diretto ed essere trattato da pari a pari. Che poi, stiamo intesi, mica siamo tutti rincoglioniti o rincoglionite da abboccare all’amo. Chiaro che<strong> il gioco ha una sua componente importante</strong>, sempre che quella componente incontri la nostra ironia. Che sarà mai un profilo fake con un nome di donna che si prende la briga di offendere?</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">L’esperimento carcerario di Stanford del 1971 ha ampiamente dimostrato <strong>quel sottile confine tra bene e male che è in ognuno di noi. Non c’è più tempo per i sentimentalismi. Non parliamo poi del consenso</strong>. Comincio a diffidare di chi ha sempre consenso, a meno che non abbia una storia chiara alle spalle. Questa storia dei profili falsi puzza di Dottor Jekyll e Mr. Hyde, di disturbo bipolare con picchi vertiginosi di autostima. Ma <strong>cuori e like per un profilo falso</strong>, che non ha neanche le carte in regola per farci divertire, come ce l’ha invece Mozzi, <strong>qualcuno prima o poi, per questo fenomeno, dovrà darci una spiegazione</strong>. Non si può negare la genialata di Mozzi nel creare quei profili, e forse non è lecito entrare troppo a fondo nella polemica – che già ha destato qualche clamore –, in parte voluta da Francesco Consiglio, nel momento in cui esprimeva il suo libero dissenso nei confronti di questi personaggi d’invenzione in carne e ossa. La cosa non gli ha impedito di esporsi agli attacchi dei suoi difensori, dove ognuno ha avuto il suo singolare ben che dire, con la propria personale arringa. Ogni testa, si sa, è un tribunale. Chiaro che se si risponde a una provocazione solo per irridere, e con denti da iena ridens, allora è inutile. Le attenzioni, di fatto, dal caso Monica Rossi si sono spostate su Mozzi. Diciamo pure che negli anni se l’è meritate ampiamente. <strong>Faccio il nome di Mariella Prestante, questa poetessa “ridotta ormai a un magro scheletro”</strong>. Interessante è il modo in cui Mariella trovi la maggiore quanto libera espressione nell’ambito della bolla social, più che nell’ambito della carta stampata. <strong>Mariella Prestante era ed è </strong>– beh, dell’esistere c’è anche da dubitare, in quanto morta o presunta, tanto da costringere Mozzi ancora una volta a farci divertire sul suo conto, rinominandola su Facebook “Mariella Prestante rediviva” –<strong> un personaggio che Facebook ha il merito di avere fatto conoscere ai più, laddove si è potuta esprimere, attraverso sboccati sonetti poetici, in odor di vita e di morte, ma a conti fatti, un personaggio “virtuale”</strong>. Chiaro che questo si può sempre smentire, ritenerla viva a tutti gli effetti, ma, dopo averne visto e ascoltato un reading on line, posso dire che ho sentito più presente il creatore rispetto alla sua <em>creatura</em>, per usare un termine che riecheggia il Frankenstein di Mary Shelley. Di contro, la bolla dei social comporta tutti i rischi del caso. Ricordo quello scrittore che in un particolare momento di sconforto scrisse senza pudore un post in cui dichiarava di odiare i suoi fan. In fondo, <strong>quale artista non odia i suoi sostenitori, che s’innamorano del feticcio costruito o meno, che spesso travisano l’autenticità dell’artista, il background dell’opera, gli anni di lavoro</strong>, come i tifosi che ignorano i sacrifici muscolari del calciatore, i problemi psicofisici legati agli infortuni. Eppure,<strong> quell’artista ci ha messo la faccia</strong>, il calciatore ci ha messo le gambe, entrambi ci hanno messo, più o meno, la testa, in senso fisico o cerebrale, ma quanto basta davvero a liquidarne in un solo giorno l’operato?</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>C’è poi il profilo fake, ovvero l’identità d’invenzione non esplicita, che del deridere e prendersi gioco di buona parte della categoria “scrittori” ha dato prova il profilo Monica Rossi</strong>. Non lo dico a mo’ di provocazione, non so chi sia, né potrei mai conoscere Monica Rossi. Odiare è, a prescindere, un sentimento umano, ma sarebbe, però, anche ora di dire che non si può fare di tutta l’erba un fascio. Il punto è che <strong>la bolla social ci ha permesso tutto</strong>, di potere accedere a territori di una bellezza e di un orrore inauditi, consentendoci di costruire un mondo a compartimenti stagni, una realtà virtuale, o meglio, una reale virtualità, come in <em>Matrix</em>. È questo un caravanserraglio in cui rischiamo ogni giorno di trascorrere sempre più tempo, dove poter sempre tornare e riaggiornare il nostro punto di vista su cose e fatti.<strong> Per altri è un’aula giudiziaria </strong>dove dare adito ad accuse e pettegolezzi gratuiti alle spalle di altri, <strong>contro coloro che ci mettono la faccia</strong>. Sarebbe inopportuno, non conoscendo la verità su Monica Rossi, chiedersi quando porrà fine al suo personaggio costei, o meglio costui. Sta di fatto che il sunnominato o la sunnominata, quando vuole, <strong>spara a zero sulla categoria “scrittori”</strong>, – che abbiano talento o meno questi scrittori sono persone e hanno tutto il diritto di dimostrare il loro valore con il tempo – <strong>ma non affronta il suo interlocutore, il suo sfidante, in maniera diretta</strong>, come un pugile autentico. Egli usa una maschera, sproloquia e fa il nome di Tizio e di Caio, senza alcuna remora.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Per alcuni<strong> Monica Rossi sarà la Tootsie della letteratura italiana, per altri sarà verità fatta persona, l’Eletto magari, o per chi, come me, adesso ne scrive, tutto e l’infuori di tutto</strong>. Non ci resta che rimanere nella vana attesa che si riveli, prima o poi, il mistero secretato dai profili fake, né più né meno che volti nascosti da maschere, le maschere evocate dai versi del <em>Quaderno di quattro anni</em> di Eugenio Montale.</p>
<p style="text-align: justify;">“Chissà se un giorno butteremo le maschere<br />
che portiamo sul volto senza saperlo.<br />
Per questo è tanto difficile identificare<br />
gli uomini che incontriamo.”</p>
<p><strong><em>Alessandro Corso </em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/profili-fake-alessandro-corso/">Profili fake, maschere, mascherine, mascherate. Da Fernando Pessoa (il guru) a Mariella Prestante e Monica Rossi… Vite sfacciatamente senza faccia</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/03/matrix-1-1024x508.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Ma quanto è divertente Sanguineti! A 50 anni da “Poesia italiana del Novecento”, l’antologia che ha fatto del Parnaso un bordello</title>
		<link>https://www.pangea.news/sanguineti-antologia-poesia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Dec 2019 05:22:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[antologia]]></category>
		<category><![CDATA[Dino Campana]]></category>
		<category><![CDATA[Edoardo Sanguineti]]></category>
		<category><![CDATA[Einaudi]]></category>
		<category><![CDATA[Govoni]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[poeti]]></category>
		<category><![CDATA[Ungaretti]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=71749</guid>

					<description><![CDATA[<p>A rileggerla, oggi, è uno spasso. La prima edizione costava 3mila lire, fu pubblicata cinquant’anni fa, nel 1969, da Einaudi, con una banda esplicativa, “Settant’anni di poesia italiana in una scelta ampia e originale”. Direi che il secondo aggettivo, originale, calza perfetto. * Poi ci fu l’antologia ‘omologante’ – quella del parlar quieto e disteso [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/sanguineti-antologia-poesia/">Ma quanto è divertente Sanguineti! A 50 anni da “Poesia italiana del Novecento”, l’antologia che ha fatto del Parnaso un bordello</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">A rileggerla, oggi, è uno spasso. La prima edizione costava 3mila lire, <strong>fu pubblicata cinquant’anni fa, nel 1969, da Einaudi, con una banda esplicativa, “Settant’anni di poesia italiana in una scelta ampia e originale”.</strong> Direi che il secondo aggettivo, <em>originale</em>, calza perfetto.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Poi ci fu l’antologia ‘omologante’ – quella del parlar quieto e disteso – di Pier Vincenzo Mengaldo, dieci anni dopo, per Mondadori, vasta rassegna che ha fatto felici tutti – è ancora quella autenticamente dominate, i <em>Poeti italiani del Novecento</em>. Per dare un colpo al politicamente corretto, poi, gli struzzi di Einaudi commissionarono a Cesare Segre e a Carlo Ossola una <em>Antologia della poesia italiana</em> oceanica, dalle origini ad oggi. Il <em>Novecento </em>è d’andamento dromedario, la desertificazione del desiderio.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class=" wp-image-71750 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/11/libro-22-e1575120721155-300x260.jpg" alt="" width="392" height="340" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/11/libro-22-e1575120721155-300x260.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/11/libro-22-e1575120721155.jpg 726w" sizes="(max-width: 392px) 100vw, 392px" />Devo dire che ora, 50 anni dopo, l’antologia di <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/edoardo-sanguineti/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Edoardo Sanguineti,</a> intelligenza intrisa di linguaggio e ideologia, <a href="https://www.einaudi.it/catalogo-libri/poesia-e-teatro/poesia/poesia-italiana-del-novecento-9788806239190/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Poesia italiana del Novecento</em></a>, è bellissima.</strong> Il fango ideologico, voglio dire, ora suona fieramente polemico e, insomma, siamo di fronte a uno che pensa, che battaglia, che non ‘compila’ una antologia – di critici-compilatori sono piene le aule universitarie – ma fa del gergo antologico un atto critico.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">(Che nel 1969 si sentisse la necessità di una antologia della <em>poesia del Novecento</em> significa non solo che il secolo fu <em>breve</em>, ma che in quel secolo ne son passati almeno dieci, che il desiderio di <em>conservare</em> – certi, evidentemente, che si andava verso l’oblio: <strong>ci si forza a ricordare ciò che non ha forza sufficiente per sopravvivere</strong> – coincideva con quello di <em>distruggere</em>)</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Quali sono gli assunti critici di Sanguineti? Beh, egli riduce il nostro Parnaso in puttanaio. Pascoli è poeta per malinconici piagnoni (o meglio, “il Pascoli autentico è il lirico visionario e ipnotico di <em>Novembre</em> e del <em>Gelsomino notturno</em>, di <em>Digitale purpurea</em> e di <em>Mia madre</em>”), <strong>D’Annunzio, trombettiere del Bello, un trombone a tratti patetico (“Nella sua vasta produzione appare oggi più resistente quel tanto che, non già innocente mai,</strong> confessa almeno con più aperto candore, il sogno di un supermondo, in modi di chiara evasione e illusione”; va detto, a onor di Edoardo, che il malsopportato Vate è il più antologizzato di tutti, con un centinaio pagine).</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Sanguineti minimizza perfino la ‘trimurti’ che si recita al liceo: Ungaretti-Saba-Montale. Del primo vanno salvati gli esordi, sperimentali, barlumi di versi nel nulla <strong>(“Oggi rimane ovviamente decisivo il momento inaugurale della carriera poetica di Ungaretti”),</strong> del terzo si sottolinea “la linea poetica del ‘borghese onesto’, secondo una sorta di conservatorismo illuminato e scettico”, che avvia al canonico “Amaro Stile”, che eccita poco Sanguineti. Di Saba si smerciano “le parole levigate dalla tradizione poetica, che ancora spontaneamente fioriscono sulla bocca delle ‘persone colte’ letterariamente formate”.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Il genio di Sanguineti – poeta, di suo, tanto intenzionale quanto poco riuscito, d’una audacia tutta retorica, infine – sta nell’aver costruito un controcanto al canone. <strong>La “linea Sanguineti” fa perno sull’esaltazione di Gian Piero Lucini, “il primo poeta provocatore (poeta petroliero, avrebbe forse egli detto volentieri, per sé) del Parnaso del nostro secolo”</strong> (cento pagine anche per lui nell’antologia, dedicate al suo “costante appello a una linea di cultura, nazionale e europea, diametralmente antitetica alla linea ufficiale delle nostre lettere”; ma chi se lo fila oggi?), passando per Corrado Govoni (“il suo liberty allo stato selvaggio”) e Guido Gozzano, valicando il Futurismo, celebrato come avanguardia autentica, necessaria, perduta tra i miasmi dei fasci (a Sanguineti l’onore di aver intruppato alla grande F.T. Marinetti, Enrico Cavacchioli, Luciano Folgore, Ardengo Soffici, Paolo Buzzi, Umberto Boccioni ma pure Farfa e Fillia). <strong>Il cuore infuocato della “linea Sanguineti” è Dino Campana, “finalmente, uno dei pochi davvero grandi del nostro Novecento… suo autentico protagonista”. </strong>In effetti, “Campana è, ancora oggi, il solo esempio radicale, nella poesia novecentesca, di un’arte tutta alienata dinanzi alle istituzioni letterarie… La caduta dell’opera nel quadro della politica letteraria non ha così permesso di rendere adeguata giustizia a questa esperienza: cioè di accoglierla come una reale alternativa storica, e come un’indicazione tutta disponibile, ancora”.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Col senno di oggi – a ideologie seppellite nel cimitero degli elefanti – il lavoro di Sanguineti è esaltante. Non solo nella proposta intima – <strong>una poesia audace e scontrosa, scontenta, altra e d’altrove, mentre ancora vince il quadretto di placidi poeti che prendono il tè, la contemplazione beota del tombino del proprio io, la lirica tombale, autoreferenziale, d’un vitalismo narcisista</strong> – ma nell’intelligenza. È una antologia divertente e provocatoria, politicamente sbilanciata, che gioca alto, che reagisce e incide. È un lavoro critico che ti fa incazzare, che pretende la lotta, è un atto di guerra che ti fa espatriare dalle solite solfe. Puoi non essere assolutamente d’accoro, ecco. E questo è già un sollievo. (d.b.)</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/sanguineti-antologia-poesia/">Ma quanto è divertente Sanguineti! A 50 anni da “Poesia italiana del Novecento”, l’antologia che ha fatto del Parnaso un bordello</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/11/sanguineti-1024x681.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Chi si sente sapiente, s’annulli e si faccia demente”: sulla poesia di Giovanni Testori</title>
		<link>https://www.pangea.news/giovanni-testori-poeta-ritratto/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Sep 2019 04:38:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Bibbia]]></category>
		<category><![CDATA[Carlo Bo]]></category>
		<category><![CDATA[Giovanni Testori]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Longanesi]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[San Paolo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=69703</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il ribaltamento, l’avversione, la conversione, l’inammissibile, è lì. Capitolo terzo della Prima lettera ai Corinzi. Versetti 18-19. “Nessuno si inganni: chi si crede sapiente in questo mondo, si faccia folle per diventare sapiente; sapienza del mondo è follia presso Dio”. Qui non c’è la garanzia aristocratica del mondo greco, riassunta nel perfettissimo apoftegma di Giorgio [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/giovanni-testori-poeta-ritratto/">“Chi si sente sapiente, s’annulli e si faccia demente”: sulla poesia di Giovanni Testori</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Il ribaltamento, l’avversione, la conversione, l’inammissibile, è lì.</strong> Capitolo terzo della <em>Prima lettera ai Corinzi. </em>Versetti 18-19. “Nessuno si inganni: chi si crede sapiente in questo mondo, si faccia folle per diventare sapiente; sapienza del mondo è follia presso Dio”. Qui non c’è la garanzia aristocratica del mondo greco, riassunta nel perfettissimo apoftegma di Giorgio Colli, “la matrice della sapienza è la follia”. Qui c’è un precipizio, l’estasi di un disastro, acuti all’abisso. Poco prima, infatti, Paolo dice che “il fuoco proverà l’opera di ciascuno” (<em>1 Cor </em>3, 13). E oltre, “Vediamo ora attraverso uno specchio, in modo confuso: allora, saremo faccia a faccia” (<em>1 Cor </em>13, 12). Non c’è nulla da conquistare, qui – “diciamo della sapienza di Dio, un mistero, che permane nascosta” (<em>1 Cor </em>2, 7) –, nessuna ‘risposta’: semmai c’è da incendiare.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class="size-medium wp-image-69704 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/08/libro1-20-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/libro1-20-200x300.jpg 200w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/libro1-20.jpg 400w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" />Così quel passaggio che suggella la follia dei seguaci di Cristo è tradotto da Giovanni Testori:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Non cedete<br />
a seduzione.<br />
Chi di voi<br />
secondo le regole del mondo<br />
si sente sapiente,<br />
s’annulli<br />
e si faccia demente.<br />
Solo allora<br />
si sentirà<br />
veramente sciente.<br />
La scienza di questo mondo<br />
presso Dio<br />
è totale insipienza.</p>
<p style="text-align: justify;">Più che <em>follia</em> – che manda, è inevitabile, alla sapienza greca – Testori intende, coerente alla contraddizione, <em>demenza</em>. <strong>Entrare nel de-mente, nell’aldilà della mente, che mente,</strong> è mentitrice, per sfociare in Dio.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">“Leggo San Paolo da quando ero ragazzetto. È una delle colonne cui, nei momenti più duri, mi sono sempre disperatamente aggrappato. Anche nei momenti dell’ira e della bestemmia. Sono sempre andato a sbattere contro queste colonne. <strong>San Paolo, questo inesorabile convertito, questo inesorabile testimone e rammentatore, dopo Cristo, con Cristo, per me è l’inevitabile”,</strong> dice Testori a Fulvio Panzeri, su <em>Avvenire</em>, 16 giugno 1991. <em>Inesorabile </em>e <em>inevitabile </em>danno tensione al fatto che fu San Paolo. L’Apostolo che non conosce Gesù precede gli evangelisti per scatto e scavo, e organizza, con furia visionaria, la Chiesa – l’abiezione diviene elezione. “Da ultimo – come all’aborto – a me apparve. Infatti degli apostoli sono l’infimo, neppure degno dell’epiteto ‘apostolo’” (<em>1 Cor </em>15, 8-9). Così Testori, in una specie di allucinata coincidenza:</p>
<p style="text-align: justify;">Cristo<br />
fu visto;<br />
poi<br />
da tutti gli invitati.<br />
Finalmente anche da me,<br />
l’aborto.<br />
Io, infatti,<br />
dei chiamati<br />
l’infimo sono;<br />
a quel nome,<br />
anzi, inadeguato;<br />
la Chiesa di Dio<br />
ho io perseguitato.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><img decoding="async" class="size-medium wp-image-69705 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/08/libro2-25-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/libro2-25-200x300.jpg 200w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/libro2-25-768x1152.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/libro2-25-683x1024.jpg 683w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/libro2-25.jpg 1024w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" />Ricordo che l’esperienza fu quasi gemella, specchio in enigma. Per studio, devo leggere San Paolo. Ma chi lo legge? Mi sorprende, dal lago letterario, il ‘genere’. Per dire Gesù nasce un nuovo genere, tra favola e cronaca, tra rivelazione proverbiale e storiella talmudica: il Vangelo. <strong>D’altro canto, la Chiesa si fonda tramite l’esercizio epistolare, la lettera, non il trattato, per intimità d’intenti. In un giorno, divorai le lettere: la forza di Paolo è fanatica, fagocitante, una foga che sarà replicata da Dostoevskij. Allo stesso modo, quando incrociai Testori,</strong> le <em>Opere</em> volume secondo stampate da Bompiani – dai Trionfi alla ‘Trilogia degli Scarrozzanti’ – mi chiudo in casa per due giorni. Una rivelazione pretende lingua nuova, raffinata al fuoco.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La <em>Traduzione della prima lettera ai Corinti </em>fu pubblicata da Longanesi nel 1991, Testori è sulla soglia della malattia, della morte.</strong> Tra i rari esercizi di traduzione biblica, è un capolavoro, meglio degli sporadici linguismi di Salvatore Quasimodo e di Massimo Bontempelli; se si cita, con agio, il biblismo di Erri De Luca e di Guido Ceronetti, va riferito di Testori. Sgretolare in poesia San Paolo è una scelta scenica e formale formidabile, <strong>di uno che vuole essere, all’Apostolo, “talmente vicino da mescolarvisi – per quanto ciò possa sembrare ingiurioso”.</strong> Così precisa, Testori, a Carlo Bo: “Per me non si trattava di spiegare – e cosa poi se tutto in Paolo è di una chiarezza abbacinante – ma di trovare una struttura formale che, in qualche pallidissima e magari vigliacca maniera, restituisse quella dell’originale. Guardi: le lettere le ho prese, per dir così, da tutte le parti; le ho voltate e rivoltate; ma sempre, e tutto, restava al di qua; ma sempre, e tutto, cadeva anche in me nella spiegazione. Dopo anni e anni, quando ho dovuto farmi ricoverare per un intervento, ho deciso di portare tutto il necessario; esattamente il giorno prima dell’operazione mi è venuto l’attacco così come lo si legge… Ho tirato un respiro; forse questa volta – mi son detto – ho preso in mano il filo dalla parte giusta…”.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">I singolari sommovimenti lirici di Testori:</p>
<p style="text-align: justify;">Ma Cristo è risuscitato,<br />
Lui,<br />
primula e viola<br />
di chi si è addormentato.</p>
<p style="text-align: justify;">In realtà sarebbe: “Ora, invece, Cristo è risorto dai morti, primizia di quelli che si sono addormentati”. <em>Primula e viola</em> è roba sua, di chi depone Gesù tra i tormenti pestilenziali di Tiziano, tra i cruenti di Caravaggio e le Alpi di Tanzio. In una lunga recensione su “la Repubblica”, <em>Testori e la lingua degli angeli</em>, era il 14 luglio 1991, Pietro Citati va per rose mistiche, ma affronta il cuore poetico di Testori, <strong>“La poesia che egli predilige è indifesa, lacerata, sconvolta da grandi squarci: si sacrifica, e con sé stessa sacrifica la letteratura, per lasciar irrompere da quegli squarci la voce dell’altro mondo”. In sostanza, “Non ha simpatia per la traduzione della poesia italiana, da Petrarca a Montale”.</strong> Voglio dire che: a) la <em>Traduzione</em> è una anomalia lirica, che conclude il percorso poetico, autonomo, di Testori; b) il Testori poeta è sempre stato preso sottogamba, malauguratamente (vanno lette le <em>Poesie scelte </em>a cura di Fulvio Panzeri per Guanda e le <em>Poesie</em> edite da Mondadori, per cura di Davide Rondoni).</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><img decoding="async" class="size-medium wp-image-69706 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/08/libro3-10-183x300.jpg" alt="" width="183" height="300" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/libro3-10-183x300.jpg 183w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/libro3-10.jpg 611w" sizes="(max-width: 183px) 100vw, 183px" />Di questa ostilità Testori era ostinatamente consapevole. Riguardo a <em>I Trionfi</em>, il suo lavoro più ambizioso – edito da Feltrinelli nel 1965 – col senno di poi, nel 1982, disse: “Son piuttosto una catastrofe; sui quali generalissimo fu il silenzio. Non erano entro alcun registro. Fuori, erano, dagli imperanti re della poesia inNobelata, fuori, erano, dai sobillanti intrighi dei sessantatreisti (finiti dove?). Registravano troppo il cuore; e i suoi disperati movimenti…”. Pare che l’inNobelato Montale in persona avesse evitato che se ne parlasse, dei <em>Trionfi</em>, sul “Corriere della Sera”.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">“I versi gridati, sanguinanti, laceranti restano al di qua delle necessità di questa natura fuori dal comune e per la quale il metro della nostra letteratura appare del tutto inadeguato… Ma se noi dovessimo, alla fine, indicare quello che sembra l’elemento-chiave della sua fantasia, è proprio la tenerezza, questa forma segreta della sua crudeltà apparente”, scrive Carlo Bo a proposito dell’opera poetica di Testori. “Al libro, grazie a Dio, corrisponde un uomo”, specifica, perché il verbo non è forma che si esaurisce, ma bocca che rumina, che ti scassa. Fino all’ultima parola esatta, a far zitto il cosmo.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Leggere Testori è <em>insopportabile</em> come leggere San Paolo, che inchioda alla croce. Un certo Testori è stato digerito, è diventato un digestivo, se ne può parlare – l’altro, questo, è ancora indigesto, non è neanche letteratura, sta nell’altro. (d.b.)</p>
<p>***</p>
<p>Se Cristo non è risorto,<br />
la nostra fede è vanità,<br />
vanità<br />
ciò che predichiamo.<br />
Saremmo, ecco,<br />
testimoni di falsità…<br />
Solo quando ogni cosa<br />
sarà stata così deposta<br />
il Figlio<br />
a Colui che tutto<br />
gli sottomise<br />
si sottometterà.<br />
Questo<br />
affinché Dio<br />
tutto sia,<br />
tutto e in tutto.<br />
Se così non fosse,<br />
cosa farebbero<br />
quelli che pei morti<br />
si sono battezzati?<br />
Se davvero i morti non risorgeranno,<br />
perché farsi per loro<br />
così segnare?<br />
E poi,<br />
perché ai pericoli<br />
ogni istante sottostare?<br />
Ogni giorno finisce,<br />
muore.<br />
Com’è vero<br />
che voi siete voi,<br />
il mio vanto è Cristo Gesù.</p>
<p><strong><em>Giovanni Testori</em></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/giovanni-testori-poeta-ritratto/">“Chi si sente sapiente, s’annulli e si faccia demente”: sulla poesia di Giovanni Testori</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/08/giovanni-testori.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Canto Léo Ferré, consulto l’I-King, sono stato allo Strega con Flaiano e Raboni mi ha dedicato una poesia (ma i grandi poeti è meglio leggerli che frequentarli)”: dialogo con Cavalleri, il Cesare del giornalismo italiano</title>
		<link>https://www.pangea.news/cesare-cavalleri-700-numeri-studi-cattolici-intervista/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Jun 2019 04:37:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dialoghi]]></category>
		<category><![CDATA[Ares]]></category>
		<category><![CDATA[Cesare Cavalleri]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Flaiano]]></category>
		<category><![CDATA[giornalismo]]></category>
		<category><![CDATA[Macron]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[Premio Strega]]></category>
		<category><![CDATA[Rimbaud]]></category>
		<category><![CDATA[Studi Cattolici]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=68224</guid>

					<description><![CDATA[<p>La leggenda lo dice freddo e micidiale tomista del bisturi. Con un valzer rapidissimo di frasi, un repentino tango verbale, è capace di tramortire i cosiddetti ‘titani’ della cultura. In un attimo – zac, zac – sfiletta il cuore di un’opera, se lo mangia. Cesare Cavalleri, è storia, ha polemizzato con Eugenio Montale – ammirandone [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/cesare-cavalleri-700-numeri-studi-cattolici-intervista/">“Canto Léo Ferré, consulto l’I-King, sono stato allo Strega con Flaiano e Raboni mi ha dedicato una poesia (ma i grandi poeti è meglio leggerli che frequentarli)”: dialogo con Cavalleri, il Cesare del giornalismo italiano</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">La leggenda lo dice freddo e micidiale tomista del bisturi. Con un valzer rapidissimo di frasi, un repentino tango verbale, è capace di tramortire i cosiddetti ‘titani’ della cultura. In un attimo – zac, zac – sfiletta il cuore di un’opera, se lo mangia. <strong>Cesare Cavalleri, è storia, ha polemizzato con Eugenio Montale – ammirandone la poesia –, ha sbriciolato, pagina per pagina, la letteratura di Umberto Eco, ha nanificato le velleità letterarie di Calasso e reso un docile agnellino quella volpe di Eugenio Scalfari</strong> (“La cultura di Scalfari denuncia un’origine manualistica, cioè formata su manuali scritti da professori di liceo che, a loro volta, si basavano su manuali scritti da altri professori di liceo”, cito da una stroncatura pubblicata su <em>Avvenire </em>nel 2010). Sono solo alcuni, questi, dei tanti passati tra le lame di CC, il quale, fin dalla fisiognomica – viso di cristallo, eleganza sobria, sguardo penetrante, chioma perfetta – ha qualcosa di vampiro. Dovrei rovinare la leggenda corrusca: Cavalleri ha un sorriso robusto, una generosità marmorea e una indefettibile certezza nel bene. Amico di Flaiano e di Buzzati, ha avuto un alto rapporto epistolare con Caproni, ha conosciuto Ungaretti, è stato in amicizia con Giovanni Raboni, ha sfiorato Ezra Pound (la sua biografia è organizzata da Jacopo Guerriero in una lunga intervista pubblicata nel 2018 da Els La Scuola come <em>“Per vivere meglio”. Cattolicesimo, cultura, editoria</em>); eppure: legge, con arguta costanza, poeti ignoti ai più e romanzi pubblicati artigianalmente, dando spazio pubblico a chi ne ha le doti. <img decoding="async" class="size-medium wp-image-68232 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/06/700-213x300.jpg" alt="" width="213" height="300" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/06/700-213x300.jpg 213w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/06/700.jpg 509w" sizes="(max-width: 213px) 100vw, 213px" /><strong>È il Cesare dei giornalisti, Cavalleri, ed è ora di dirlo, almeno ora, alla luce della straordinaria avventura in <a href="https://www.edizioniares.it/it/contents/Studi-Cattolici/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">“Studi Cattolici”,</a> che tocca i 700 numeri</strong> (si farà festa il 2 luglio prossimo, dalle ore 16, nella nuova sede delle Edizioni Ares, in via Santa Croce 20/2 a Milano). CC fonda a Verona la rivista “Fogli” nei primi Sessanta, dal 1965 assume la direzione delle Edizioni Ares, l’anno dopo, a trent’anni, diventa direttore di “Studi Cattolici”. Carica che mantiene tutt’ora, una longevità di platino. <strong>Esattamente 50 anni fa, a 33 anni, scriveva un reportage al veleno sul Premio Strega, svelando il falso arcano (“il vincitore assoluto dei premi letterari, infatti, è già noto in precedenza”), al suo fianco Ennio Flaiano;</strong> noi incauti lettori vorremmo che le sue <em>Letture</em> fossero finalmente raccolte in un volume più recente dell’ultimo, edito vent’anni fa; in uno dei recenti editoriali, con baldanza intellettuale invidiabile, CC tornava sulla Cattedrale di Notre-Dame, con esplicita giustizia:<strong> “Il video della guglia – la flèche – spezzata dal fuoco, ci ha tolto il fiato. Eppure, a meno di un mese, la tragedia appare già lontanissima. Troppi commenti, troppi simboli, troppi coccodrilli. Il presidente Macron, principe dei coccodrilli,</strong> ha invitato a «trasformare questa catastrofe in occasione di riflessione su ciò che siamo stati e su ciò che dovremo essere…». Però sono proprio i francesi a non aver voluto includere il riferimento alle radici cristiane nel progetto, affondato, di Costituzione europea. E l’ideologia di Macron è più affine a quella di chi aveva distrutto la flèche nel 1792, quando una prostituta aveva impersonato la Dea ragione nella cattedrale. Troppo tardi per appropriarsi di simboli che rimandano a una realtà in cui non si crede. Restano le immagini”. <strong>Incute timore, CC, legge Saint-John Perse, a cui mi ha introdotto, cita a memoria Rimbaud, su cui ha scritto un romanzo ancora inedito.</strong> Ma è il sorriso, che giunge dal candore, a vincere su tutto, anche sulla sua santificazione. (d.b.)</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>700 anni, pardon, numeri, di “Studi Cattolici”. Vado subito al sodo. Numero 117/18, anno di grazia 1970. Dibattito “sulla funzione dell&#8217;intellettuale nella società odierna”. Interviene anche Dino Buzzati, verso cui hai una ammirazione non priva di arguzie. Parto da qui per chiederti due cose: che senso e che ruolo ha oggi l’intellettuale? E che rapporto avevi con Buzzati?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Un rapporto di ammirazione, appunto, con fedeltà di lettore. L’intellettuale, oggi come ieri, non ha un ruolo. La sua eventuale presenza è da inventare.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Altro nome. Ennio Flaiano. Hai avuto con lui una corrispondenza intensa, mi pare. Di cosa parlavate? A proposito. Flaiano ha vinto il primo Premio Strega, era il 1947. Ricordo una tua nota corrosiva sullo Strega del 1969. 50 anni dopo, che senso ha il Premio Strega?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Ha senso (e soldi, non moltissimi) per chi lo vince. Il liquore Strega è molto buono. Flaiano era contento delle mie preghiere per lui.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Torno a “Studi Cattolici”. Qual è stata la battaglia che ti ha dato più gioia combattere, quale l’incontro (o gli incontri) che ti ha folgorato?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Dal 1974 la battaglia contro il divorzio, per promuovere la famiglia naturale. Folgorato da Eugenio Corti per “Il Cavallo rosso” e da Alessandro Spina per la scrittura delle sue “Storie di ufficiali”. Senza dimenticare “Il ponte dell’Accademia”, di P. M. Pasinetti, il primo scrittore italiano ad accorgersi che Internet avrebbe cambiato modi di scrivere e di vivere.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Sei celebre per le tue micidiali stroncature e per i tuoi innamoramenti. Due esempi. Umberto Eco, che hai costantemente ‘disintegrato’. E Eugenio Corti, di cui hai pubblicato il capolavoro, “Il cavallo rosso”. Mi sembrano emblemi di un modo opposto, appunto, di fare letteratura. Che cosa ti piace leggere e cosa leggi oggi?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Leggo poco. Pratico una rigorosa igiene mentale. Non mi vergogno di non aver letto libri, anche classici, ritenuti imprescindibili.</p>
<p><figure id="attachment_68228" aria-describedby="caption-attachment-68228" style="width: 341px" class="wp-caption alignleft"><img decoding="async" class=" wp-image-68228" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/06/Ornella2-300x214.jpg" alt="" width="341" height="243" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/06/Ornella2-300x214.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/06/Ornella2-768x548.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/06/Ornella2-1024x731.jpg 1024w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/06/Ornella2-1320x943.jpg 1320w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/06/Ornella2.jpg 2043w" sizes="(max-width: 341px) 100vw, 341px" /><figcaption id="caption-attachment-68228" class="wp-caption-text">Cesare Cavalleri con Ornella Vanoni, di cui è ammiratore. Per altro, CC ha doti canore che pochi conoscono&#8230;</figcaption></figure></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Altro binomio. Non ami Pasolini (“Nessuno legge più Pasolini”, hai detto) ma hai avuto un rapporto importante, improntato alla stima con Giovanni Raboni. Anche loro rappresentano, mi pare, due modi radicali e diversi di essere poeti e intellettuali: è così? C’è una stroncatura che, con il passare del tempo, ti sei pentito di avere scritto?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Non è vero che io non ami Pasolini: “Le Cenere di Gramsci” è un grandissimo libro. Non i romanzi e altre sue porcherie. Giovanni Raboni era un amico, anche se ideologicamente distante; accettava le mie osservazioni e riserve. In “Cadenza d’inganno” mi ha dedicato “Una poesia di Natale” (1969). Avevo stroncato un libro di poesie di Diki Garzanti, figlio dell’editore, con prefazione di Raboni. È venuto a trovarmi, quasi piangeva. Non si trattano così i giovani: bisogna prendersela con i grandi, se occorre.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Grande lettore di poeti, hai qualche poesia sepolta nel cassetto, se non ricordo male. E un romanzo abortito (o meno?) su Rimbaud. Perché non hai fatto affiorare la tua creatività?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Il “segreto” sarà svelato entro quest’anno.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>È nota la tua ammirazione per Nilla Pizzi e quella per Ornella Vanoni. Oggi cosa ascolti?&nbsp;</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Ascolto Ornella e Nilla, Eros Ramazzotti e Fiorella Mannoia. Non mi sono mai perso un Festival di Sanremo. Non è noto (perché dovrebbe?) che io canto piuttosto bene. Ho un repertorio francese classico (Yves Montant, Léo Ferré, Charles Trenet…). Dell’immensa Edith Piaf condivido “Je ne regrette rien”, che piaceva anche a Spina. “Non rimpiango nulla”, coi ricordi accendo il fuoco.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Che caratteristiche ci vogliono per dirigere un giornale come SC? Soprattutto, hai avuto dei maestri imprescindibili di giornalismo?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Non ho avuto maestri. La cultura è sempre di autodidatti.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Ungaretti o Montale? Hai avuto rapporti con entrambi, dimmi.&nbsp;</strong></p>
<p style="text-align: justify;">I poeti, soprattutto i grandi, è meglio leggerli che frequentarli.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Hai detto: “quando devo prendere decisioni importanti, consulto anche l’I King, l’antico libro della saggezza cinese”. È vero? Non basta una frugale preghiera?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">È vero, lo consulto in rarissimi casi. L’I-King è una cosa seria, non un passatempo giocoso.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Dei poeti che hai conosciuto (ricordo anche i tuoi rapporti con Caproni, e l’incontro con Ezra Pound&#8230;) o che hai letto, qual è quello che ritieni decisivo, a cui ritorni con costanza, e perché?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Pound e Caproni, certo, ma anche Raffaele Carrieri: la sua “Civetta” è il primo libro di poesie che ho acquistato su una bancarella. Avevo quattordici anni. Sono ostinatamente fedele.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Qual è l’ultimo libro che hai letto con piacere? Come giudichi lo stato della letteratura e della poesia italiana presente?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">“Belluno”, di Patrizia Valduga. Ultime parole di Amleto: “Il resto è silenzio”.</p>
<p style="text-align: justify;">
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/cesare-cavalleri-700-numeri-studi-cattolici-intervista/">“Canto Léo Ferré, consulto l’I-King, sono stato allo Strega con Flaiano e Raboni mi ha dedicato una poesia (ma i grandi poeti è meglio leggerli che frequentarli)”: dialogo con Cavalleri, il Cesare del giornalismo italiano</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/06/Ritratto-e1561453388115-1024x633.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>In onore di Antonin Artaud, il poeta che ha rubato l’ombra alle parole</title>
		<link>https://www.pangea.news/antonin-artaud-poeta-christian-bobin/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Mar 2019 05:41:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Antonin Artaud]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire]]></category>
		<category><![CDATA[Breton]]></category>
		<category><![CDATA[Brodskij]]></category>
		<category><![CDATA[Christian Bobin]]></category>
		<category><![CDATA[Edgar Allan Poe]]></category>
		<category><![CDATA[Giorgio Anelli]]></category>
		<category><![CDATA[Lautréamont]]></category>
		<category><![CDATA[Messico]]></category>
		<category><![CDATA[mondo]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Poeta]]></category>
		<category><![CDATA[Rimbaud]]></category>
		<category><![CDATA[Rubrica]]></category>
		<category><![CDATA[santi]]></category>
		<category><![CDATA[scienza]]></category>
		<category><![CDATA[società]]></category>
		<category><![CDATA[Solitudine]]></category>
		<category><![CDATA[Yeats]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=66376</guid>

					<description><![CDATA[<p>L’esperienza dello sgradevole, l’esternazione dell’ingrato, fino a essere grati a ciò che è sgraziato, è disgraziato. L’arte è questo, anche: ingresso nello sgradevole – per sgravarci. Cioè: non più adornarsi degli orpelli, adorati da chi degna all’arte una attenzione meschina, da sobborgo della borghesia. Uscire dall’ombra del ‘bello’, autentico osceno. * Tutto è chiaro dalle [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/antonin-artaud-poeta-christian-bobin/">In onore di Antonin Artaud, il poeta che ha rubato l’ombra alle parole</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>L’esperienza dello sgradevole, l’esternazione dell’ingrato, fino a essere grati a ciò che è sgraziato, è disgraziato.</strong> L’arte è questo, anche: ingresso nello sgradevole – per sgravarci. Cioè: non più adornarsi degli orpelli, adorati da chi degna all’arte una attenzione meschina, da sobborgo della borghesia. Uscire dall’ombra del ‘bello’, autentico osceno.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><img decoding="async" class=" wp-image-66377 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/03/bobin-e1553699284713-179x300.jpg" alt="" width="129" height="216" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/bobin-e1553699284713-179x300.jpg 179w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/bobin-e1553699284713-768x1284.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/bobin-e1553699284713-613x1024.jpg 613w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/bobin-e1553699284713.jpg 1090w" sizes="(max-width: 129px) 100vw, 129px" />Tutto è chiaro dalle fotografie, per altro. <strong>Antonin Artaud nel 1926: un calco nel diamante. Un volto così affilato che se lo sfiori ti tagli – ed è quella l’arte, vedi?, un florilegio di sangui. Sanguisuga, piuttosto, è la ‘società’, ciò che l’uomo sacrifica – pardon, <em>mortifica</em></strong> – per adattarsi al quieto vivere, lui, creatura inquieta, inquietante, incuneata nella solitudine. Guarda, invece, AA nel 1948, poco prima di crepare, le crepe che lo fratturano, canyon di rughe, denti decollati nell’aldilà della fame. <strong>“Il mattino del 4 marzo 1948 la morte ti accasciava ai piedi del letto, mentre infilava una spina di ferro sotto ciascuna delle tue ossa. Non è sicuro che morire risolva un enigma, che porti a compimento una frase.</strong> Piuttosto, la morte renderebbe eterna una mania dell’anima, una postura presa durante tutta la giornata: il fuoco in cui sono immerse le statue distese dei defunti faceva raggrinzire le loro mani quando erano vivi; nel loro ritiro, potevano sentire i profumi che imbalsamano i corpi illividiti dei santi”, scrive Christian Bobin in <em>L’uomo del disastro</em>, sintonizzato con la vita di AA (stampa, come tanti libri di Bobin, AnimaMundi, 2015; ristampato lo scorso anno). Bobin delinea le vite in breviario: tutto, leggendo, va pregato, è piaga, e le parole, così, ti inginocchiano.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Nonostante gli anniversari, AA è scontato, è dato per letto, meglio non leggerlo.</strong> Parola che semina virus, la sua, che infetta, invia affetto ai folli.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Bobin scrive di “un uomo che ha perduto la propria ombra” – direi, un uomo che ha scrostato di ombre le parole.</strong> Così. Prendi una parola e la levighi fino al nudo, finché non è né luce né ombra, finché non è che lei. Sgravata. Sgradita. Artaud, un uomo senza ombre che inspira ombre.</p>
<p>*</p>
<p><strong>Dunque poeta dell&#8217;oltre, dell&#8217;oltranza linguistica, della lingua a oltranza, scagliata.</strong> Oppure, del prima, dell&#8217;anteriore deteriorato.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Nel 1946 “Les Cahiers du Sud” pubblica la <em>Lettera su Lautréamont </em>di AA. “Insisto su questo punto che Isidore Ducasse non era né un allucinato, né un visionario, <strong>ma un genio, che non smise mai per tutta la vita di vedere chiaro quando guardava e attizzava nel maggese dell’inconscio ancora inutilizzato. Il suo, e nient’altro, perché non ci sono nel nostro corpo punti in cui ci si possa incontrare con la coscienza di tutti. E nel nostro corpo siamo soli”.</strong> Solitudine. Cioè. Glossolalia. Parlo una lingua ignota agli altri – parlo la lingua dell’altro, sperando che dagli altri tempi, dal vigore vorticoso dell’alterità, qualcosa risponda, corroda questa lingua in talenti.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Artaud e la collezione dei ‘suicidati dalla società’: il poeta, irriconoscente a questo tempo, non viene riconosciuto. La riconoscibilità è criterio perverso: il poeta non va verso la folla dei fan, piuttosto, si affilia tra fratelli. “Mi spiace di aver smosso troppo la sacralità della vita e della morte”, mi scrive il poeta artaudiano <a href="http://www.pangea.news/testimoniare-di-andare-controcorrente-verso-la-meravigliosa-notte-stellata-dialogo-con-giorgio-anelli-che-ha-scritto-in-omaggio-a-cattaneo-un-libro-apocalittic/" target="_blank" rel="noopener">Giorgio Anelli.</a> Ma il poeta non fa che questo, gli rispondo, accusando la mia debolezza. <strong>Ormai, la poesia, lì come un tronco miliare, fetta di femore del titano, mi sembra proprio parola che prega, che sbenda. </strong></p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>“Ed è così che Isidore Ducasse è morto di rabbia, per aver voluto, come Edgar Allan Poe, Nietzsche, Baudelaire e Gérard de Nerval, conservare la propria individualità intrinseca invece di diventare… l’imbuto del pensiero di tutti”. </strong>L’individualità è spaventosa e sgradita – si è grati al poeta se ci ricorda che siamo anime belle, anime salve, giustificate al rito contratto con gli oscuri, tanto c’è il poeta. Il poeta assolve e assorbe gli oscuri, non ne è servo – lecca i residui della tenebra, fa gargarismi con gli inferi. Il poeta alieno, tutto individuo, per cui la fama è claustrofobia, viene castrato, esiliato, suicidato.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">“Perché l’operazione non consiste nel sacrificare il proprio io di poeta e, in quel momento, <em>di alienato</em>, a tutti, ma nel lasciarsi penetrare e stuprare dalla coscienza di tutti, in modo da non essere più, nel proprio corpo, nient’altro che il servo delle idee e delle reazioni di tutti”. <strong>L’Io è l’Altro che ti sopraffà, ti spoglia, ti sperpera. Il poeta è corpo sedotto, frantumato e seminato. Il poeta si fa disseminare nei campi – le parole crescono. Fiati fatui di riso a cui si appoggiano gli aironi, destrieri a servizio dei morti. A un gruppo di studenti dico.</strong> Appena svegli, in quello stato ancora notturno, con spine di notte tra i capelli, leggete un poeta: Rimbaud, Dickinson, Leopardi, T.S. Eliot, Yeats, Montale, Brodskij… L’importante è non capire (finalmente, qualcosa che non si capisce, che sfugge, beato all&#8217;inafferrabile!), piantarsi in un altro regno del conoscere, lasciare che le parole – che sono vive – vivano, vegetino, vaghino, proliferino profetici arbusti nel corpo, nel cervello.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Ancora Christian Bobin, sbobina l’anima di Artaud, che ha derubato l’ombra alle parole: <strong>“Antonin Artaud, l’uomo che va nel mondo come in un deserto. La terra dove camminiamo non è quella vera. Il cielo dove beviamo non è puro. Un’arte manca alla vita… Un’arte delle cose semplici. Il meraviglioso è la radice dello spirito. E lui va a dissotterrarla, sotto le pietre della leggenda, in Messico, in Irlanda.</strong> Altrove. Scandaglia la terra e insieme il profondo di se stesso. Come un affamato, cerca. Scava nelle ferite della terra. Cerca l’uomo nudo, l’uomo affrancato dalla vergogna”.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Sgradevole il blabla di AA, il poeta che, scrive ripetutamente a amici &amp; passanti, ha depositi d’oro alla Banque de France, crede di essere derubato, derubricato dal mondo, che gli uomini siano tutti stregoni, fanno fatture e snaturano cabbale, una balistica della menzogna e del sortilegio, sorte bastarda, la sua, dove l’anima è nelle feci, lo spirito si caga dal di dietro, scandito per scorregge, finché il corpo, vuoto come un guanto, si può impugnare. <strong>Sgradevole AA: neppure ‘uomo del sottosuolo’ – c’è qualcosa di dandy nel razzolare tra gli ultimi – ma colui che sottostà al sotto, senza sotterfugi né redenzioni, Rodez ridotta a una stagione di shock, qualcosa che rode l’eroso. </strong></p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>“Non ricordo di essere mai nato. Ricordo di non essere mai nato”, nel 1946, ad André Breton.</strong> Così poesia non è il racconto della rinascita, la cronaca bianca delle tante nascite, né lo squittio della morte, ma il detto di ciò che precede il nato. L’innato. (d.b.)</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/antonin-artaud-poeta-christian-bobin/">In onore di Antonin Artaud, il poeta che ha rubato l’ombra alle parole</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/antonin_artaud_1896_1948_in_th-2-e1553699658305.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Che ipocrisia, l’ambiente mette d’accordo tutti purché non si faccia nulla”: dialogo con Guido Viale. Da Dickens a Cormac McCarthy, da Ballard a Beckett, una antologia letteraria di rifiuti e rifiutati</title>
		<link>https://www.pangea.news/guido-viale-ambiente-rifiuti-ballard-dickens-kafka/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Mar 2019 05:46:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Politica culturale]]></category>
		<category><![CDATA[Calvino]]></category>
		<category><![CDATA[Charles Dickens]]></category>
		<category><![CDATA[Cormac McCarthy]]></category>
		<category><![CDATA[Dickens]]></category>
		<category><![CDATA[Don DeLillo]]></category>
		<category><![CDATA[ecologia]]></category>
		<category><![CDATA[Ecologismo]]></category>
		<category><![CDATA[Eraclito]]></category>
		<category><![CDATA[Eugenio Montale]]></category>
		<category><![CDATA[Goethe]]></category>
		<category><![CDATA[Guido Viale]]></category>
		<category><![CDATA[identità]]></category>
		<category><![CDATA[Italo Calvino]]></category>
		<category><![CDATA[Kafka]]></category>
		<category><![CDATA[La letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[montagna]]></category>
		<category><![CDATA[Montale]]></category>
		<category><![CDATA[Persona]]></category>
		<category><![CDATA[poeti]]></category>
		<category><![CDATA[politica]]></category>
		<category><![CDATA[Rivoluzione]]></category>
		<category><![CDATA[Samuel Beckett]]></category>
		<category><![CDATA[Shakespeare]]></category>
		<category><![CDATA[società]]></category>
		<category><![CDATA[Stabile]]></category>
		<category><![CDATA[Tiziano Scarpa]]></category>
		<category><![CDATA[umanità]]></category>
		<category><![CDATA[Umberto Eco]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=66313</guid>

					<description><![CDATA[<p>Rifiuto è ciò che getto, che non voglio, che mi fa ribrezzo. Il rifiuto, però, profondamente, è l’uomo: siamo ‘gettati’ al mondo, siamo un rifiuto che fiata, che a sua volta fa rifiuti. E che sui rifiuti – visto che l’uomo, il rifiuto, è l’essere che fa rifiuti –, senza più rifiutarli, fa business ecologico. [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/guido-viale-ambiente-rifiuti-ballard-dickens-kafka/">“Che ipocrisia, l’ambiente mette d’accordo tutti purché non si faccia nulla”: dialogo con Guido Viale. Da Dickens a Cormac McCarthy, da Ballard a Beckett, una antologia letteraria di rifiuti e rifiutati</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><em>Rifiuto </em>è ciò che getto, che non voglio, che mi fa ribrezzo. Il rifiuto, però, profondamente, è l’uomo: <strong>siamo ‘gettati’ al mondo, siamo un rifiuto che fiata, che a sua volta fa rifiuti.</strong> E che sui rifiuti – visto che l’uomo, il rifiuto, è l’essere che fa rifiuti –, senza più rifiutarli, fa business ecologico. <strong>Sul tema del rifiuto – esistenziale, etico, estetico, sociale, ecologista – Guido Viale ha allineato una bibliografia perfino profetica</strong> (<em>Un mondo usa e getta. La civiltà dei rifiuti e i rifiuti della civiltà</em>, 1994; <em>Governare i rifiuti</em>, 1999; <em>Azzerare i rifiuti</em>, 2008), ma in questo caso lo scatto letterario è affascinante. In <em><a href="http://libri.goodfellas.it/la-parola-ai-rifiuti.html" target="_blank" rel="noopener">La parola ai rifiuti. Scrittori e letture sull’aldilà delle merci</a> </em>(Edizioni Interno4, 2019), lo scopo di fondo è sottile. Viale lo dice così:<strong> “Da Goethe a Kafka, da Calvino a Montale, da Pasolini a Hugo, da Saramago a Coetzee, da Dickens a Ballard – e tanti altri ancora – quei testi documentano in modo incontrovertibile come, a partire da un certo momento della storia </strong>(ma già Eraclito aveva trovato una corrispondenza tra un mucchio di rifiuti e “il più bello dei mondi”), i rifiuti siano diventati una componente essenziale e insopprimibile del nostro mondo e delle nostre vite. E di come abbiano finito per imprimere il proprio marchio anche sugli esseri umani, ridotti a scarti quando non servono più”. Io direi, selvaggiamente, che <strong>gli scrittori vedono quello che nessuno vuol vedere, immaginano, con virtuosa virulenza narrativa, l’inimmaginabile e arrivano prima degli altri al cuore della questione.</strong> In questo caso, l’antologia allestita da Viale – testimonianza di un lettore col fiuto – è affascinante e allucinante: si va dall’immancabile <em>Nome della rosa </em>di Umberto Eco – che illustra come si alienavano i rifiuti nel Medioevo – alla Londra lorda di merci in avaria di Charles Dickens, dove ciò che è rifiuto per uno è oro per l’altro,<strong> dall’eruzione distopica di rifiuti di J.G. Ballard (“Scese nelle strade deserte, osservando la leggera cenere che cadeva su Hamilton, proveniente dalle centinaia di falò di rifiuti alla periferia della città e che copriva le strade e i giardini come per l’eruzione di un vulcano vicino”) alla “lordura” e al “trionfo della spazzatura” cantati da Eugenio Montale</strong> agli abissi esistenziali di Samuel Beckett e i panorami arsi dal nulla biblico del Cormac McCarthy de <em>La strada </em>(“La città era abbandonata da anni ma ne percorsero le strade ingombre di rifiuti con grande circospezione, tenendosi per mano. Superarono un cassonetto in cui un tempo qualcuno aveva cercato di bruciare dei cadaveri”). Una storia della letteratura per rifiuti – le letture sono molte, reclamano Buzzati a Coetzee, Kafka e Hrabal, Tiziano Scarpa e Javier Marías, Don DeLillo, Jonathan Franzen, Magda Szabó – commentata, per fiocinare di pensieri il nostro <em>status</em> e il nostro Stato, la nostra natura e il mondo. Nel <em>Viaggio in Italia</em>, a Sud, presso Napoli, Goethe ha una illuminazione che folgora: “In quei paesi un povero, uno che a noi sembra miserabile, può non solo soddisfare le più urgenti e immediate esigenze, ma godersi il mondo nel modo migliore; e <strong>un cosiddetto accattone napoletano potrebbe altrettanto facilmente sdegnare il posto di viceré in Norvegia e declinare l’onore, se l’imperatrice di Russia gliel’offrisse, del governatorato della Siberia”.</strong> Qui al rifiuto si associa il tema della rinuncia, dell’accontentarsi, dell’essere contenti. Concetti non da poco. (d.b.)</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class=" wp-image-66314 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/03/viale-libro-200x300.jpg" alt="" width="158" height="237" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/viale-libro-200x300.jpg 200w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/viale-libro.jpg 666w" sizes="(max-width: 158px) 100vw, 158px" />Intanto, come nasce questo libro, con quali premesse, dettato da quali interessi questo lavoro antologico?</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>La parola ai rifiuti</em> raccoglie una rassegna di testi letterari in cui a vario titolo si parla di rifiuti. È una selezione dei circa cento articoli che ho scritto nel corso di quasi vent’anni per il supplemento socio culturale della rivista <em>GSA Igiene Urbana</em>, che si occupa di questa materia da un punto di vista tecnico. Queste letture mi hanno aiutato ad allargare e approfondire lo sguardo su un tema, quello dei rifiuti, che in genere impegna solo in termini strettamente tecnici chi se ne occupa da un punto di vista professionale. <strong>Con questo libro intendo accompagnare il lettore a scoprire come mai, a partire dalla fine del Settecento, cioè dalla rivoluzione industriale in poi, dei rifiuti si siano molto occupati la letteratura e gli scrittori (poeti compresi) proprio mentre economisti, sociologi, medici e filosofi non si accorgevano della montagna di scarti che stava crescendo sotto i loro occhi.</strong> Quegli scrittori in effetti hanno visto nei rifiuti qualcosa di più di semplici materiali di scarto: una metafora della condizione umana, proprio mentre il mondo delle merci e del consumo celebrava i suoi trionfi.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Che valore ha la letteratura, grandissima – citi da Montale a Beckett, da Goethe a McCarthy – o rasoterra nell’affrontare temi ‘sociali’? Voce che urla nel vuoto o potenza conturbante? La letteratura, poi, si deve porre problemi di ordine sociale, ecologico, politico, etico? Qual è il suo impegno?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">In questo ambito la letteratura è sicuramente una voce conturbante. Per quasi due secoli i rifiuti, prodotti in quantità crescenti, non hanno trovato posto nella rappresentazione di un mondo ordinato e in continuo progresso che ci è stata fornita dai saperi ufficiali. <strong>Eppure erano là, a testimoniare che ogni ‘bene’, inteso sia in senso economico che sociale, ha il suo rovescio. Che oggi ci sta portando a fondo, perché anche la CO2, causa prima dei cambiamenti climatici che minacciano la sopravvivenza stessa dell’umanità, non è che un rifiuto:</strong> lo scarto di tutti i processi di combustione su cui si è retto lo sviluppo della civiltà industriale. <strong>La letteratura non si ‘deve’ occupare di problemi specifici; si occupa della vita, perché questa è la sua vocazione.</strong> Ma se lo fa bene non può non incrociare e sviluppare uno sguardo specifico, che è quello dell’autore, e per questo diverso dagli altri, su tutti questi problemi.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Quale tra gli scrittori che hai antologizzato ti ha convinto di più, quale ti ha emozionato di più?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Il più emozionante è per me è senz’altro Samuel Beckett che in <em>Finale di partita</em> rende esplicito quello che è il tema di fondo di tutti gli scrittori che in qualche modo hanno toccato o sfiorato il mondo dei rifiuti: <strong>l’identificazione dell’essere umano con nient’altro che un rifiuto, la sua svalorizzazione fino all’annullamento totale; unico punto a partire dal quale si può cercare di restituire un senso alla vita:</strong> ma a una vita completamente diversa. Il più convincente è senz’altro Italo Calvino, di cui, unico tra gli autori trattati, analizzo ben due testi, in due capitoli diversi: per lui i rifiuti sono non la metafora dell’esistenza, ma una chiave di interpretazione della società.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>In assoluto: quali letture hanno segnato la sua vita, c’è un libro che riconosce come stella polare, a cui ritorna con ostinata continuità?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Non credo. Come Harold Wilson riconduce a Shakespeare tutto il ‘canone’ della letteratura occidentale – compresi, paradossalmente, persino alcuni autori che lo hanno preceduto – così <strong>io penso che in Dante ci sia tutta la letteratura che è venuta dopo di lui.</strong> Senza mai, ovviamente, raggiungerne l’altezza.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>“Rifiuto”, lo accennava anche nelle domande precedenti, è un termine che riguarda lo stato esistenziale, esiziale della natura umana, oggi. Rifiutiamo troppo, facciamo troppi rifiuti, abbiamo il timore di essere rifiutati, siamo i rifiuti di un tempo ingiusto, ingiustificati…</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La vita, e il mondo, sono fatti di attrazione e di repulsione. Come, oltre ad essere attratti da qualcuno o qualcosa, aspiriamo anche a essere attraenti per gli altri, compresi i beni che ci circondano, così siamo portati o costretti a rifiutare molte cose e molti atteggiamenti delle persone, ma abbiamo paura di essere a nostra volta rifiutati. <strong>Ma nei rifiuti c’è qualcosa che, oltre a respingerci ci attrae, a volte in forme morbose: è la nostra vita, il trascorrere del tempo, che si deposita nelle cose che abbiamo usato e che non ci servono più, e di cui dobbiamo sbarazzarci.</strong> Così come nell’attrazione c’è sempre, o dovrebbe esserci, anche una componente di respingimento; altrimenti ci identificheremmo totalmente con la cosa o la persona che ci attrae, perdendo la nostra identità. Il fatto è che questi ‘moti dell’animo’ non si distribuiscono in modo uguale tra tutti gli esseri umani: chi più ha più attrae. Chi non ha niente per lo più respinge.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Oggi il tema ambientale – in area sacra come profana – è prepotente, fa concordi tutti. Almeno, quando ci sono manifestazioni di piazza. Cosa ne pensa: sono le solite buone parole che tornano? D’altronde, lei di rifiuti (penso a “Un mondo usa e getta”, 1994) e di ecologia (cito ad esempio “La conversione ecologica”) ha fatto un tema dominante da decenni. </strong></p>
<p style="text-align: justify;">È il colmo dell’ipocrisia. L’ambiente mette d’accordo tutti, fin che se ne parla in astratto, mentre tutti, o quasi, sono impegnati a distruggerlo e devastarlo. <strong>Questo gioco è andato avanti per anni, ma adesso è arrivato a un nodo. Se non invertiamo rotta non ci sarà più niente da devastare, perché avremo distrutto tutto il devastabile; compresi noi stessi, l’umanità, a cui stiamo sottraendo le condizioni che hanno reso possibile la sua evoluzione e la sua storia.</strong> A quel punto, senza un richiamo all’attrazione che su noi dovrebbero esercitare le cose che fanno bella la vita, la Terra e la convivenza umana non saranno più nient’altro che immani rifiuti.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>*In copertina: J.G. Ballard, l’autore di “Terra bruciata” (testo antologizzato da Guido Viale), nel 1977</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/guido-viale-ambiente-rifiuti-ballard-dickens-kafka/">“Che ipocrisia, l’ambiente mette d’accordo tutti purché non si faccia nulla”: dialogo con Guido Viale. Da Dickens a Cormac McCarthy, da Ballard a Beckett, una antologia letteraria di rifiuti e rifiutati</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/jg-ballard.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
	</channel>
</rss>
