<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Biografia Archivi - Pangea</title>
	<atom:link href="https://www.pangea.news/tag/biografia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.pangea.news/tag/biografia/</link>
	<description>Rivista avventuriera di cultura&#38;idee</description>
	<lastBuildDate>Fri, 19 Jun 2026 04:32:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.12</generator>
	<item>
		<title>Emily Dickinson o dell’attrazione per l’abisso. Dialogo con Paola Tonussi</title>
		<link>https://www.pangea.news/emily-dickinson-intervista-paola-tonussi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Jun 2026 04:15:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dialoghi]]></category>
		<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Emily Dickinson]]></category>
		<category><![CDATA[letteratura americana]]></category>
		<category><![CDATA[Paola Tonussi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=107605</guid>

					<description><![CDATA[<p>Secondo Paola Tonussi,&#160;è il pettirosso l’uccello-emblema di Emily Dickinson. Ogni poeta – se è vero che la poesia ‘spicca il volo’, che eccelle in verticalità –, in fondo, sa tramutarsi in una creatura alata. Montale giocava a fare l’upupa; Ted Hughes è passato dal falco nella pioggia al corvo; Keats era un&#160;Nightingale; Hölderlin si installò [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/emily-dickinson-intervista-paola-tonussi/">Emily Dickinson o dell’attrazione per l’abisso. Dialogo con Paola Tonussi</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Secondo Paola Tonussi,<strong>&nbsp;</strong>è il pettirosso l’uccello-emblema di Emily Dickinson. Ogni poeta – se è vero che la poesia ‘spicca il volo’, che eccelle in verticalità –, in fondo, sa tramutarsi in una creatura alata. Montale giocava a fare l’upupa; Ted Hughes è passato dal falco nella pioggia al corvo; Keats era un&nbsp;<em>Nightingale</em>; Hölderlin si installò tra “i figli delle Alpi”, le aquile: se non altro, precipitò meravigliosamente. Shelley preferiva l’allodola. Secondo Leopardi, il passero solitario, “la natura degli uccelli, se noi la consideriamo in certi modi, avanza di perfezione quelle degli altri animali”. Io ho sempre pensato alla Dickinson come a un gheppio: figura scricciola che cela la natura rapace, feroce. Benché esista, effettivamente, un gheppio “di Dickinson” (<em>Falco dickinsoni</em>) – il nome si deve al missionario inglese John Dickinson, che scoprì la specie a metà Ottocento – tale falconide non esiste negli Stati Uniti: dimora in Africa, in edenico aldilà da Emily.&nbsp;</p>



<p>Lirismo ornitologico: Emily Dickinson mi è sempre parsa una poetessa&nbsp;<em>pericolosa</em>&nbsp;– i suoi versi,&nbsp;<em>rapaci</em>, appunto, spiazzano, colpiscono d’improvviso, ad artigliate. Sono versi carnivori. A differenza dei suoi ‘colleghi’ alati, tuttavia, Emily Dickinson è difficilmente classificabile in generi: a che&nbsp;<em>specie</em>&nbsp;appartiene un poeta tanto speciale? La Dickinson non è stata ‘afferrata’ dal proprio tempo; ancora oggi, affermata tra i poeti più tradotti e venduti del pianeta, è di fatto un mistero: ogni didascalia – la reclusa; la dama bianca; la spregiudicata; la figlia-l’amica-l’amata – non fa che limitare, imitare&nbsp;<em>un’altra</em>&nbsp;Emily, quella che fa la recita sul nostro comodino e negli scaffali librari. La pronta al mito – come chi, prontamente, ne rifugge, sbugiardandolo per eccesso di sé.&nbsp;&nbsp;</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="105710" class="wp-block-banner-post"></div>



<p>Dell’indicibile Emily, tenta di dire qualcosa – dall’alto di una bibliografia ‘andina’, inarginabile (la scrittura ‘su’ Emily Dickinson, come quella ‘su’ Arthur Rimbaud, è ormai un genere letterario a parte) proprio <strong><a href="https://www.edizioniares.it/prodotto/emily-dickinson/">Paola Tonussi, in un libro biografico di provvidenziale bellezza, <em>Emily Dickinson. Gemma oscura</em> (Edizioni Ares, 2026).</a></strong> La Tonussi riesce ad adempiere il compito di sterzare dall’ovvio facendo parlare i documenti, con genio narrativo ‘anglosassone’ – bello stile, servizio autentico al lettore – e – direi – medianico. Il libro ausculta l’anima della Dickinson, rifilandone la vita (“Era così, allora, morire? Un assalto allo spirito frantumato, un cammino interrotto? O piuttosto un assedio perpetuo all’anima? Forse sono un lento, desiderato, tramonto”). Così, precipitiamo nell’abisso di un’esistenza inusuale, non certo da vestale della poesia, ma da donna che con lirica rapacità ha anatomizzato volti, visioni, eventi. Così, entriamo nella prima casa dei Dickinson, “il Palazzo”, “la Homestead in Main Street… costruita dal nonno paterno non in legno bensì in mattoni”; vediamo il giardino, la scuola, un libro di Emerson e la figurina di Emily Brontë, una quasi gemella della Dickinson, che sta nella sua tasca come un ramo d’erica. Vediamo “la Ragazza in nero” – Catherine Scott –, il “travolgente” Mr. Bowles, Mabel Loomis, la “donna-arcobaleno”, Helen Hunt Jackson, scrittrice, antica compagna di scuola di Emily, “l’unica a riconoscere pienamente la sua grandezza di poetessa”. Queste, insieme ad altre più note icone – il giudice Lord, Thomas Higginson –, costituiscono gli elementi del grande Romanzo-Dickinson, distribuito in forma di erbario. Da ogni corpo, Emily trasse un libro, incarnò un’opera. Così che leggere diventa una forma del sacrificio.</p>



<p>Un capitolo – “Carlo e gli altri” – è dedicato al cane di Emily, “un terranova dal fitto pelo color tabacco, grande quasi quanto lei”. L’aveva chiamato Carlo perché così si chiamava “il cane di St. John Rivers in&nbsp;<em>Jane Eyre</em>, e quello di Paul nelle&nbsp;<em>Reveries of a Bachelor</em>&nbsp;di Ik Marvel”. Lei lo amava, lui “fu la sua ombra”.&nbsp;</p>



<p>La scrittura della Tonussi – senza concedersi estetismi – è sempre felice, si legge in ebbrezza. Alcuni passi, poi, introducono a una poetica, a un addestramento:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“La letteratura ufficiale non la voleva? Avrebbe continuato a scrivere poesia ‘misteriosa’, ad affinare tecniche e ritmi per inventare un nuovo cosmo, a gettare sulla pagina versi dritti come guglie gotiche. Un ordine assoluto di verità. La società reclamava che si uniformasse a un modello? Contro pregiudizi e opinioni condivise lei si sarebbe chiusa da sovversiva in una casa diversa, quella della poesia e, dandosi leggi e un ordine alternativi, avrebbe compreso nella propria mente umani e fiori, animali e piante, stelle e mortali.”</strong></p>
</blockquote>



<p>A questo punto, ho reclamato la Tonussi al dialogo.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="701" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2026/06/61vNlQ1mIUL-701x1024.jpg" alt="" class="wp-image-107606" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2026/06/61vNlQ1mIUL-701x1024.jpg 701w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2026/06/61vNlQ1mIUL-205x300.jpg 205w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2026/06/61vNlQ1mIUL-600x877.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2026/06/61vNlQ1mIUL.jpg 739w" sizes="(max-width: 701px) 100vw, 701px" /></figure>



<p><strong>Insomma: cosa c’è ancora da dire su Emily Dickinson?&nbsp;</strong></p>



<p>Su Emily Dickinson è stato detto moltissimo, forse quasi tutto. Quel che però non sarà mai detto una volta per sempre è il senso, la profondità della sua poesia, ciò che di lei non abbiamo ancora imparato ad ascoltare. Per questo i classici non si esauriscono mai, continuano a sottrarsi alle definizioni, sfuggono alle nostre interpretazioni: ogni generazione scopre un volto diverso di Shakespeare, di Dante, di Emily Brontë. E di Emily Dickinson. Scrivendo di lei, mi è sembrato che dietro l’immagine ormai canonica della poetessa reclusa, anticipatrice del moderno o sacerdotessa dell’interiorità, esista una zona in parte inesplorata, un nucleo di versi e di vita in cui convivono luce e tenebra, aspirazioni e dubbio, desiderio d’eternità e attrazione per l’abisso. Non credo si possa pretendere di dire l’ultima parola su Emily Dickinson, ma possiamo cercare di porle domande nuove, di leggerla con mente “fresca”, forse anche lasciando momentaneamente in sottofondo letture e lezioni precedenti – il che vale per tutti i classici. E ogni volta che le sue poesie ci restituiscono una risposta inattesa, la scopriamo nostra contemporanea. Con&nbsp;<em>Gemma oscura</em>&nbsp;non ho cercato di aggiungere un’interpretazione tra le tante – ben altri e più grandi studiosi l’hanno fatto –, piuttosto di seguire una vena nascosta nei o tra i suoi versi, in cui luce e ombra si confondono e la meraviglia è compagna del mistero. Emily continua a parlarci perché continua a sfuggirci.</p>



<p><strong>Cosa ha scoperto di Emily, studiando e scrivendo, di spiazzante? Qual è a suo dire l’elemento determinate nella vita di Emily, la figura determinante?</strong></p>



<p>A sorprendermi sempre, a ogni lettura, è la sua forza e insieme la sua verticalità. Che vanno ben oltre l’icona della figura fragile, «piccola come lo scricciolo» come lei stessa si definiva, reclusa nella propria stanza, quasi consumata e benedetta dall’isolamento. In realtà, Emily non fugge il mondo: lo affronta da una posizione diversa. Le poesie e le lettere danno il ritratto di una donna che non accetta consolazioni (e soluzioni) facili, rifiuta le formule religiose se non le corrispondono, pretende la verità con immediatezza assoluta, anche se conduce al dubbio, alla perdita o all’oscurità. O all’«obliquo», sua parola chiave.&nbsp;</p>



<p>C’è più di una figura importante nella sua vita: un rapporto fondamentale è stato quello con Austin e Lavinia, soprattutto nella seconda parte della vita con la sorella – e forse senza di lei oggi non avremmo l’opera di Emily. Poi il legame di poetica amicizia con la cognata Susan, «noi due, gli unici poeti». Infine l’affetto-affinità con il nipote Gilbert morto bambino, che corre sul prato «come una cometa», di cui Emily ama l’istintiva visione infantile.&nbsp;</p>



<p>Sul piano della formazione spirituale decisivo direi Charles Wadsworth: non tanto per ragioni sentimentali – su cui sappiamo meno di quanto spesso si affermi o si favoleggi – piuttosto perché «il pastore delle nuvole» rappresenta per lei l’incontro con un’intelligenza affine, capace di comprendere la profondità del suo cammino interiore.</p>



<p>Considerando poi gli animali non umani, di sicuro Carlo, il suo cane, un terranova grande quasi quanto lei, regalo del padre: compagno fidato nei vagabondaggi in giardino e fuori, mentre legge o inforna un dolce, o siede nella veranda con Vinnie a guardare il tramonto. La morte di Carlo, «il logico più lucido», è stata per lei una paurosa eclissi. L’elemento davvero determinante nella vita di Emily non mi pare comunque una persona, quanto piuttosto un’esperienza: la scoperta precoce che tra l’anima e l’assoluto, o l’eterno, esiste una distanza che nessuna certezza umana riesce del tutto a colmare. Tutta la sua poesia nasce da un dialogo incessante con quella distanza. Così va letta, credo, anche la scelta di diventare «donna in bianco»: uno sposalizio mistico con la poesia, espresso anche in un colore.&nbsp;</p>



<p><strong>Quanto il mito Emily – la bianca divinità reclusa, appunto – corrisponde alla Dickinson in carne e ossa?&nbsp;</strong></p>



<p>Come ogni mito, anche quello della «bianca divinità reclusa» nasce da un indizio di verità, ma finisce per semplificare una personalità molto più complessa. Emily Dickinson vive, sì, una vita sempre più ritirata, veste di bianco e limita progressivamente ogni contatto sociale e con l’esterno. Ma la figura eterea e quasi incorporea tramandata dalla leggenda rischia di farci dimenticare la donna reale. Emily è spiritosa, ironica, a volte persino impertinente. Segue con attenzione la vita politica e culturale del suo tempo, legge moltissimo, intrattiene rapporti epistolari energici, fa il pane e cucina; da ultimo affida «la sua lettera al mondo» alla domestica irlandese Maggie e al suo patrimonio mitico. Non separata dal mondo, Emily ha scelto un punto di osservazione in disparte da cui guardarlo. Il suo ritrarsi non nasce cioè da una rinuncia alla vita, ma da un’esigenza d’intensità. Emily non vive meno degli altri, vive diversamente. Dai suoi versi affiorano passioni, desideri, paura, gioia, dolore, senso dell’umorismo, ribellione, interrogazioni religiose: la loro fisicità e forza emotiva mal si accordano con l’immagine di un’immobile vittoriana impalpabile</p>



<p>Forse il paradosso è proprio questo: il mito della reclusa ha contribuito alla sua fama, ma ne ha anche nascosto la vera natura. Dietro la “donna in bianco” non c’è una figura evanescente, ma una delle coscienze più ardite, lucide e appassionate della letteratura moderna.</p>



<div type="post" ids="95186" class="wp-block-banner-post"></div>



<p><strong>Qual è la poesia di Emily che ama particolarmente, che ritiene più significativa per carpirla?</strong></p>



<p>Non è una risposta semplice: ogni poesia di Emily illumina una sfaccettatura diversa della sua personalità, che è molteplice come un diamante. Sento molto vicina e credo dica qualcosa di essenziale di lei la serie di poesie sui pettirossi. Forse è una scelta inconsueta. Quando si parla della Dickinson si pensa subito ai grandi testi sulla morte o sull’eternità. Ma i pettirossi – così come gli altri animali del suo folto bestiario – ci mostrano una Emily più intima: la donna che osserva la natura con attenzione minuta per cogliervi un mistero che non chiede di essere tradotto in dottrina.</p>



<p>Il pettirosso è per lei un «Gabriele più modesto di rango», che fa dunque comparire spesso come&nbsp;<em>dramatic persona</em>&nbsp;nei suoi versi. Mi commuove quando racconta di offrire a lui e agli altri uccellini briciole di pane,&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>«il Pettirosso alla Briciola&nbsp;<br>Non replica una sillaba&nbsp;<br>Ma eterno ricorda il nome della Dama&nbsp;<br>In cronache d’argento».&nbsp;</strong></p>
</blockquote>



<p>Proietta il pensiero per loro anche dopo la propria morte:&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>«Se non fossi più viva&nbsp;<br>Quando verranno i Pettirossi,&nbsp;<br>Date a quello con la Cravatta Rossa&nbsp;<br>Una briciola per ricordo».&nbsp;</strong></p>
</blockquote>



<p>Come lei i pettirossi le sembrano poeti innamorati delle proprie note, «argomenti di Perla», e con loro spartisce il canto, l’inquietudine e le rime, il rosso sul loro petto corrisponde in lei al dono poetico:&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>«Continuerò a cantare!&#8230;<br>con l’ansia del Pettirosso in cuore –&nbsp;<br>Io – con il mio Petto rosso<br>E le mie Rime».</strong></p>
</blockquote>



<p>I suoi pettirossi sono creature di soglia, messaggeri tra il mondo umano e quello naturale, tra visibile e invisibile. Emily li guarda con la stessa intensità con cui guarda la morte o Dio. Riconosce in loro libertà e una naturalezza dell’essere che l’uomo ha in parte smarrito. Il loro canto non è “ragionato”, esiste semplicemente, e perciò ha in sé una verità che lei può amare. Così riesce a trasformare un uccellino in giardino in una presenza quasi sacrale. È uno dei suoi grandi insegnamenti: l’infinito non viene solo nelle grandi visioni, ma può rivelarsi nel lampo rosso di un pettirosso su un ramo, in un canto all’alba, in una creatura tanto familiare da farsi quasi invisibile. Emily si sente affine ai suoi pettirossi – minuta, appartata, domestica – ma capace, con una semplicità solo apparente, di annunciare mondi che la maggior parte di noi nemmeno riesce a intravedere.</p>



<p>Forse non esiste una poesia che permetta di “carpire” Emily Dickinson: la sua grandezza sta proprio nel fatto che ciascuna apre una porta diversa e nessuna conduce alla casa intera. Emily è una costellazione più che un volto o una personalità e probabilmente è per questo che, dopo più di un secolo, continuiamo a tornare da lei.</p>



<p><strong>La casa, Amherst: è più Itaca o Troia, più gabbia o cosmo?</strong></p>



<p>Per lei la Homestead e Amherst sono insieme Itaca e cosmo, meno Troia o gabbia di quanto spesso si creda. Un equivoco persistente è immaginare la sua casa come una prigione da cui non è riuscita a liberarsi. In realtà, per Emily la casa è stata soprattutto un osservatorio: da quelle stanze apparentemente comuni, borghesi, pacificate, lei è riuscita a costruire uno dei mondi poetici più vasti e inquietanti della letteratura occidentale. Certo, Amherst è anche un luogo di conflitto. È una comunità puritana che risente ancora di un impianto ottocentesco, la famiglia la protegge ma talvolta la limita, il teatro delle rinunce e delle separazioni le scorre davanti agli occhi quasi accelerato. In questo senso può avere qualcosa di Troia: una città assediata da domande di assoluto, sul desiderio, sulla morte. Ma non è un luogo di rinuncia o abbandono.</p>



<p>Tra queste immagini, Amherst mi pare soprattutto la sua Itaca. Non perché rappresenti – solo – un rifugio rassicurante, ma in quanto punto da cui parte e a cui continuamente fa ritorno il suo viaggio interiore. Emily compie infatti esplorazioni vertiginose senza quasi muoversi nello spazio: attraversa il cielo, l&#8217;eternità, l&#8217;amore, il nulla, Dio e la morte restando nella sua stanza. Forse, la vera alternativa non è tra gabbia e cosmo. La sua straordinaria originalità ha trasformato una casa in un cosmo. Dove altri avrebbero visto un confine, lei ha scoperto un orizzonte, e Amherst non è stato il limite della sua immaginazione, bensì il centro di gravità.</p>



<p><strong>Cosa avvicina Emily all’altra Emily, la Brontë? Cosa, inequivocabilmente, le distingue?</strong></p>



<p>Emily Dickinson ed Emily Brontë sono due delle figure più enigmatiche e radicali dell’Ottocento. Le avvicina anzitutto la loro totale, rivoluzionaria indipendenza spirituale: entrambe non scrivono per conformarsi alle aspettative del proprio tempo, al contrario lo anticipano o vi si oppongono, lo ignorano o lo sfidano. Entrambe rispondono a una propria legge interiore più forte di ogni convenzione sociale, letteraria e persino religiosa. Entrambe vivono una tensione verso l’assoluto, un rapporto diretto e non mediato con il mistero, una capacità rara di guardare senza illusioni alla morte, alla solitudine e al dolore. Le accomuna anche un particolare, appassionato amore per la natura e le sue creature. Per loro la natura è essere vivo, forza che parla un linguaggio più antico e più profondo di quello degli uomini. In entrambe esiste una forma di eroismo interiore: i loro personaggi e le loro voci poetiche affrontano l’abisso senza cercare riparo o conforto. Entrambe amano gli animali forse più degli uomini – almeno per la Brontë è spesso così –, la loro purezza e semplicità, l’affetto non viziato dal pensiero, l’adesione agli impulsi primari dell’esistenza sulla terra</p>



<p>Ma tra loro c’è anche una differenza fondamentale. Emily Brontë è poetessa e narratrice dell’energia cosmica, della passione che travolge i confini dell’io, dall’immaginario fatto di vento, brughiera, tempesta, forze elementari che s’incarnano in protagonisti come Catherine e Heathcliff, che di quelle forze cosmiche sono fatti. La Dickinson compie il movimento opposto: concentra l’infinito in uno spazio minimo. Là dove la Brontë spalanca paesaggi e drammatizza il conflitto, lei quel conflitto lo interiorizza, apre fenditure nella coscienza. Emily Brontë scruta l’assoluto dalla cima della brughiera, esposta al vento e alla tempesta fuori Wuthering Heights, la fattoria alta sulle brughiere da cui ha preso il titolo del suo unico e terribile romanzo. Emily Dickinson l’assoluto lo indaga dalla soglia della propria stanza. Entrambe sfiorano lo stesso mistero, l’una rasentando l’orizzonte, l’altra dal punto infinitesimale che contiene l’universo.</p>



<p><strong>Quale idea di poesia e di scrittura, di ricerca artistica ci consegna la Dickinson?</strong></p>



<p>Un’idea di poesia risolutamente diversa da quella dominante nel suo tempo e, forse, anche nel nostro. Per lei la poesia è estasi e strumento di conoscenza – nemmeno mera espressione di sé –; Emily scrive per vedere ciò che ancora non riesce a vedere, per dar forma a ciò che sfugge al linguaggio collettivo. Non cerca mai la bellezza come fine, cerca la verità, anche se scomoda, inquietante o dolorosa, «obliqua», appunto – e in questo senso la sua scrittura, anche nelle lettere – che vanno lette in parallelo ai versi – è un esercizio di coraggio. Ogni poesia emerge quasi come un esperimento estremo della coscienza: cosa accade quando l’amore viene meno, quando la morte entra nella stanza, quando l’io incontra qualcosa di più grande di sé. La poesia diventa il luogo in cui queste domande possono essere abitate senza necessariamente trovare una risoluzione.</p>



<p>Emily Dickinson ci mostra che la ricerca poetica non dipende dall’ampiezza delle esperienze esteriori, ma dall’intensità dello sguardo. Da una casa di provincia, un giardino, una lettera, da un’ape o un filo d’erba riesce a toccare l’eternità. È una lezione di concentrazione e di profondità: non occorre possedere il mondo per comprenderlo. Forse è proprio questa la sua eredità più preziosa: Emily ci insegna che la poesia non serve a chiudere il mistero in una formula, ma a mantenerlo vivo. Il poeta non possiede risposte, ma sa formulare domande essenziali in modo da renderle inesauribili.</p>



<p><strong>Noto, come sempre – ma con più forza in questo libro –, la sua visione ‘narrativa’ nell’ambito del genere biografico. Studia le ‘scene’ come un regista, fa percepire odori e colori, antepone, a tratti, le ragioni della sensibilità, l’accuratezza dei sensi all’accortezza filologica, l’arte della scrittura al contributo ‘scientifico’. Voglio chiederle, cioè, come si è districata tra le reti, tentacolari, della foltissima bibliografia di Emily.&nbsp;</strong></p>



<p>Secondo la lezione anglosassone – penso a biografi magistrali come Peter Aykroyd, Richard Holmes, Lyndall Gordon, Hermione Lee, Stevie Davies – filologia e immaginazione non sono sempre nemiche. Anzi, più il terreno documentario è solido, più il biografo può permettersi di restituire la vita che si nasconde dietro i documenti. Il mio scopo non è mai stato romanzare Emily Dickinson, ma avvicinarmi – il più possibile – alla sua esperienza umana e poetica senza tradire i fatti. Nella sterminata bibliografia dickinsoniana, il rischio può essere di smarrirsi nelle interpretazioni. Quindi, vagliata una messe di biografie e documenti, lettere e commenti ho seguito, come sempre faccio, il suggerimento di Croce: leggere l’opera «di per sé». Dopo aver messo a raffronto le varie fonti, torno comunque all’origine: alle poesie, alle lettere, alle testimonianze dirette di chi l’ha conosciuta, ai luoghi in cui lei si è mossa. Guardo ai grandi studiosi come interlocutori, non come totem intoccabili: alcuni mi hanno aperto strade preziose, altri mi hanno convinta della necessità di percorrerne di diverse.</p>



<p>La dimensione narrativa nasce dall’esempio dei biografi che amo e dalla convinzione che la vita, anche dei più grandi, non accada sotto forma di note a piè di pagina. Accade in stanze, giardini, corridoi, silenzi, incontri, attese. Emily Dickinson non è solo un corpus di testi, ma è stata una bambina, una ragazza e infine una donna che ha visto la luce del tramonto sulle colline di Amherst, che ha coltivato fiori, impastato il pane, amato, sofferto, suonato il pianoforte e inviato valentini con il batticuore di ogni adolescente; da adulta ha amato e perduto gli esseri amati, ha scritto lettere e atteso risposte che a volte non arrivavano. Ha accarezzato con la piccola mano bianca il pelo folto di Carlo, ha vagato con lui fino allo stagno e aperto la finestra, un pomeriggio d’inverno, per dare qualche briciola a un uccellino affamato e insieme scorgere in cielo presagi d’immortalità. Restituire questa concretezza sensibile è stato il mio modo per avvicinarmi a lei.</p>



<p>Forse il compito del biografo è proprio questo: attraversare la foresta della bibliografia senza dimenticare che, al centro del vortice di pagine, c’è sempre una creatura viva. Anche quando, come nel caso di Emily Dickinson, quella creatura fa di tutto per non lasciare dietro a sé che tracce labili: «una biografia ci convince, anzitutto, della fuga di chi ne è protagonista». Questo l’ha scritto lei. Inseguendone i passi tra la Homestead, il giardino e la sua stanza, mi sono sforzata di non perdere mai di vista la sua misteriosa e irriducibile presenza.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/emily-dickinson-intervista-paola-tonussi/">Emily Dickinson o dell’attrazione per l’abisso. Dialogo con Paola Tonussi</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2026/06/3464758_3-1024x483.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“L’emozione sconcertante”. Viaggio nella vita di Rilke</title>
		<link>https://www.pangea.news/rilke-biografia-marilena-garis/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Oct 2025 05:04:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dialoghi]]></category>
		<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Edizioni Ares]]></category>
		<category><![CDATA[Elegie duinesi]]></category>
		<category><![CDATA[Marilena Garis]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke]]></category>
		<category><![CDATA[vita]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=105304</guid>

					<description><![CDATA[<p>Entrare nella vita di Rilke, cioè: scotennare l’angelo.&#160;&#160; C’è qualcosa di sigillato nella vita di Rilke, una vita-tabernacolo. All’uomo ‘di mondo’, capace nella persuasione, circonfuso di nobildonne, retto nell’ambizione, fa spazio il Rilke delle feroci solitudini, dell’austerità artica, artigiano di un io irto di pinnacoli, di picchi, di stalattiti. La natura della volpe e quella [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/rilke-biografia-marilena-garis/">“L’emozione sconcertante”. Viaggio nella vita di Rilke</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Entrare nella vita di Rilke, cioè: scotennare l’angelo.&nbsp;&nbsp;</p>



<p>C’è qualcosa di sigillato nella vita di Rilke, una vita-tabernacolo. All’uomo ‘di mondo’, capace nella persuasione, circonfuso di nobildonne, retto nell’ambizione, fa spazio il Rilke delle feroci solitudini, dell’austerità artica, artigiano di un io irto di pinnacoli, di picchi, di stalattiti. La natura della volpe e quella dell’aquila.&nbsp;Per certi versi, l’oceano epistolare di Rilke – specie di bulimia grafica – non aggiunge alcun dettaglio alla vita del poeta: cancella. A volte la scrittura opera – anche quando è ispirata – per sparizione. Le lettere – lettere-Muzot, lettere-fortezza – servono a Rilke per celarsi, per calarsi nell’assalto del sé – per incendiarsi.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="97367" class="wp-block-banner-post"></div>



<p>Qual è, ad ogni buon conto, l’evento autenticamente capitale nella vita di Rilke, un poeta che capitalizzava la propria esistenza in versi di distillata sapienza (versi, diremmo, con gli artigli)? Secondo Franco Rella – il più acuto interprete di Rilke – l’episodio che “ha cambiato per sempre la vita di Rilke” è stato, nel 1907, l’incontro con la poesia di Cézanne. Quella fu la vera “svolta”: come Cézanne è stato “un redentore dalla non-realtà, il nulla in cui sembra siano destinate a finire le cose”, ora “Rilke stesso vuole essere un redentore,&nbsp;<em>ein Rettendes</em>&nbsp;scrive” (in:&nbsp;<strong><a href="https://www.depianteditore.it/prodotto/rainer-maria-rilke-noi-siamo-le-api-dellinvisibile/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">R. M. Rilke,&nbsp;<em>Noi siamo le api dell’invisibile. Lettere da Muzot</em>, De Piante, 2022</a></strong>, p.115). Poesia che redime, che riscatta da schiavitù di deterioramento e di morte; poesia che sana il lebbroso che siamo, con i crismi di san Giuliano Ospitaliere. Il compito che Rilke si prefigge tramite la poesia, come scrive a Caroline Schenk von Stauffenberg, è quello di “rendere la morte, che mai è stata un’estranea, nuovamente conoscibile e tangibile nella sua qualità di tacita complice di ogni cosa viva”.</p>



<p>Chissà poi se è stato il fatale viaggio in Russia – dove ha conosciuto Lev Tolstoj e la famiglia Pasternak – o quello in Spagna – dove ha scoperto l’opera folgorante di El Greco – se è stato l’Egitto, arcano e terribile (visitato tra il 1910 e il 1911), a ‘segnare’ il poeta; oppure, libero da elementi ‘culturali’, è stato il corpo di Lou, la nascita di Ruth, la vista degli Hôtel Dieu, a Parigi, ricoveri di resti d’uomo, ospizio dei perduti dove le creature “vivevano di niente, di polvere, di fuliggine e della sporcizia sulla loro pelle, vivevano di ciò che i cani perdono di bocca, di un qualche oggetto insensatamente rotto…”. I luoghi&nbsp;<em>rilkiani</em>&nbsp;– Duino, ad esempio – sono insensatamente vuoti senza la&nbsp;<em>presenza</em>&nbsp;del poeta, che li ha eletti nell’ambone suo carisma.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="689" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Copertina-Garis_Rilke-689x1024.webp" alt="" class="wp-image-105305" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Copertina-Garis_Rilke-689x1024.webp 689w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Copertina-Garis_Rilke-202x300.webp 202w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Copertina-Garis_Rilke-768x1141.webp 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Copertina-Garis_Rilke-600x891.webp 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Copertina-Garis_Rilke.webp 795w" sizes="(max-width: 689px) 100vw, 689px" /></figure>



<p>Secondo Leone Traverso, Rilke è tra i rarissimi poeti – insieme a Hölderlin, Leopardi e Emily Dickinson – a “scavare da tanto silenzio improvvisa la loro voce”. Sono poeti in grado di “un linguaggio inventato, del tutto intimo, sciolto da ogni vincolo di costume prettamente umano, per riallacciare il filo interrotto con le forze segrete del mondo”. Così attacca una delle&nbsp;<em>Ultime poesie&nbsp;</em>(Fussi, 1946):</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“Come il vento serale alle falci sugli omeri dei mietitori,<br>va l’angelo mite sul filo innocente dei dolori”.</strong></p>
</blockquote>



<p>Ancora l’angelo, mite e tremendo a un tempo – come Rilke.&nbsp;</p>



<p>Più che altro, più investighiamo la vita di Rilke più è lui a invaderci. Potenza radicale del poeta-redentore. Così, nelle pagine finali, le più intime, rivolte&nbsp;<em>Al lettore</em>,&nbsp;<strong><a href="https://www.edizioniares.it/prodotto/rainer-maria-rilke/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Marilena Garis, autrice del potente libro biografico&nbsp;<em>Rainer Maria Rilke. Luce sull’invisibile</em>&nbsp;(Edizioni Ares, 2025)</a></strong>, rivela di essere ritornata a Rilke, alle&nbsp;<em>Elegie duinesi</em>&nbsp;in particolare, “nel giorno delle esequie di mia madre”. Nel momento dell’abisso assoluto, il poeta, che non lenisce il dolore, ma lo trasforma, lo approfondisce fino al fiore. Il poeta è sempre lì: dove una cosa muore e per eccesso di amore&nbsp;<em>un’altra</em>&nbsp;nasce.&nbsp;</p>



<p><strong>Che senso ha una biografia rilkiana? Intendo dire: fino a che punto la vita di Rilke – che ci appare tanto elusiva, remota, segreta, così poco ‘mondana’ – penetra nell’opera?</strong></p>



<p>Nessuna vita penetra nell&#8217;opera quanto quella di Rilke giacché la sua vita è poesia.&nbsp;Rilke si è assunto il compito di farsi “puro e cieco strumento”, pura eco interiore. La poesia lo ha attraversato, superato, trasceso. Ne ha travalicato la vita. Nessun’altro poeta, meglio di lui, ha cercato di capire, spiegare, e portare a compimento l&#8217;opera della creazione. E dal giorno in cui comprese che solo la solitudine poteva avvicinarlo intimamente a quella creazione, la scelse e l’abbracciò senza più voltarsi indietro, perseguendo la ricerca di un equilibrio spirituale che fu in ultimo conquistato a caro, carissimo prezzo (e non solo per sé)…</p>



<p>Nel mio libro sono partita da una pagina del&nbsp;<em>Malte</em>, la più celebre opera in prosa di Rilke, dove il poeta insiste sul fatto che i versi non nascono dai sentimenti, ma dalle esperienze. Per un solo verso, scrive, si devono vedere molte città, uomini e cose. Bisogna avere ricordi di molte notti d’amore, nessuna uguale all’altra. Bisogna aver udito le grida delle partorienti, essere stati presso i moribondi, aver vegliato i morti nelle camere ardenti… E anche avere ricordi non basta. Si deve poterli dimenticare e avere la grande pazienza di aspettare che ritorni­no. Solo quando i ricordi divengono in noi sangue, sguardo e gesto, solo allora può darsi che in una rarissima ora ne esca la prima parola di un verso.&nbsp;L’arte diventa così potente perché nasce dalla vita e dall’esperienza reale: rintracciare nelle paro­le di un grande poeta le tracce del suo destino mi pare essere la chiave di lettura più autentica, l’unica che possa dare vero accesso alla sua arte, che è appunto “san­gue, sguardo, gesto”.&nbsp;Percorrere i passi di Rilke significa entrare in quell’interminato pellegrinaggio che fu la sua esistenza. Dalla difficile infanzia con le sue scuole militari, all’incontro con Lou Andreas-Salomé, musa e guida intellettuale, al suo brevissimo matrimonio con la scultrice Clara Westhoff, allieva di Rodin, e all’amore “da lontano” per la sua unica figlia, Ruth, fino al rifugio creativo nel castello di Duino e nella torre di Muzot, sulle Alpi svizzere, tutto diventa poesia nel suo sguardo.</p>



<p>Camminando dentro le parole, tra il visibile e l’invisibile, Rilke ci ha lanciato delle sfide: il suo&nbsp;<em>Weltinnenraum</em>, il suo “spazio interiore di mondo” è una “sottile striscia di terra tra fiume e roccia”, uno spazio sottilissimo, eppure infinito. Per addentrarsi in quello spazio interiore, bisogna mettersi in ascolto, cercare di penetrare il suo segreto, sapendo che è appeso al mistero, allo stesso filo della fede, potremmo dire.&nbsp;</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="98994" class="wp-block-banner-post"></div>



<p><strong>Qual è l’aspetto della biografia di Rilke che ti ha ‘spiazzato’, quello davvero inatteso?</strong></p>



<p>Vi sono molte pagine della sua vita che mi hanno “spiazzato”. Molte le corrispondenze baudelairiane che mi hanno attraversato. Ma, sopra a tutto, oggi mi preme parlare della sua attitudine ad inchinarsi davanti all&#8217;intimità e ai segreti di ogni essere umano. Edmond Jaloux, amico di Rilke e specialista della sua opera, ci ha trasmesso una lettera che un giorno ricevette da una donna sconosciuta, e che oggi voglio consegnare per estratti ai lettori:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“&#8230;Stavamo camminando lungo i cancelli del Lussemburgo&#8230; Rilke si era avvicinato a me, quel giorno, tenendo in mano una splendida rosa&#8230; Su quei cancelli, trovavamo, quasi ogni giorno, una vecchia donna seduta, che mendicava con discrezione. Non chiedeva nulla e i suoi occhi non si alzavano mai sui passanti. Ogni volta le lasciavamo una piccola elemosina&#8230; Non avevamo mai visto i suoi occhi, né udito il suo ringraziamento&#8230; Quel giorno&#8230; non aveva ancora ricevuto niente. Vidi Rilke inchinarsi davanti a lei, con rispetto, non un rispetto formale, ma un rispetto alla Rilke, un rispetto totale, di tutta l’anima. Inchinandosi, posò la bella rosa sulle ginocchia della vecchia mendica. Ella allora alzò i suoi occhi su di lui, lo guardò e con un gesto rapido e perfetto, gli prese la mano, la baciò e se ne andò via a piccoli passi – senza più mendicare per quel giorno”.&nbsp;</strong><strong></strong></p>
</blockquote>



<p>E vorrei aggiungere: felice della sua grande, insolita, ricchezza.</p>



<p>Credo che questa testimonianza del periodo parigino di Rilke possa illuminarci su quello che fu il suo sguardo sul mondo e sul profondo rispetto che sempre portò al prossimo, agli ultimi e alle loro sofferenze. Una particolare delicatez­za nell’ascoltare e nel confortare gli altri, che raggiunge i vertici nell’epistolario, un’oceanica opera d’arte:&nbsp;il monumentale archivio della&nbsp;<em>Rilke Gesellschaft</em>&nbsp;conta, ad oggi, circa 13mila lettere.&nbsp;Epistolografo d’eccezione, nelle lettere il poeta non esita a donarsi completamente e ad abbracciare intime questioni con acuta chiaroveggenza. Risponde instancabilmente, e con vera partecipazione, a quanti gli si rivolgono. Non li conosce neppure, eppure si prodiga per quegli sconosciuti senza risparmiarsi. E lo fa con profonda umanità, che affascina e consola.&nbsp;</p>



<p><strong>Nel complesso, come possiamo descrivere il ‘carattere’ di Rilke?&nbsp;</strong></p>



<p>Silenzioso, mite, solitario, mistico; quando occorreva, determinato, volitivo, mondano. Chi lo conobbe non esitò a definirlo un personaggio magico.&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“</strong><strong>Nessuno lo sentiva arrivare”, racconta Stefan Zweig, “sedeva in silenzio e in ascolto, alzando involontariamente le sopracciglia appena qualcosa sembrava interessarlo. Discuteva con la semplice naturalezza con cui una mamma racconta una fiaba al suo bambino, con la stessa affettuosa tenerezza”.</strong><strong></strong></p>
</blockquote>



<p>Nella conversazione,&nbsp;non gli interessava soffermarsi sui luoghi comuni della vita quotidiana,&nbsp;entrava subito nei dettagli delle cose più alte, dove i suoi occhi vedevano tracce e presagi dell’invisibile. Sono tuttavia pochi quelli che hanno davvero conosciuto la sua vita, il suo mondo interiore, la sua più recondita officina. Era come avvolto da un ferreo riserbo, circonfuso di un’aura mistica. Su quell’aura si è soffermato a più riprese Edmond Jaloux, arrivando a definirlo visionario e medianico.</p>



<p>&nbsp;Temo che Rilke sfugga a chiunque voglia afferrarlo: la sua poesia è “luce sull’invisibile”, come ho inteso sottotitolare il libro; un “tramite” tra mondi e regni: visibile e invisibile, vita e morte.&nbsp;Rilke si&nbsp;è spinto nel cuore della parola per divenire pura eco interiore, per arrivare alla voce dell’angelo, al regno delle ombre, alla gran­de unità, alla risonanza del silenzio. Ce l’ha spiegato bene Marina Cvetaeva quando lo ha definito “una topografia dell’anima” e ha aggiunto “Rilke è necessario al nostro tempo come un prete sul campo di battaglia”, una necessità quantomai attuale…</p>



<p><strong>Anomalie: il ‘recluso dell’arte’, in verità, era circondato da amici, mecenati, nobildonne, svariate amanti… Come conciliare questo paradosso?</strong></p>



<p>Forse non è un paradosso. O meglio: vi sono molte questioni aperte su Rilke. Con lui bisogna accettare di abitare il mistero e amare le domande “simili a stanze chiuse a chiave e a libri scritti in una lingua straniera”. Rilke seminava attorno a sé verità rivelate, talvolta difficilmente decifrabili. Uomini e donne erano attratti dai suoi modi e dalle sue parole, da quella sua speciale empatia. Ciò che lo rendeva affascinante era senza dubbio quel singolare incontro tra terreno e angelico, la sua capacità di vedere oltre la superfice delle cose. Claire Goll scrive che era impossibile resistergli e in effetti il corteo di donne che lo accompagnò in vita e non l’abbandonò neppure dopo la morte (attraverso monografie e libri di ricordi) è vasto:&nbsp;&nbsp;Lou Salomé, la moglie Clara Westhoff, la principessa Marie von Thurn und Taxis, Magda von Hattingberg, Lou Albert-Lasard, Baladine Klossowska, Nanny Wunderly-Volkart, Marina Cvetaeva, Nimet Eloui-Bey…Ogni donna era invero una stella nella “costellazione” della sua anima e della sua poesia, come cerco di spiegare nel libro, percorrendo i grandi incontri della sua vita.</p>



<p><strong>Qual è la figura ‘chiave’ che ha agito più di altre nella vita di Rilke?&nbsp;&nbsp;</strong></p>



<p>Lou Salomé&nbsp;fu la persona che più di ogni altra segnò il cammino esistenziale e artistico di Rilke. Fu per lui un grande amore, e non solo: la grande amica, amante, musa, confidente, maestra. Di certo, Lou fu (anche) una figura materna per Rilke, permise la sua vera rinascita, la rottura rispetto all’ambiente provinciale praghese, ai sentimentalismi e alla devozione esasperata di sua madre Phia. Dopo l’incontro con Lou, la sua nuova vita fu segnata dal cambiamento del nome di nascita René nel più sobrio e virile Rainer, che reca un’impronta germanica e richiama la purezza (<em>Reinheit</em>). Lou gli offrì materiali filosofici ed estetici, lo iniziò alla lettura di Nietzsche (che rimarrà sempre un riferimento ineliminabile nel pensiero rilkiano), lo mise al passo con l’intellighenzia europea. Fondamentali i due viaggi che Rilke fece con Lou in Russia. Qui ebbe inizio la sua vera opera, la sua ricerca di assoluto e spiritualità, di cui alle&nbsp;<em>Storie del buon Dio</em>&nbsp;e al&nbsp;<em>L</em><em>ibro d’ore&nbsp;</em>e oltre, fino alle&nbsp;<em>Elegie&nbsp;</em></p>



<p><em>Duinesi.&nbsp;</em>Il loro legame durò per tutta la vita, come testimo­nia il loro&nbsp;<em>Epistolario 1897-1926</em>, uno scambio durato quasi trent’anni, di circa duecento lettere, dal primo incontro del 12 maggio 1897 all’ultima lettera del 13 dicembre 1926, anno della morte di Rilke, e ancora oltre, se si considerano le memorie di Lou e il libro&nbsp;<em>Rainer Maria Rilke. Un incontro</em>, che lei gli dedicò dopo la sua morte.<em>&nbsp;</em>La loro corrispondenza avvicina in modo profon­do alla vita e all’opera di Rilke e consente di accede­re all’intimità più autentica del suo destino esisten­ziale e poetico: Rilke vi esprime le sue incertezze, le sue difficoltà; Lou, che aveva intrapreso lo studio della psicanalisi con Sigmund Freud, riesce ogni volta a “curare” le sue ferite, riportando le misteriose vie dell’arte nel percorso della vita.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="725" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Exlibris-rainer-maria-rilke-kuenstler-emil-orlik-s474-725x1024.jpg" alt="" class="wp-image-105306" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Exlibris-rainer-maria-rilke-kuenstler-emil-orlik-s474-725x1024.jpg 725w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Exlibris-rainer-maria-rilke-kuenstler-emil-orlik-s474-213x300.jpg 213w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Exlibris-rainer-maria-rilke-kuenstler-emil-orlik-s474-600x847.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/Exlibris-rainer-maria-rilke-kuenstler-emil-orlik-s474.jpg 765w" sizes="(max-width: 725px) 100vw, 725px" /></figure>



<p><strong>Come è possibile amare nell’abbandono, senza ‘consumare’ l’amore?</strong><em></em></p>



<p>Nei&nbsp;<em>Quaderni di Malte Laurids Brigge</em>, Rilke scrive che “Amare è: illuminare con olio inesauribile. Divenire amati è passare. Amare è durare.” Si tratta di una nota in margine al manoscritto, che si conclude con la celebre parabola del figliol prodigo. Qui, Rilke ribalta completamente la parabola evangelica per affrontare il tema del “grande compito dell’amore”, un amore che nulla chiede in cambio e si espande all’infinito; un amore slegato dalle maglie del possesso e inteso come direzione, come forma di libertà.<em></em></p>



<p>&nbsp;Nella concezione rilkiana dell’amore senza possesso (<em>besitzlose Liebe,&nbsp;</em>anche identificato come<em>&nbsp;</em>“amore intransitivo” dalla critica), questa è l&#8217;unica forma d&#8217;amore che non “consuma” il suo oggetto. Si tratta dell’amore cantato dai trovatori medievali “che nulla temevano più dell’essere esauditi” e soprattutto delle celebri “amanti colme di forza”, a più riprese evocate nel&nbsp;<em>Malte</em>. Per qualche tempo Rilke accarezzò l’idea – poi accantonata anche se continuamente ripresa nell’opera e nell’epistolario – di scrivere un libro sui profili biografici delle grandi amanti capaci di quell’amore assoluto: Saffo, Eloisa, Gaspara Stampa, Louise Labé, Bettina von Arnim, Eleonora Duse, Mariana Alcoforado e altre figure di donne che, nella solitudine, compirono la suprema metamorfosi, elevandosi da un amore ristretto (ad un determinato oggetto) verso la pura contemplazione dell&#8217;amore. Poco tempo prima di morire, Rilke confidò a Edmond Jaloux di aver scritto il&nbsp;<em>Malte</em>&nbsp;“per delucidare il proprio pensiero e vedere limpido dentro se stesso”. Il&nbsp;<em>Malte</em>&nbsp;è un punto limite nella sua vicenda creativa (dopo la sua conclusione, nel 1910, comincia infatti un lungo&nbsp;<em>tempus tacendi</em>&nbsp;che durerà oltre un decennio), e la sua estrema voce è quella del figliol prodigo, colui che si prefisse di “non amare mai, per non porre nessuno nella situazione terribile di essere amato”.</p>



<p>La questione è complessa e va trattata con molta cautela, distinguendo i piani Malte/Rilke. Bisogna ricordare che&nbsp;i<em>Quaderni</em>&nbsp;nascono quando la prima – fondamentale – esperienza parigina si è da poco conclusa:&nbsp;nell’immensa solitudine di una città allucinata, il poeta sperimenta la miseria, l’angoscia e il male di vivere. Dopo la rottura con Lou Salomé, Rilke si è sposato con la scultrice Clara Westhoff, è diventato padre di una bambina, Ruth; si è trasferito a Parigi per lavorare alla monografia di Auguste Rodin. Nel frattempo ha completato l&#8217;ultima parte del&nbsp;<em>Libro d’ore</em>&nbsp;e del&nbsp;<em>Libro delle immagini</em>, le&nbsp;<em>Nuove Poesie</em>&nbsp;e il&nbsp;<em>Malte</em>. Una mole impotente di lavoro. Ma a Parigi tramonta definitivamente il tentativo di una vita familiare e si profila un lungo cammino di stenti fondato sull’arte, una dolorosa contraddizione che lo strappava dalla sua famiglia e dalla sua casa, dove non riusciva a stare, e lo straziava, lo costringeva alla solitudine.&nbsp;</p>



<p>Perché l’idea di essere amato provoca in lui angoscia? Forse è un problema che affonda le sue radici nell’infanzia, nel complesso rapporto con la madre. Forse nel trauma della scuola militare scelta dal padre. Rilke è persona generosa, sa donare se stesso, tutti quelli che lo hanno conosciuto lo confermano. E&nbsp;se non bastasse, sarebbe sufficiente rivolgersi all’epistolario, alle sue lettere prodighe di attenzioni, consigli e consolazione per il prossimo. Lettere infinite… Ma non riesce ad abbandonarsi, ad essere amato; nel ritmo di donare e ricevere non riesce a mettere radici, nemmeno con sua figlia. Forse questo è il destino di chi sente il fardello – e l’ebbrezza – di una missione per tutta la vita. Nel suo caso, una missione da poeta, quale puro e cieco strumento di un verbo assoluto; ma anche come uomo che, prima del verso, deve farsi sangue, sguardo, gesto. Come ho voluto ricordare nell&#8217;episodio della rosa alla mendica, la poesia nasce quando il gesto si è consumato, mentre la vita scorre, nel ritmo alternato del movimento e della permanenza. In questo, Rilke ha avuto per tutta la vita una necessità soprannaturale di ‘affrettarsi’ al capitolo successivo della sua trasformazione-metamorfosi (concetto chiave nell’opera), senza potersi fermare, né “adagiare” mai, su ciò che era già stato fatto, detto, consumato.&nbsp;</p>



<p>Rilke sa scrivere come pochi altri verità fondamentali sugli uomini e sulla vita, ma non riesce a vivere e amare nel reale. L&#8217;amore quotidiano, quello della “vita dei giorni”, e a maggior ragione quello in seno a una famiglia, richiede una costante permanenza, un eterno indugiare sui capitoli da scrivere, leggere, rileggere e correggere infinitamente, con abnegazione e resilienza nella ripetizione dell’amore e dell’attenzione per l’altro, e questo è difficile, se non impossibile, per chi, come Rilke, abbraccia una vita fondata sul movimento perenne dell&#8217;essere. In tutta la sua complessità, la questione rimane aperta e il lettore potrà attraversarla in vari punti del mio libro, sia sotto il profilo esegetico dell’opera, sia sotto quello biografico.</p>



<p><strong>Cosa significa, in fondo, un libro all’apparenza così sigillato come “Elegie duinesi”?</strong></p>



<p>Il mio incontro con le&nbsp;<em>Elegie duinesi</em>&nbsp;è stata una rivelazione sulla via di Damasco. Lo spiego al lettore nelle ultime pagine del mio libro. Le&nbsp;<em>Elegie</em>&nbsp;sono un compendio-talismano da tenere a portata di mano. Da leggere, rileggere, meditare nelle varie stagioni della vita. Esse stanno in rapporto alla vita e alla morte come il&nbsp;<em>Talmud</em>&nbsp;sta al rapporto tra l’uomo e la parola di Dio. Sono uno strumento che ha bisogno dell&#8217;uomo tanto quanto l&#8217;uomo ha bisogno dello strumento: richiedono un paziente lavoro di lettura e interiorizzazione per restituire i loro doni, come ho cercato di spiegare nel capitolo dedicato a questo capolavoro, che per Rilke fu un vero e proprio “uragano nello spirito”.</p>



<p><strong>Ritaglia un mazzo di versi rilkiani che hanno inciso nella tua vita – e perché?</strong></p>



<p>Devo nuovamente tornare sul mistero e alle ultime pagine del mio libro, per ritagliare due frammenti della&nbsp;<em>Prima</em>&nbsp;e della&nbsp;<em>Decima Elegia</em>. Vorrei che questi versi arrivassero nelle mani di quanti si trovano ad affrontare una dolorosa perdita, con l’auspicio che possano scendere come un balsamo nei loro cuori, come è successo a me.</p>



<p><strong>Certo è strano non abitare più sulla terra,</strong><br><strong>non più seguir costumi appena appresi,</strong><br><strong>alle rose e alle altre cose che hanno in sé una promessa</strong><br><strong>non dar significanza di futuro umano;</strong><br><strong>quel che eravamo in mani tanto, tanto ansiose</strong><br><strong>non esserlo più, e infine il proprio nome</strong><br><strong>abbandonarlo, come un balocco rotto.</strong><br><strong>Strano non desiderare quel che desideravi. Strano</strong><br><strong>quel che era collegato da rapporto</strong><br><strong>vederlo fluttuare, sciolto nello spazio. Ed è faticoso</strong><br><strong>esser morti;</strong><br><strong>quanto da riprendere per rintracciare a poco a poco</strong><br><strong>un po’ d’eternità. […]&nbsp;</strong><br><strong>Ci si divezza da ciò che è terreno, soavemente,</strong><br><strong>come dal seno materno. Ma noi, che abbiamo bisogno</strong><br><strong>di sì grandi misteri – quante volte da lutto</strong><br><strong>sboccia un progresso beato –&nbsp;<em>potremmo</em>&nbsp;mai essere,</strong><br><strong>noi, senza i morti? […]</strong></p>



<p><strong>Ma se i morti infinitamente dovessero mai destare un</strong><br><strong>simbolo in noi,</strong><br><strong>vedi che forse indicherebbero i penduli amenti</strong><br><strong>dei noccioli spogli, oppure</strong><br><strong>la pioggia che cade su terra scura a primavera.</strong><br><strong>E noi, che pensiamo la felicità</strong><br><strong>come un’<em>ascesa</em>, ne avremmo l’emozione</strong><br><strong>quasi sconcertante,</strong><br><strong>di quando cosa ch’è felice,&nbsp;<em>cade.</em></strong></p>



<p>Tra tutti gli aggettivi che poteva usare per osservare la morte, Rilke sceglie i più semplici: strano e faticoso. Strano, scrive, non abitare più sulla terra, strano abbandonare il proprio nome come un balocco rotto… Ed è faticoso essere morti “quanto da riprendere per rintracciare a poco a poco un po’ d’eternità.” La morte guarda all’interno e fuori di sé, verso chi muore e chi ancora vive: “<em>potremmo</em>&nbsp;mai essere, noi, senza i morti”? In questa domanda vi è un chiaro invito ad accogliere – nell’ascolto del silenzio – la voce di chi è scomparso: dal lutto può nascere un “progresso beato”, ovvero una nuova consapevolezza del rapporto tra la vita e la morte: l’essenza delle&nbsp;<em>Elegie Duinesi</em>.</p>



<p>Gli ultimi versi – e con essi l’opera intera – sono raccolti intorno all’immagine di una caduta, che non segna tuttavia una morte, una fine, quanto una metamorfosi, un rinnovamento, secondo il moto discendente dei frutti maturi e della pioggia che&nbsp;<em>cade</em>&nbsp;su terra scura a primavera. In questa celebrazione della terra, con il suo ciclo naturale di morte e di vita, la felicità non è dunque elevazione, non è ricerca di una trascendenza irraggiungibile, ma&nbsp;<em>caduta</em>, inchino verso la terra, umile adesione al ciclo della natura, eterna trasformazione.&nbsp;</p>



<p>Sulla caduta e sulla metamorfosi rilkiana, e sul perno della grande ricchezza della povertà e della morte, ci vorrebbe un convegno a più moduli, esegetici e biografici, per poterne parlare degnamente.</p>



<p><strong>Cosa ci resta ancora da scoprire della moltitudine Rilke?</strong></p>



<p>Ancora molto.&nbsp;È notizia del dicembre 2022 che l’archivio letterario di Marbach in Germania ha acquisito l’archivio familiare Rilke di Gernsbach, finora in possesso degli eredi di Rilke. Si tratta di una collezione monumentale di manoscritti, lettere, libri, riviste, disegni e fotografie. La nuova collezione contiene circa 10mila pagine di bozze e appunti. Comprende anche circa 2.500 lettere scritte da Rilke e circa altre 6.300 lettere scritte a lui. Tra i corrispondenti figurano vari nomi noti nella biografia rilkiana e anche la moglie Clara Westhoff e la figlia Ruth. Sandra Richter, direttrice dell’archivio letterario di Marbach, ha sottolineato che i documenti acquisiti sono un «patrimonio travolgente»: l’immagine che abbiamo di Rilke potrebbero cambiare.&nbsp;L’elaborazione della&nbsp;nuova montagna di documentazione richiederà tempo, ma di certo sarà foriera di nuove gemme e scoperte&#8230; A quasi cent’anni dalla morte, Rilke continua a parlarci.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/rilke-biografia-marilena-garis/">“L’emozione sconcertante”. Viaggio nella vita di Rilke</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/10/DPI12539694__87735-750x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Vivere per l’arte. Irène Némirovsky, la scrittrice infinita. Dialogo con Cinzia Bigliosi</title>
		<link>https://www.pangea.news/irene-nemirovsky-cinzia-bigliosi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 May 2025 03:07:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dialoghi]]></category>
		<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Cinzia Bigliosi]]></category>
		<category><![CDATA[Edizioni Ares]]></category>
		<category><![CDATA[Irène Némirovsky]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura francese]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=103328</guid>

					<description><![CDATA[<p>Oggi sarebbe assurdo compilare una storia della letteratura francese senza considerare&#160;Irène Némirovsky, scrittrice che, pur sorvolandone superficialmente la biografia, porta in sé i traumi di sempre, di un allucinato&#160;oggi. Nata a Kiev, educata in Russia, cresciuta in Francia, morì troppo giovane, troppo brava, a trentanove anni, ad Auschwitz, nell’agosto del 1942. Ebrea accusata di essere [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/irene-nemirovsky-cinzia-bigliosi/">Vivere per l’arte. Irène Némirovsky, la scrittrice infinita. Dialogo con Cinzia Bigliosi</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Oggi sarebbe assurdo compilare una storia della letteratura francese senza considerare&nbsp;<strong>Irène Némirovsky</strong>, scrittrice che, pur sorvolandone superficialmente la biografia, porta in sé i traumi di sempre, di un allucinato&nbsp;<em>oggi</em>. Nata a Kiev, educata in Russia, cresciuta in Francia, morì troppo giovane, troppo brava, a trentanove anni, ad Auschwitz, nell’agosto del 1942. Ebrea accusata di essere antisemita, amata da Paul Morand e da Robert Brasillach, pur notissima ai suoi tempi è stata murata nell’oblio: oggi è notissima, soprattutto, per il romanzo postumo,&nbsp;<em>Suite francese</em>, pubblicato da Denoël nel 2004, tradotto l’anno dopo da Adelphi. Insomma: la sua storia – contraddizione topografica, salvezza e dannazione, amore e morte, successo postumo – sembra assembrare anche la nostra. Attaccando un pezzo pubblicato su “Avvenire” nell’aprile del 2014 (<em>La folgorante vendetta di Irène Némirovsky</em>), Cesare Cavalleri – da sempre, lettore affascinato e partecipe di I.N. – scrisse: “Non si finisce di domandarsi come mai una scrittrice come Irène Némirovsky (1903-1942) notissima in Francia e conosciuta anche in Italia negli anni ’20-’30 sia stata riscoperta solo nel 2004”.&nbsp;</p>



<p>Aveva, come sempre, ragione.&nbsp;</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="102378" class="wp-block-banner-post"></div>



<p>Per puro gioco, ho sfogliato i quattro tomi de “I contemporanei. Letteratura francese” editi da Lucarini nel 1981. L’impresa – straordinariamente&nbsp;<em>completa</em>&nbsp;– registra autori necessari, ma ormai pressoché scomparsi dal panorama editoriale come Alain e Barrès, Paul Fort e René Ghil (il suo profilo è firmato da Daria Galateria), Jules Romains e Francis Carco, Jean Giraudoux e Marcel Pagnol. Il consesso è quasi integralmente di maschi, tranne le solite note (Colette, Duras, Yourcenar, de Beauvoir…).&nbsp;</p>



<p>Oggi, appunto, sarebbe tutto diverso: Irène – assieme alle donne citate sopra – sarebbe al centro del canone francese, in compagnia di Céline, Malraux, Camus &amp; Co. “Ristampata in tutto il mondo, il lettore rimane incantato dalla qualità pur disomogenea, ma sempre alta, dei molti romanzi” (Cavalleri). Merito – questo è ancora Cavalleri, in una aurorale recensione del 2010 – della “ossidianica penetrazione psicologica” dell’autrice. Da tempo, i suoi libri sono trasmutati in film. C’è dunque, in fondo all’oblio subito dalla Némirovsky – durato decenni – non soltanto il torbido gioco della torre del fato (grandi di ieri sono oggi misconosciuti; autori allora fraintesi sono finalmente celebrati), bensì il sortilegio della malignità, qualcosa di pervicacemente enigmatico, come di bicchieri spaccati in faccia al padrone di casa. Per questo, leggere la biografia&nbsp;<a href="https://www.edizioniares.it/prodotto/irene-nemirovsky/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong><em>Irène Némirovsky. La scrittrice che visse due volte</em>&nbsp;(Edizioni Ares, 2025</strong>, nell’ormai efficacissima collana ‘Profili’)</a> è un esercizio di onestà: la vita – votata agli incantesimi dell’arte, agli approdi di una solitudine incessante – di Némirovsky è, infine, lo specchio rovesciato dei suoi romanzi, ha i carati della tragedia&nbsp;<em>europea</em>. La biografia, poi, si legge come un romanzo (anche le note riservano sorprese), in virtù della penna, felice, audace (che bello, da pagina 108, scoprire analogie tra Philip Roth e Némirovsky in merito alla ‘morale’ dello scrittore, a un’etica che coincide con l’estetica) di&nbsp;<strong>Cinzia Bigliosi</strong>, francesista di spiccato talento – ha tradotto Stendhal, Maupassant, Laclos – che ha lavorato a lungo nell’opera di Némirovsky (traducendo, <a href="https://www.feltrinellieditore.it/opera/suite-francese/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">per Feltrinelli,&nbsp;<em>Suite francese</em>&nbsp;</a>e per Ares, nel 2021, come&nbsp;<em>Re di un’ora</em>, alcuni “testi inediti” e il “capitolo ritrovato di&nbsp;<em>Suite francese</em>”).&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="536" height="798" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/9788892983663_0_0_536_0_75.jpg" alt="" class="wp-image-103329" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/9788892983663_0_0_536_0_75.jpg 536w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/9788892983663_0_0_536_0_75-202x300.jpg 202w" sizes="(max-width: 536px) 100vw, 536px" /></figure>



<p>Tutto comincia dall’incontro di Cinzia Bigliosi con la figlia di Iréne, Denise Epstein; non credo un caso, dunque, la dedica, in esergo alla biografia, ai “miei genitori”. La storia della letteratura è anche un lavoro di scavo tra gli scritti degli avi; è la suprema pubertà della reticenza e dell’inganno; l’uscita dalla cerchia felice dei primi affetti; la febbre del verbo – comunque, una questione di&nbsp;<em>parentele</em>, il ritorno al padre – o alla madre –, e così sia.&nbsp;</p>



<p><strong>Qual è il romanzo della svolta della Némirovsky? Quale il romanzo tramite il quale penetrare nel mondo della Némirovsky?</strong></p>



<p>Penso che nella vita di scrittrice di Irène Némirovsky si possa parlare di due romanzi, di conseguenza, di due svolte in momenti capitali precisi. Riprendendo il sottotitolo del mio saggio, Irène visse almeno due vite editoriali ben distinte:&nbsp;<em>David Golder&nbsp;</em>è il romanzo che determinò la prima svolta e che, nel 1929, le diede immediata notorietà tra pubblico e critica. Quello che in assoluto resta il suo best seller non era la sua prima pubblicazione, ma ne segnò la carriera con un successo fulminante. L’editore Bernard Grasset, che sei anni prima aveva pubblicato il clamoroso&nbsp;<em>Il diavolo in corpo&nbsp;</em>di Raymond Radiguet e che il “New York Times” aveva battezzato come “il più grande tra gli editori”, se ne innamorò e organizzò un eccezionale lancio pubblicitario. Da quel momento, fino alla deportazione ad Auschwitz nel luglio 1942, Irène fu una prolifica scrittrice. Corteggiata dalla stampa, dalla radio e dal cinema, non restò a lungo estranea a polemiche che riguardarono, ad esempio, le accuse di antisemitismo mossele dagli stessi ambienti ebraici.&nbsp;Oltre a&nbsp;<em>David Golder,&nbsp;</em>il romanzo che permette di immergersi nel mondo némirovskyano è anche quello che ha determinato la seconda vita di Irène, vale a dire&nbsp;<em>Suite francese.</em>Pubblicato nel 2004, esplose in un successo mondiale che tuttora perdura e che l’ha definitivamente disseppellita dall’oblio in cui il suo nome era colpevolmente finito. È un testo unico, non solo in quanto incompiuto e postumo, ma anche perché le sole due parti che Irène ebbe tempo di concludere raccolgono in una certa misura la summa della sua poetica più matura, in primis il tema dell’esilio, rappresentato per esempio dalla polverosa confusione che avvolge l’esodo di milioni di parigini, la gerarchia sociale che si scardina sotto l’istintivo peso del più forte, il tutto governato con uno stile severo e un tono lirico.&nbsp;&nbsp;</p>



<p><strong>Come entra la ‘russità’ nei romanzi francesi di Irène</strong><strong>?&nbsp;</strong></p>



<p>Vi entra in modo molto naturale, prima di tutto perché, nonostante parlasse, scrivesse e, come ricordava lei stessa, addirittura sognasse in francese, Irène Némirovsky, nata a Kiev nel 1903, vissuta a Mosca e Pietroburgo, era russa a tutti gli effetti, così come lo era la sua cultura di formazione (che crebbe insieme a lei parallelamente a quella francese incarnata dalla tata che la affiancò fin dai primi giorni di vita). Nella sua opera il mondo russo, anche se forse sarebbe più opportuno parlare di un mondo cosmopolita, è rappresentato da personaggi molto affini alla famiglia d’appartenenza della scrittrice, legati all’ambiente della finanza ebraica. Inoltre, Irène non dimenticò i poveri esuli, gli spodestati, gli ultimi della terra e per rappresentarli si rifece per cominciare alla figura della&nbsp;<em>njanja</em>, la vecchia balia russa, simbolo dell’esilio direttamente mutuato dall’opera dell’amato Aleksandr Puškin e alla quale dedicherà un omonimo racconto agli albori della carriera.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="519" height="800" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/9788807901485_quarta.jpg.800x800_q75.jpg" alt="" class="wp-image-103330" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/9788807901485_quarta.jpg.800x800_q75.jpg 519w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/9788807901485_quarta.jpg.800x800_q75-195x300.jpg 195w" sizes="(max-width: 519px) 100vw, 519px" /></figure>



<p><strong>Quali sono i suoi scrittori prediletti, i suoi lari nella ricerca letteraria?</strong></p>



<p>Le passioni letterarie di Irène si fondavano su un immenso repertorio soprattutto classico di testi russi e francesi. Normalmente leggeva la domenica pomeriggio, il solo momento della settimana in cui servitù e genitori la lasciavano sola a casa. Gli autori più amati erano Stendhal, Balzac, Huysmans, Maupassant, Jean e Jérôme Tharaud, Dostoevskij, Puškin – al quale aveva intenzione di dedicare uno studio se non fosse stata uccisa prima, così come avrebbe voluto lavorare intorno alla vecchiaia di Rimbaud. Altri amati erano Byron, Wilde e Čechov al quale dedicò una biografia e all’origine di una grande influenza soprattutto nello stile dei racconti. Da adulta restò una lettrice famelica, scrisse anche recensioni di autori a lei contemporanei, con una predilezione per gli americani, come James M. Cain. Gli scrittori che tornano più di frequente negli ultimi mesi di vita, nella sua “nona ora”, quando era ormai divorata da depressione e angoscia, furono Tolstoj, al quale si rifaceva mentre scriveva&nbsp;<em>Suite francese</em>&nbsp;in un ipotetico parallelo con&nbsp;<em>Guerra e pace,</em>&nbsp;e Baudelaire di cui per esempio poteva citare a memoria i drammatici versi dedicati a Sisifo della poesia&nbsp;<em>La scarogna.</em></p>



<p><strong>…e i suoi amici? Intendo, di quale considerazione godeva Irène ai suoi tempi?&nbsp;</strong></p>



<p>Avere amici veri nel mondo editoriale credo che fosse cosa rara allora come lo è oggi. La considerazione di cui godeva Irène era sicuramente molto alta. Con il successo di&nbsp;<em>David Golder</em>&nbsp;Irène Némirovsky mise piede in un ambiente culturale che, tolta l’ingombrante presenza di Colette, era a impronta strettamente maschile. L’Académie française, così come l’Académie Goncourt, riviste importanti come “Toute l’édition” o “La NRF<a>”&nbsp;</a>erano tutte guidate da uomini. L’editore Grasset, che aveva per vocazione dichiarata quella di scoprire nuovi talenti (a spese dello stesso Proust fu il solo a raccogliere la sfida di pubblicare per primo&nbsp;<em>Dalla parte di Swann</em>), permise a Irène di occupare uno spazio inusuale per una giovane scrittrice fino a quel momento pressoché sconosciuta. Cresciuta nel lusso e in un mondo lontano da quello culturale, Irène coltivava l’ambizione di essere riconosciuta come scrittrice e quando, nel gennaio 1930, Frédéric Lefèvre, redattore capo di “Les Nouvelles littéraires”, le chiese di partecipare alla sua rubrica “Une heure avec… (Un’ora con…)”, ne ebbe un’importante conferma. L’intervista aveva toni condiscendenti e a tratti suonava piuttosto sospetta. Lefèvre vi definisce Irène “un bel tipo di israelita”, presentandola come “un accordo raro e perfetto, l’intellettuale slava, nota ai frequentatori della Sorbona, e donna di mondo”. Henri de Reigner firmò un’importante recensione di&nbsp;<em>David Golder&nbsp;</em>per le pagine di “Le Figaro”, ma la vera e propria consacrazione avvenne pochi anni dopo, nel 1936, quando l’importante “Revue des Deux Mondes” pubblicò un approfondimento della sua opera. Da quel momento Irène ne divenne collaboratrice, pubblicandovi racconti e romanzi a puntate. In quegli anni si tenne lontana dagli ambienti dell’avanguardia di sinistra dei surrealisti, così come dai circoli internazionali con sede a Parigi ai quali afferivano personalità come James Joyce, Gertrude Stein o Anaïs Nin, mentre i suoi libri venivano costantemente recensiti da critici come Robert Brasillach che nutriva per l’opera di Irène una passione costante anche se di intensità altalenante. Per concludere vorrei però ricordare soprattutto quello che fu senz’altro un amico fedele e fidato di Irène e che le restò vicino anche nei momenti più bui: l’editore Albin Michel che la aiutò finanziandola regolarmente, anche nei difficili anni della guerra, e che dopo la morte della scrittrice non abbandonò mai le due figlie.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="824" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/irene-nemirovsky-1024x824.jpg" alt="" class="wp-image-103331" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/irene-nemirovsky-1024x824.jpg 1024w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/irene-nemirovsky-300x241.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/irene-nemirovsky-768x618.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/irene-nemirovsky-600x483.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/irene-nemirovsky.jpg 1342w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Irène Némirovsky (1903-1942)</figcaption></figure>



<p><strong>Qual è l’aspetto della vita di Irène a suo dire esemplare, un monito a designare un destino?</strong></p>



<p>L’essersi illusa fiduciosamente. Dopo essersi salvata dalla rivoluzione bolscevica, Irène si convinse di aver trovato nella Francia una seconda patria, una vera terra-madre. Fin da piccola parlò solo francese, conosceva a memoria il&nbsp;<em>Cyrano de Bergerac</em>, le poesie di Baudelaire, passava le vacanze in Costa Azzurra, si orientava per le vie di Parigi meglio che in quelle di Kiev o di Mosca, aveva frequentato i salotti più chic, era stata corteggiata e celebrata dal mondo culturale. Le figlie erano nate a Parigi, frequentavano le scuole della capitale. Io credo che ad un certo punto, presa nelle maglie dell’illusione di una perfetta integrazione, Irène smise di ricordarsi di essere ebrea e di non essere francese. Pensava di essere semplicemente una scrittrice di successo con una vita sufficientemente felice. Sconcerta lo sgomento che traspare dalla lettera che indirizzò al generale Pétain&nbsp;il 13 settembre 1940, incredula di fronte all’applicazione indistinta delle leggi razziali a tutti gli stranieri, una cittadina seria e riguardosa, residente da tanti anni in Francia come lei si sarebbe aspettata la presunzione di innocenza, con la distinzione tra gli stranieri integrati – gente per bene, in regola con le tasse e dedita a rispettare e a onorare lo Stato ospite – e quelli indesiderati, dei bassifondi, malfamati e disonesti truffatori. Forse Irène ancora non aveva capito che per il governo collaborazionista lei non era che una ebrea e perdipiù straniera.</p>



<p><strong>Che idea di donna, del femminile proviene dai romanzi della Némirovsky?</strong></p>



<p>Un’idea di donna molto complessa e conflittuale, spesso scissa tra due tentazioni il più delle volte fallimentari: il vecchio modello borghese di madre e moglie e la spinta delle più giovani a rovesciare tale paradigma, cadendo il più delle volte sotto il peso della stessa atavica condanna. Le figure femminili nell’opera di Irène Némirovsky si muovono a coppia, come le madri (o le balie) e le figlie – dove il tema del tempo e dell’invecchiamento è preponderante, insieme alla mancanza di amore materno così come di riconoscenza filiale. Le donne descritte da Irène sono, con rare eccezioni, personaggi drammatici, ma di grande soddisfazione per la scrittrice che quando riusciva finalmente a inventarsi ad esempio una madre cattiva provava pura gioia.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>



<p><strong>La ‘morale’ dell’arte. Irène pare badare a una propria estetica più che a una sorta di cautela ‘politica’. I romanzi devono essere belli, non ‘buoni’. È così? Che conseguenze ha questa coerente sprezzatura nella vita di Irène?</strong></p>



<p>Quando fin dalle prime pubblicazioni fu accusata di antisemitismo, Irène spiegò che non si trattava di una posizione politica ma estetica e necessaria, e continuò a descrivere gli ebrei così come li aveva conosciuti, fino a quando poté farlo almeno. Si dichiarò antipolitica e si mosse senza troppo far caso al mondo che le stava bruciando intorno, agli ebrei che sparivano né alle recensioni nelle quali ci si riferiva a lei sempre più spesso dandole della slava. Vivere per la propria arte è pericoloso. Irène restò assorta e immersa nella scrittura fino alla fine. Anche quando era ormai certo che non avesse più tempo, scelse di correggere e di riscrivere lunghe pagine di&nbsp;<em>Suite francese</em>, investì le ultime ore di vita in quello che sarebbe rimasto il suo libro incompiuto e postumo. Era incauto, così come lo era stato scrivere di ebrei con nasi adunchi e un’inestinguibile brama di denaro, ma era ormai necessario morire per e nell’opera, un’immagine quanto mai proustiana. Tra il salvarsi e lo scrivere, Irène non ebbe dubbi e scrisse fino a poche ore prima di essere deportata.&nbsp;&nbsp;</p>



<p><strong>Perché i romanzi di Némirovsky continuano ad affascinare, secondo lei? Cosa c’è in quella scrittura di allora che ci comprende, che ci prende, ora?</strong></p>



<p>È la stessa Irène che può rispondere a questa domanda con l’ultimo appunto che scrisse sul quaderno di lavoro l’11 luglio 1942, due giorni prima dell’arresto. Riflettendo sul senso della scrittura e, in generale, sul rapporto tra destino collettivo e destino individuale, annotò che la cosa più importante per lei era quella di ricordarsi che&nbsp;</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“i fatti storici, rivoluzionari, ecc. devono essere solo sfiorati, mentre quella che viene approfondita è la vita quotidiana, affettiva, e soprattutto la commedia che è specchio della realtà di tutti i giorni”.&nbsp;</strong></p>
</blockquote>



<p>Solo questo resiste nel corso dei secoli: la commedia di tutti i giorni, uguale ed eterna per l’individuo, come per noi e come per il lettore di Apuleio o di Rabelais. Un secolo prima di Irène Némirovsky Charles Baudelaire si rivolgeva al lettore chiamandolo&nbsp;<em>mon semblable, mon frère</em>. Io credo che l’irresistibile senso di familiarità che si prova leggendo&nbsp;<em>Suite francese&nbsp;</em>o&nbsp;<em>Il ballo&nbsp;</em>o&nbsp;<em>Jezabel&nbsp;</em>dipenda dall’eco inconfondibile che risuona nell’animo di ogni lettore di emozioni e sentimenti eterni, come la solitudine, l’estraneità, il tradimento, l’arrivismo, le promesse mancate, l’opportunismo, il terrore del tempo che fugge. È in fondo lo stesso motivo per il quale l’orrore di Amleto di fronte al letto paterno spodestato è anche un po’ il nostro, così come tutti ci troviamo quotidianamente posti di fronte a scelte etiche, dolorose e punitive, tra giusto e ingiusto, interrogandoci su se sia meglio essere o non essere.&nbsp;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/irene-nemirovsky-cinzia-bigliosi/">Vivere per l’arte. Irène Némirovsky, la scrittrice infinita. Dialogo con Cinzia Bigliosi</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2025/04/gettyimages-525525214-1677314347-667x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Vandali wagneriani. Piccolo discorso su un’ennesima, inutile biografia</title>
		<link>https://www.pangea.news/wagner-biografia-luca-bistolfi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 05 Nov 2024 05:30:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Editoria]]></category>
		<category><![CDATA[Luca Bistolfi]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Richard Wagner]]></category>
		<category><![CDATA[Valerio Vicari]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=101425</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nel febbraio del 2022, su questa rivista, m&#8217;incaricavo di mettere alla berlina gli scempi linguistici e culturali con cui la docente universitaria Ines Testoni aveva composto Il grande libro della morte (il Saggiatore). In quell&#8217;occasione dichiarai in incipit di non amare codesto genere d&#8217;interventi. Prediligo infatti occupare tempo spazio ed energie, miei e dei lettori, [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/wagner-biografia-luca-bistolfi/">Vandali wagneriani. Piccolo discorso su un’ennesima, inutile biografia</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Nel febbraio del 2022, su questa rivista, m&#8217;incaricavo di mettere alla berlina gli scempi linguistici e culturali con cui la docente universitaria Ines Testoni aveva composto <em>Il grande libro della morte</em> (il Saggiatore). In quell&#8217;occasione dichiarai in incipit di non amare codesto genere d&#8217;interventi. Prediligo infatti occupare tempo spazio ed energie, miei e dei lettori, per tentare sia di edificare, sia di promuovere chi e che cosa, a mio controvertibile giudizio, lo meriti. Ribadisco tutto.</p>



<p>A riprova implicita di ciò, c&#8217;è il mio silenzio – un silenzio ben sdegnato, s&#8217;intenda – davanti ai non pochi <em>volumi</em> (nel senso di <em>massa cartacea</em>, che altro certi oggetti non sono, e quindi non certo quale sinonimo di «libro») in che mi sono imbattuto negli anni e che avrebbero invero meritato la pubblica gogna.</p>



<p>Nondimeno, lo ammetto, talora cedo, o voglio cedere, dacché davanti a certe catastrofi è impossibile ratternersi, e farlo implicherebbe, per certi versi, visti alcuni aspetti della mia attività di scrittore, complicità.</p>



<p>Sicché eccoci ancóra una volta alle prese con una perla della nostra editoria: <a href="https://www.edizioniets.com/scheda.asp?n=9788846768131" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong><em>Wagner, il cane e il pappagallo. Una biografia emotiva</em></strong>,</a> di tal Valerio Vicari, direttore artistico dell&#8217;Associazione Roma Tre Orchestra e altre cose, pubblicato dalla Ets di Pisa. Come sempre in simili casi di sfacelo, i guasti sono tanti e tali da gettare nell&#8217;imbarazzo d&#8217;una scelta che dovrà giocoforza essere a un dipresso aleatoria, quantunque più che eloquente e paradigmatica.</p>



<p>Principio dal fondo (del così detto “libro”, e non ancóra del barile), ossia dalla Bibliografia.</p>



<p>Alla sezione «Biografie», Vicari annette diversi titoli che non sono affatto biografie, ad esempio quello di Vincenzo Ramón Bisogni e <em>Fuoco magico </em>di Bertita Harding, quest&#8217;ultima addirittura solo un romanzo biografico. Per contro Vicari esclude, per patente “distrazione”, alcuni biografi a dir poco cruciali, classici dell&#8217;indagine wagneriana; due su tutti: il Glasenapp e il Martin Gregor-Dellin. È come escludere, mutatis mutandis, Carcopino e Canfora da una bibliografia su Giulio Cesare, o le opere di Franco Cardini e Jacques Le Goff in uno studio sul Medio Evo.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="98401 " class="wp-block-banner-post"></div>



<p>Inoltre, Vicari è incapace di distinguere un titolo <em>originale </em>da un titolo <em>editoriale</em>. L&#8217;autobiografia wagneriana nasce e va nel mondo intitolata semplicemente così: <em>Mein Leben</em>, <em>La mia vita</em>. Vicari lo ignora, altrimenti non avrebbe inserita l&#8217;edizione della Ghibili, che reca un ruffiano e inutile sottotitolo: <em>La mia vita. Autobiografia dell&#8217;artista più amato e odiato di sempre</em>.</p>



<p>Ma ben di peggio Vicari combina con il famoso libro teorico wagneriano, conosciuto da noi soprattutto come <em>L&#8217;opera d&#8217;arte dell&#8217;avvenire</em> (<em>Das Kunstwerk der Zukunft</em>). Il nostro spericolato pasticcione riesce a riportarne un&#8217;edizione, pubblicata da un editore oltremodo scalcagnato, il quale, oltre a sostituire «avvenire» con «futuro» (ma è nulla di grave), vi aggiunge anch&#8217;esso un sottotitolo da dementi: <em>Alle origini della Multimedialità</em>.</p>



<p>Codesto campione delle sciamannate nostre lettere d&#8217;oggidì, mostra patenti difficoltà anche nella copiatura: <em>Wagnerismi</em>, il libro di Alex Ross recensito e più volte citato su questa rivista dallo scrivente, diventa sempre <em>Wagner-ismi</em>, così, con un trattino piantato in petto, del tutto inventato.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="683" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/11/8757-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-101426" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/11/8757-683x1024.jpg 683w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/11/8757-200x300.jpg 200w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/11/8757-600x900.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/11/8757.jpg 720w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /></figure>



<p>Anche il succitato Ramón Bisogni finisce nel tritacarte di Vicari, il quale non solo omette l&#8217;accento acuto sul primo cognome e scrive quindi «Ramon», ma modifica anche il titolo del suo libro. La parola <em>Rheingeld</em>, «il danaro del Reno», coniata di bel nuovo da Bisogni per fare il verso al wagneriano <em>Das Rheingold</em>, (<em>L&#8217;oro del Reno</em>), viene infatti da Vicari abolita e sostituita con l&#8217;originale, vanificando così lo sforzo di fantasia del collega (che, visto quel libro, se lo merita). Occorre commentare? Proseguiamo.</p>



<p>In un capitolo intitolato «Tra Marx e Hitler: una questione in sospeso», Vicari si slancia in discesa libera:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>«Proviamo a fare un po&#8217; di ordine e torniamo un attimo indietro: se Hitler all&#8217;epoca [di Wagner] non era neanche nato, Marx sì, eccome, anche se con Wagner non si incontrarono mai, né abbiamo traccia certa di alcun commento espresso dall&#8217;uno nei riguardi dell&#8217;altro» (p. 218).</strong></p>
</blockquote>



<p>Gli è però che Richard Wagner, sì, non nominò mai Karl Marx. Marx invece nomina eccome Wagner, e con grande sfavore. Dove? Che Vicari si cerchi da sé il passaggio.</p>



<p>Concediamolo: sia Marx sia Wagner hanno scritto migliaia e migliaia di pagine ed è molto difficile ritenere o accorgersi di tutto. Nondimeno, se non si sia più che certi d&#8217;un fatto, si taccia o almeno si adoperi qualche dubitativo, anziché sparare la prima convinzione che passi per la zucca.</p>



<p>La galleria degli orrori prosegue con una citazione sbalorditiva:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>«A seguito dell&#8217;improvvisa morte di Richard, Cosima prese le redini del Festival, pur nello scetticismo di molti (perché donna, perché francese di origine, perché figlia illegittima e pure divorziata). Ma alla fine Cosima prevalse avvalendosi anche della collaborazione di Houston Stewart Chamberlain, che nel 1908 ne aveva sposato la figlia Eva» (p. 221).</strong></p>
</blockquote>



<p>Qui ci sono almeno due artigliate sulla lavagna. Primo: la dipartita di Richard Wagner non fu affatto improvvisa. Non pretendo la lettura della mia indagine sulla <em>Morte di Wagner</em>, sì invece quella di qualche studio, diffuso e notissimo; le lettere del musicista; i diari di Cosima; la testimonianza di Anton Bruckner; e parecchio altro materiale: tutti vòlti a spiegare che la verità su quel 13 febbraio 1883 è l&#8217;esatto opposto di quella detta da Vicari.</p>



<p>Secondo: la resistenza contro Cosima in quel frangente fu pressoché <em>nulla</em>, e anche su questo punto ci sono montagne di documenti.</p>



<p>Ora si rilegga per bene la ricostruzione di Vicari, prestando attenzione ai tempi verbali: stando alla logica e alla grammatica di costui, parrebbe che Cosima abbia prese le redini di Bayreuth <em>dopo il 1908</em>, anno dello sposalizio tra Eva e Chamberlain. Delle due, l&#8217;una: o Vicari ha evitate le scuole medie e quindi ha difficoltà a maneggiare i verbi; ovvero non sa che Cosima assunse la guida del Festival sin dal momento stesso in cui Wagner morì, cioè nel 1883.</p>



<p>Sembra di poi, leggendo Vicari, che la supremazia bayreuthiana di Cosima sia stata dovuta anche alla collaborazione di Chamberlain. Oppure Vicari sta dicendo che questi sostenne Cosima durante la gestione del Festival? A questo punto solo un arùspice potrà sciogliere gli arcani vicariani.</p>



<p>Ma Vicari deve avercela proprio con Cosima (senza avvedersene, beninteso). Altrove, infatti, egli cita, con favore e per appoggiare altre sue castronerie, un autore del suo stesso calibro, pel quale Cosima «si compromise fortemente con la dittatura nazista» (p. 14). Miracoli wagneriani! Una donna morta nel 1930 riesce a legarsi a un regime sorto <em>tre anni dopo</em>. Che Cosima fosse una volpe era noto a tutti, ma che avesse anche facoltà paranormali no. Oppure dobbiamo rettificare tutti i libri di storia, che collocano l&#8217;ascesa al potere di Hitler nel 1933?</p>



<p>Dedichiamo ora uno spazio a un duplice salto mortale, che ha come oggetto di discussione un tema davvero originalissimo su cui – son certo – nessuno studioso del maestro lipsiense ha giammai proferita parola: Wagner e il Nazionalsocialismo.</p>



<p>Hitler, leggiamo, «rese omaggio alla vedova del figlio Siegfried [il primogenito di Wagner] e per i figlioletti, ovvero i nipoti del grande Richard, iniziò, poco alla volta, a diventare “lo zio Wolf”. Si arriva così a Hitler che presenta Wagner come il suo alter ego, il <em>Führer deutscher Art</em>» (p. 221). Qui, davvero, ho avuto un capogiro.</p>



<p>Lasciamo stare la ricostruzione che sta in piedi come un ubriaco a passeggio per Trieste durante la bora, e concentriamoci sul tedesco di Vicari. Pel quale, se sono riuscito a decrittare il suo italiano rupestre, Hitler volle trasformare Wagner nel suo omologo in arte. Ora, per esprimere questo alato concetto, Vicari si abbranca alla lingua tedesca, non dissimilmente da un subacqueo in carenza d&#8217;ossigeno armato di fiocina e alla caccia d&#8217;innocenti creature.</p>



<p>Con il conio «Führer deutscher Art», Vicari <em>vorrebbe</em> intendere: «guida (Führer) dell&#8217;arte tedesca». Ma – rullo di tamburi e squilli di trombe –, l&#8217;espressione creata da Vicari significa invece <em>guida d&#8217;impronta tedesca</em>; <em>guida alla maniera tedesca</em>; <em>guida dai tratti tedeschi</em>, et similia: infatti, arte, in tedesco, si dice «Kunst», e non «Art»! Inoltre, a parte questo esilarante drizzone, se Vicari avesse voluto dire, come sarebbe stato ovvio, «guida <em>dell</em>&#8216;arte tedesca», avrebbe dovuto scrivere «Führer <em>der deutschen </em>Kunst», qualcosa di assai diverso dal capolavoro vicariano.</p>



<p>Mai una frase così breve ha subìte così tante crivellazioni.</p>



<div type="post" ids="93999" class="wp-block-banner-post"></div>



<p>Non ci si arrischi a credere, tuttavia, che questa sia l&#8217;unica macelleria dell&#8217;idioma germanico. Eccone un altro paio: <em>Volksblätter</em>, un giornale tedesco dell&#8217;Ottocento, diventa «I Fogli del Popolo»: ma <em>Volksblätter </em>non è articolato, occorrerebbe aggiungere «die». Per Vicari, poi, <em>Der Ring des Nibelungen</em> è «L&#8217;anello dei Nibelunghi». Ignoranza e del tedesco, e di Wagner, assai grave, perché anche l&#8217;ultimo bazzicabarbieri sa che il titolo della Tetralogia è tutto al singolare.</p>



<p><strong>Se non si conosce una lingua, un autore, li si lasci stare: non è obbligatorio occuparsene. E si eviti di affermare di non conoscere «abbastanza bene il tedesco» (p. 13),</strong> quando con la propria dotazione non si riuscirebbe nemmanco a ordinare Kartoffeln und Wein in un&#8217;osteria amburghese.</p>



<p>Vicari però, siamo onesti ed equanimi, non si limita a violentare la lingua tedesca: si accanisce anche contro l&#8217;italiano. Tutto questo guazzabuglio – verrebbe da dire: ovviamente – è infatti veicolato da una lingua sciatta, elementare, da scombinata chiacchiera al mercato.&nbsp; Un solo fiore e neppure dei più marcescenti: «Per Richard gli “ebrei” erano più un <em>concetto della mente</em>&#8230;» (p. 226, corsivo mio). Forse che esiston anche concetti del fegato, del gomito o dei linfociti? Ma forse Vicari, che spesso <em>ragiona coi piedi</em>, ha voluto specificare. Non si sa mai.</p>



<p>E infatti le riflessioni, ahimè continue, di tutta la fatica vicariana sono ora banali, ora avvilenti per balordaggine, ora francamente stupide. Sentite questa:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>«Probabilmente, se Wagner fosse vissuto un secolo dopo, avrebbe scelto di fare il regista cinematografico, di quelli ovviamente che pensano alla sceneggiatura, recitano, dirigono e magari [sic!] scrivono anche la colonna sonora. Uno alla Clint Eastwood» (p. 12).</strong></p>
</blockquote>



<p>Inutile dir poi, che in tutto quest&#8217;ammasso di carta sciupata, non c&#8217;è un misero straccio di guizzo, di documento innovativo, di originalità.</p>



<p>In somma, ci troviamo dianzi a un cataclisma sott&#8217;ogni riguardo e senza posa.</p>



<p>* * *</p>



<p>Dico sul serio: come si possano avere sì tanti e tali coraggio e sfrontatezza da scrivere e pubblicare un libro soverchiamente eruttante siffatta prodiga profusione di strazii e d&#8217;abissi, mi è quasi oscuro. Chi, se non persone del tutto inconsapevoli di sé medesime e del mondo, son capaci di sfornare un tale intruglio? Oppure, si è così arroganti da imporre lucidamente la propria insipienza e le proprie aberrazioni, consapevoli che il pubblico (e l&#8217;editore, beninteso) è ancora più ignorante, sicché ci si compiace a dileggiarlo e incitrullirlo ancor di più? Le due ipotesi possono anche reciprocamente tenersi.</p>



<p>Ampliando lo spettro d&#8217;indagine e guardando ora alle <em>scelte editoriali</em>, si possono ravvisare principalmente due fattori, più un ulteriore, che guidano certe scellerate decisioni.</p>



<p>Anzitutto vale il principio per cui anche le pulci hanno la tosse, sicché a tutti è garantito il diritto, in un modo o in un altro, d&#8217;esprimersi: e poco conterà se la più parte di costoro sfornerà aborti geneticamente guasti. In secondo luogo, quand&#8217;anche qualcuno, con onestà, reputasse inostensibile un&#8217;opera, egli sarà assai sovente costretto ad agire contro la propria coscienza: ora per fare ovvero restituire un favore a qualche amichetto o amichetta, ora per ingraziarsi qualche terz&#8217;attore.</p>



<p>Terzo (ma ahimè temo non per importanza) l&#8217;assenza, oramai conclamata e strutturale nei decisori, della facoltà di sapere discriminare il grano dal loglio, ciò da cui discende, di necessità, la promozione di lavori alla medesima infima altezza degli insindacabili signori giudici delle case editrici. Sono da gran tempo relegati in remote ridotte i cervelli in grado di riconoscere gl&#8217;ingegni superiori.</p>



<p>Ma noi, alla fine, si dovrebbe essere assai più tranchant e ripagare con la stessa moneta dell&#8217;universale disinvoltura codesti bestiali vandali: senza indugiare in soverchie indagini naturalistiche e sociologiche, denunziarli (in mancanza d&#8217;altro) con spietatezza senza appello e a gran voce. E ciò quantunque, fosse pure la più autorevole e ascoltata penna, sia ormai impotente ad arginare questo sempre più crescente maremoto di frantume ora múffido, ora marcescente. Ci possiamo solo augurare di resultare di tanto in tanto utili a quei pochi, pochissimi ancóra volenterosi e seri, i quali inavvedutamente si accostino, ovvero siano obbligati da qualche professore, a certi “oggetti misteriosi”.</p>



<p>Naturalmente, è da aggiungersi in chiusa e quasi pleonasticamente, aver segnalata in via privata e con modi diplomatici, ai responsabili della casa editrice codesta graveolente pattumaia non è servito ad alcunché. Come infatti a suo tempo vedemmo con il caso Testoni-Saggiatore, e come sa chi abbia a che fare con l&#8217;ambiente editoriale, gl&#8217;impiegati e i capi delle case editrici soventissimamente non usano degnarsi di rispondere, reputando così di dimostrare disprezzo per il mittente. Così portandosi, invece, dimostrano soltanto, e anzi confermano, il loro rango culturale morale e sociale.</p>



<p><strong><em>Luca Bistolfi</em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/wagner-biografia-luca-bistolfi/">Vandali wagneriani. Piccolo discorso su un’ennesima, inutile biografia</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/11/Unknown_photographer_-_RICHARD_WAGNER_1813-1883_German_composer_-_Portrait_photo_-_MeisterDrucke-971602-768x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Hemingway è uno scrittore omerico”. Dialogo con Matteo Nucci</title>
		<link>https://www.pangea.news/matteo-nucci-hemingway/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 May 2024 03:59:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[Alessandro Rivali]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Ernest Hemingway]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Matteo Nucci]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=99636</guid>

					<description><![CDATA[<p>Sognava i leoni – L’eroismo fragile di Ernest Hemingway (HarperCollins, 2024) di Matteo Nucci è un libro memorabile, un vero “corpo a corpo” con la scrittura dell’autore di capolavori come Per chi suona la campana o Il vecchio e il mare: è una ricognizione che rimette nella giusta luce un Classico del Novecento che oggi [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/matteo-nucci-hemingway/">“Hemingway è uno scrittore omerico”. Dialogo con Matteo Nucci</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong><a href="https://www.harpercollins.it/9788830593695/sognava-i-leoni/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Sognava i leoni – L’eroismo fragile di Ernest Hemingway </em>(HarperCollins, 2024) di Matteo Nucci </a></strong>è un libro memorabile, un vero “corpo a corpo” con la scrittura dell’autore di capolavori come <em>Per chi suona la campana</em> o <em>Il vecchio e il mare</em>: è una ricognizione che rimette nella giusta luce un Classico del Novecento che oggi rischia di essere opacizzato dal suo stesso mito. Tra i tanti temi toccati nel saggio, “l’ossessione” di Hemingway per lo stile, le sue “regole” per scrivere bene secondo “grazia sotto pressione”, il suo debito con Omero, la sua ossessione per lo spettro della morte come il suo bisogno d’amore.</p>



<p>Tra le opere più recenti di Matteo Nucci (Roma, 1970), i saggi letterari <em>Achille e Odisseo</em> (Einaudi 2020) e <em>Il grido di Pan</em> (Einaudi 2023) e il romanzo <em>Sono difficili le cose belle</em> (HarperCollins 2022).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="683" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/81aX5KlK20L._SL1500_-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-99637" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/81aX5KlK20L._SL1500_-683x1024.jpg 683w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/81aX5KlK20L._SL1500_-200x300.jpg 200w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/81aX5KlK20L._SL1500_-600x900.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/81aX5KlK20L._SL1500_.jpg 720w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /></figure>



<p><strong>Come nasce la tua passione per Hemingway?</strong></p>



<p>Hemingway è uno scrittore vitalista, uno che scrive per vivere e vive per scrivere. Difficile per me resistere a questo fascino, da ragazzino. Lì tutto è cominciato. Con la smania di vivere e scrivere. Ma vedi, come ogni vero vitalista, Hemingway e i suoi eroi, portano avanti una costante lotta contro la morte. È l’eternità la dimensione in cui vogliono affacciarsi. Per questo la passione è cambiata nel tempo e ha preso non solo il ragazzino, ma anche l’adolescente, eppoi, con salite e discese, anche l’adulto.</p>



<p><strong>Tu sei romanziere, cosa ti ha insegnato la scrittura di Hemingway? Quali sono i suoi più importanti consigli di scrittura?</strong></p>



<p>Hemingway è molto generoso con gli aspiranti scrittori. Dispensa consigli tecnici e pratici. Dall&#8217;idea di non scrivere mai, in una giornata, fino all’esaurimento degli argomenti, pur di tenersi qualcosa con cui ricominciare il giorno seguente. Fino alle teorie più solide come la famosa teoria dell’iceberg, ovvero l’omissione del cuore della vicenda. Il punto però è che spesso sono consigli molto fraintesi. Si deve approfondire parecchio la parola apparentemente semplice dello scrittore per coglierne la complessità. Allora anche i consigli più banali si riempiono di luce.</p>



<p><strong>Oggi Hemingway rischia di essere ridotto alla stereotipata immagine del “macho” e come tu scrivi forse è vittima del suo stesso “mito”. Secondo te perché non può essere dimenticato? Quali sono a tuo parere le caratteristiche che rendono unica la sua scrittura?</strong></p>



<p>Il mito che lo oscura è insussistente e falso. Il <em>macho</em>, per esempio, nei racconti e nei romanzi, è del tutto assente. Bisogna leggerlo, Hemingway. Allora la sua scrittura si rivela – come diceva Francis Scott Fitzgerald – “infettiva”. Le caratteristiche sono note: brevità, concisione, paratassi, miniatura, minuziosa descrizione del gesto, ripetizione, passaggio dall&#8217;universale al particolare, presenza prepotente del dialogo breve e stellante. In realtà, a me pare che le caratteristiche principali siano assolutamente omeriche. Hemingway è uno scrittore omerico – ne sono abbastanza convinto.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="99619 " class="wp-block-banner-post"></div>



<p><strong>Qual è il tuo romanzo preferito e perché?</strong></p>



<p>Io credo che Hemingway raggiunga altezze sublimi nella forma racconto. Quanto ai romanzi, il primo, <em>Fiesta</em> o <em>Il sole sorge ancora</em>, resta un esordio folgorante e inarrivato per molti versi. Mentre <em>Per chi suona la campana</em> fa un passo fondamentale verso il culmine narrativo dell’amore assoluto che io ritengo il tema decisivo della poetica hemingwayana. Il capolavoro, dunque, è <em>Il vecchio e il mare</em>. Racconto lungo? Romanzo breve? Non so dirlo e non m’interessa. È un libro sublime. Sul sublime. Sul silenzio che si prende la scena quando l’amore assoluto conquista gli esseri destinati alla morte incarnandosi nella pietà. Intendo la pietà nel senso antico della parola. La <em>pietas</em>.</p>



<p><strong>Ci sono due romanzi “minori” come <em>Morte nel pomeriggio</em> e <em>Verdi colline d’Africa</em> che in realtà dicono molto sulla sua scrittura, vuoi parlarne?</strong></p>



<p>Si tratta di due libri ibridi, di fiction e non fiction, come usa dire ora visto che il genere va di moda. Il primo tratta l’argomento tauromachico. Il secondo è dedicato alla caccia. In effetti però, tauromachia e caccia servono a raccontare l’arte di chi combatte la morte e dunque l’arte dello scrittore. Sono entrambi preziosi manuali di scrittura. Il primo esalta la grazia e il secondo la dilatazione del tempo, lo scardinamento delle categorie spaziali. Il primo approfondisce soprattutto l’omissione. Il secondo invece la trasformazione del reale per creare verità letteraria.</p>



<p><strong>Mi piacerebbe una tua riflessione sulla scrittura come “cura” visto che Hemingway la viveva così. Magari anche due parole sulla sua “dedizione” e sulla sua “disciplina” nella scrittura.</strong></p>



<p>Quello dello scrittore è un mestiere monacale. Hemingway lo sapeva bene e lo ripeteva. Altro che le fesserie sullo scrittore ubriacone. Certo che beveva, Hemingway, ma scriveva al mattino, dall’alba al mezzogiorno e ovviamente non scriveva ubriaco. Scrivere richiede pazienza infinita e costanza assoluta. Quando pazienza, costanza e dedizione mancarono a Hemingway, egli non scrisse nulla e non riuscì a far quello che aveva fatto fin dai primi anni: curarsi per mezzo del suo lavoro. Come cura la scrittura? Mettendo in contatto con l’inconscio e quindi spingendo a trasformare la realtà per riplasmarla su un altro livello, quello della verità letteraria. Non è un caso che nel decennio in cui Hemingway non scrisse quasi nulla, fra il 1940 e il 1950, si prese la scena invece l’uomo che inventava storie e che faceva di sé un personaggio. Il bisogno di trasformare la realtà si esprimeva in balle indigeribili per gli amici. Ma fu lì che il mito crebbe a dismisura. Ecco il paradosso che ho cercato di sciogliere.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="684" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/Matt-Cuba-Muro-copia-1024x684.jpg" alt="" class="wp-image-99638" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/Matt-Cuba-Muro-copia-1024x684.jpg 1024w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/Matt-Cuba-Muro-copia-300x200.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/Matt-Cuba-Muro-copia-768x513.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/Matt-Cuba-Muro-copia-1536x1026.jpg 1536w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/Matt-Cuba-Muro-copia-600x401.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/Matt-Cuba-Muro-copia.jpg 1617w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Matteo Nucci a Cuba</figcaption></figure>



<p><strong>Tra le pagine più intense del tuo libro c’è la riflessione dell’ispirazione come “grazia sotto pressione” vuoi raccontarmi qualcosa in merito?</strong></p>



<p>La grazia di cui parla Hemingway non deve essere scambiata né con il carattere vago e fatiscente dell’eleganza da Galateo, né con la dimensione sfuggente del religioso. Bisogna andare indietro nel tempo e risalire alla <em>charis</em> greca. Lì, la grazia è chiaramente la bellezza che si mostra nel gesto, nel tocco della persona viva. E in effetti è quello di cui facciamo esperienza durante la nostra vita. Perché noi vediamo grazia nel gesto da cui tracima vitalità. Dunque nel gesto che è inestricabile dalla persona presente, un gesto che con la morte scompare. Ecco l’espressione “grazia sotto pressione”. La grazia diventa decisiva nei momenti di difficoltà, momenti dominati invece dall’incipiente pericolo di morte. È allora che la vitalità del gesto diventa sublime. Perché è minacciata dalla morte.</p>



<p><strong>Secondo Hemingway, ma come hai ricordato anche tu, è una regola d’ingaggio che vale fin dai tempi di Omero, lo scrittore deve unire “verità e menzogna”; puoi darmi qualche dettaglio in merito?</strong></p>



<p>La realtà, raccontata così com&#8217;è, appare falsa, e nel caso della letteratura fallisce come storia inventata. Facciamo l’esempio dell&#8217;intervista. Se io registro e sbobino un’intervista, il lettore troverà duri e irreali i passaggi di chi parla. Se invece li modifico con arte essi appariranno vivi e veri. È una prova evidente di quel che capita quando si scrive. Il narratore, come l’aedo Odisseo, deve mentire pur di dare verità alla realtà, pur di creare verità letteraria. Allora chi legge crede alla storia. Riplasmare il vero è ciò che impara a fare il grande narratore.</p>



<p><strong>Nel nostro immaginario <em>Il vecchio e il mare</em> rischia di passare quasi come un racconto per ragazzi invece è un libro dai mille rimandi, in particolare sono tanti i legami con Omero.</strong></p>



<p>Si tratta di un complesso libro filosofico. Semplice e quindi complesso. Di facile lettura come facile è Omero. Il che può indurre al fraintendimento. Certo, è vero che Hemingway lo scrisse in fretta e con facilità, ma fu come se lo avesse lavorato da sempre: la storia l’aveva in mano da oltre quindici anni e gli strumenti per scolpirla li raffinava da quarant&#8217;anni. Stando invece dalla parte di chi legge, è chiaro che nella stratificazione di sensi e di simboli deve immergersi chi vuole vivere la storia. Perché se è vero che Hemingway non aveva lavorato su una scrittura simbolica è altrettanto vero che i simboli poi si generano, come accade sempre con la grande letteratura.</p>



<div type="post" ids="77522" class="wp-block-banner-post"></div>



<p><strong>Quale libro consiglieresti a un ragazzo per affacciarsi sull’universo Hemingway?</strong></p>



<p>Dipende dal ragazzo, dalla ragazza, dall&#8217;età, la propensione. Altrimenti i consigli sono vani. In ogni modo direi di cominciare con un racconto. I primi dei celebri <em>Quarantanove</em> sono perfetti. “Macomber” per qualcuno, “Kilimangiaro” per qualcun altro, “La capitale del mondo” per altri ancora. E semmai una miniatura. Quei racconti brevissimi che già ti mettono di fronte un mondo. E iniziano a sollevare il velo sull’universo della grazia e dell’amore.</p>



<p><strong><em>Alessandro Rivali</em></strong></p>



<p><em><a href="https://www.edizioniares.it/studi-cattolici/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">*L’intervista di Alessandro Rivali a Matteo Nucci, qui pubblicata in anteprima, uscirà sul prossimo numero di “Studi Cattolici”</a></em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/matteo-nucci-hemingway/">“Hemingway è uno scrittore omerico”. Dialogo con Matteo Nucci</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2024/05/ernesthemingway-814x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Diventare ciò che si è”. Nietzsche come uomo qualunque</title>
		<link>https://www.pangea.news/nietzsche-resa-von-schirnhofer-biografia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Oct 2023 04:25:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Filosofia]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Feltrinelli]]></category>
		<category><![CDATA[filosofia]]></category>
		<category><![CDATA[Nietzsche]]></category>
		<category><![CDATA[Resa von Schirnhofer]]></category>
		<category><![CDATA[Vincenzo Liguori]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=97425</guid>

					<description><![CDATA[<p>Negli anni che precedettero la catabasi verso il delirio e poi la completa catatonia, Nietzsche soggiornò in quelle città che sembravano offrire un po’ di conforto alla sua precaria salute già pungolata dai sintomi perniciosi di una malattia che rimane ancora misteriosamente senza nome. In questo terapeutico vagabondaggio egli toccò più volte l’Italia (Genova, Rapallo, [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/nietzsche-resa-von-schirnhofer-biografia/">“Diventare ciò che si è”. Nietzsche come uomo qualunque</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Negli anni che precedettero la catabasi verso il delirio e poi la completa catatonia, Nietzsche soggiornò in quelle città che sembravano offrire un po’ di conforto alla sua precaria salute già pungolata dai sintomi perniciosi di una malattia che rimane ancora misteriosamente senza nome. <strong>In questo terapeutico vagabondaggio egli toccò più volte l’Italia (Genova, Rapallo, Roma, Sorrento, Torino) di cui amava il clima e la cucina e, soprattutto, la Svizzera e la Francia meridionale.</strong> Fu proprio qui, a Nizza, sulla Costa Azzurra, che nel 1884, per intercessione della comune amica Malwida von Meysenbug, si presentò a lui Resa von Schirnhofer, una giovane austriaca di ventinove anni, studentessa di filosofia. Tra i due nacque una sincera amicizia che continuò anche in seguito (si rivedranno a Sils-Maria e a Zurigo), fino all’ultima visita a Weimar, nel 1897, in casa di Elisabeth, la sorella del filosofo, quando Nietzsche era ormai ridotto a poco più di un vegetale.</p>



<p>Circa quarant’anni dopo questo incontro, sollecitata dalla fama acquisita da Nietzsche, dall’impressionante influenza esercitata dal suo pensiero e dalle numerose pubblicazioni critiche sulle sue opere, <strong>Resa von Schirnhofer decise di riaprire lo stipo della memoria e di mettere su carta il piccolo personale diario degli incontri con il filosofo dello <em>Zarathustra</em>. Ne venne fuori un esile libretto in cui, per lo più, di Nietzsche emerge una gran quantità di dettagli di una personalità generosa, fragile, premurosa, sofferente</strong>, che soltanto un certo biografismo osannante e corrotto, negli anni a seguire, ha idealizzato facendola apparire dionisiaca, inarrivabile e ieratica. Insomma, con Resa von Schirnhofer scopriamo che Nietzsche è stato anche un uomo.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="666" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/10/9788807904509_quarta.jpg.1920x1920_q85-666x1024.jpg" alt="" class="wp-image-97426" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/10/9788807904509_quarta.jpg.1920x1920_q85-666x1024.jpg 666w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/10/9788807904509_quarta.jpg.1920x1920_q85-195x300.jpg 195w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/10/9788807904509_quarta.jpg.1920x1920_q85-600x923.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/10/9788807904509_quarta.jpg.1920x1920_q85.jpg 702w" sizes="(max-width: 666px) 100vw, 666px" /></figure>



<p>Oggi, questo libretto di appena una cinquantina di pagine, è finalmente disponibile in italiano proprio con il titolo <strong><em><a href="https://www.feltrinellieditore.it/opera/sulluomo-nietzsche/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sull’uomo Nietzsche</a></em></strong> grazie alla traduzione della studiosa Susanna Mati che da anni, con indefettibile cura e infaticabile passione, sta restituendo nella nostra lingua nuove traduzioni dei testi di Nietzsche per i tipi di Feltrinelli (sua, tra l’altro, è anche una inusitata rilettura del pensiero del filosofo tedesco intitolata <em>Friedrich Nietzsche. Tentativo di labirinto</em>) che vanno ad affiancarsi a quelli della storica collana adelphiana curata da Giorgio Colli e Mazzino Montinari.</p>



<p>Ciò che si legge in <strong><em>Sull’uomo Nietzsche</em></strong>, dunque, è la frammentata testimonianza di un incontro in più tappe tra una studentessa, forse anche un po’ troppo ingenua e disattenta, e un vecchio professore malato e mezzo cieco. Gli accenni alla filosofia di Nietzsche qui sono veramente pochi, mentre quelle che in questo taccuino appaiono come sorprese, come eccezioni o rarità, se rapportate allo spirito di eccellente e acclamata superiorità intellettuale che siamo stati abituati a conoscere, sono gli aspetti “umani, troppo umani” del filosofo tedesco. Come se a Nietzsche, il profeta del Superuomo e di Zarathustra, il teorico dell’eterno ritorno e della trasvalutazione di tutti i valori, il ‘dinamitardo’ che filosofava con il martello, non fosse concesso di essere anche uomo, vecchio, triste, debole, malato. Perciò, leggendo i ricordi di Resa von Schirnhofer, adesso fa quasi sorridere sapere che egli avesse qualche insolita e innocua mania, come quella di non uscire mai di casa senza il suo inseparabile ombrello grigio; impressiona che, a distanza di anni, ancora soffrisse per la drammatica rottura dell’amicizia con Wagner; meraviglia che cerchi quasi di scusarsi con la sua giovane amica per quelle espressioni troppo feroci nei confronti delle donne usate nello <em>Zarathustra</em> o che si lasci andare, con lei, in mugolanti e lamentose descrizioni dei suoi perenni malanni. Ma più di tutto, invece, muove a umana compassione la descrizione che Resa fa dell’ultima visita al suo vecchio amico, a Weimar, in casa della sorella Elisabeth che se ne assunse l’accudimento e la riservatezza in un difensivo isolamento:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“Immobile, apatico, sedeva come un automa nella propria separatezza là dove una volontà esterna lo aveva posto. Non mi ricordo nessuna parola di saluto, né di aver superato l’ansiosa rigidità che mi afferrò di fronte a questa persona, un tempo conosciuta, adesso così estranea, ammutolita. […] che recava su di sé il sigillo dell’infermità umana, e nella quale sembrava spenta ogni scintilla di vita spirituale”. </strong></p>
<cite><strong>(Sull’uomo Nietzsche, p. 47)</strong></cite></blockquote>



<p>Eppure, ciò che dovrebbe sorprendere e stupire, più dei ricordi di Resa von Schirnhofer che umanizzano e riportano l’intemperante Nietzsche ‘con i piedi per terra’, sono le insolite reazioni di meraviglia di chi non si era ancora reso conto dell’umanità del filosofo della “morte di Dio”. Senza voler per forza ricordare a costoro <em>Il crepuscolo dei filosofi</em>, la vecchia ma ancora urticante raccolta di ritratti di alcuni dei più famosi filosofi scritta, nel 1906, da Giovanni Papini, nella quale Nietzsche è identificato soprattutto con la sua malattia, e il suo pensiero con l’esito patologico di un uomo malato, accasciato e traballante la cui glorificazione <em>“[…] si deve dunque cercare, io credo, nella stessa debolezza e morbosità del filosofo”</em>, vale però la pena rammentare loro che già molti anni fa, con un libro intitolato <strong><em>La catastrofe di Nietzsche a Torino</em>, pubblicato da Einaudi nel 1978</strong> e oggi reperibile con una buona dose di fortuna, l’impavido ricercatore <strong>Anacleto Verrecchia</strong>, raccogliendo materiali storici, testimonianze e documenti inediti o poco noti, aveva fatto, di suo, un ritratto biografico del filosofo tedesco ben più feroce e impietoso.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="93165 " class="wp-block-banner-post"></div>



<p>Sebbene il suo intento fosse quello di documentare l’ultimo periodo della vita cosciente di Nietzsche, quello torinese, poco prima dell’arcinoto tracollo psichico, Verrecchia coglie l’occasione per riesaminarne le consuetudini alimentari e i gusti artistici, rileggerne la corrispondenza, recuperare tratti delle sue abitudini quotidiane restituendo agli adoranti corifei italiani di allora (e di oggi) “[…] un’occhiata indiscreta alla statua di Nietzsche, dopo averla accuratamente liberata dagli ex voto e dallo strato di cera accumulatovi sopra dai fedeli”.</p>



<p>Leggendo il libro di Verrecchia, per esempio, si apprende che il filosofo, privilegiato amico di Wagner ed estimatore della musica di Bizet (ve ne è una preziosa testimonianza anche tra i ricordi di Resa von Schirnhofer), <strong>durante il soggiorno torinese, mentre in città si tenevano le commemorazioni di Giordano Bruno, andò a teatro una sola volta e soltanto per assistere, addirittura, a <em>Levvate ‘a cammesella</em>, una farsa napoletana della compagnia Scognamiglio</strong>; che, ancora in fatto di arte e di musica, abbia inviato una copia della partitura della sua <em>Manfred-Meditation, </em>opera che considerava ‘musica dell’avvenire’, al grande direttore d’orchestra Hans von Bülow e ne abbia ricevuto una risposta che avrebbe fatto impallidire e vergognare chiunque per il resto della vita. Vi si può leggere anche che a Torino Nietzsche si rintanava in anonimi caffè frequentati da persone comuni evitando accuratamente quei locali in cui, invece, erano solito ritrovarsi gli intellettuali e la buona società; oppure che, come un qualsiasi mortale, si dava da fare per acquistare, a un prezzo decente, una stufa a carbone che poi si fece arrivare dalla Germania; o, ancora, si viene a sapere della sua pacata esaltazione per uno dei primi concorsi di bellezza femminile di cui aveva probabilmente letto la notizia dalla Gazzetta Piemontese.</p>



<p>Insomma, credo che la preziosa novità editoriale del libro di Resa von Schirnhofer favorisca ulteriormente a confermare che Nietzsche sia stato anche un uomo e non soltanto quella figura mitologica che la sorella Elisabeth molto contribuì a creare. Perché, dopotutto, non è forse proprio questo ciò avrebbe voluto Nietzsche per sé e per l’umanità: completare l’opera di trasvalutazione, <em>“diventare ciò che si è”</em> e riemergere, dalla profondità del Lete in cui si era immerso, autenticamente rinnovato, fieramente uomo?</p>



<p><strong><em>Vincenzo Liguori</em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/nietzsche-resa-von-schirnhofer-biografia/">“Diventare ciò che si è”. Nietzsche come uomo qualunque</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/10/nietzschephoto-688x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Tolstoj è un vero classico. Anche se il guru ha cercato di uccidere il romanziere”</title>
		<link>https://www.pangea.news/lev-tolstoj-elisabetta-sala-intervista/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Apr 2023 04:18:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dialoghi]]></category>
		<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Edizioni Ares]]></category>
		<category><![CDATA[Elisabetta Sala]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[letteratura russa]]></category>
		<category><![CDATA[Lev Tolstoj]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=95133</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lunedì 21 novembre 1910 “Il Giornale d’Italia” esce in edizione particolare, con titolo deflagrante: “Tolstoi è morto stamane alle 6, ad Astapovo”. La minuscola stazione di transito di Astapovo – da tempo battezzata Lev Tolstòj, poco più di ottomila abitanti –, dove aveva riparato lo scrittore pluriottantenne, in fuga da sé, da tutti, da tutto, [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/lev-tolstoj-elisabetta-sala-intervista/">“Tolstoj è un vero classico. Anche se il guru ha cercato di uccidere il romanziere”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Lunedì 21 novembre 1910 “Il Giornale d’Italia” esce in edizione particolare, con titolo deflagrante: <strong>“Tolstoi è morto stamane alle 6, ad Astapovo”.</strong> La minuscola stazione di transito di Astapovo – da tempo battezzata Lev Tolstòj, poco più di ottomila abitanti –, dove aveva riparato lo scrittore pluriottantenne, in fuga da sé, da tutti, da tutto, era affollata di giornalisti. Per l’Italia, la notizia era stata ribattuta dall’Agenzia Stefani, con un dispaccio che da Pietroburgo, via Parigi, era giunto a Roma, Palazzo Sciarra, sede del quotidiano. Una fotografia a piena pagina mostra “Tolstoi e la figlia prediletta Alessandra”: il grande scrittore indossa gli abiti sobri del guru, la barba a latitudine divina.</p>



<p>Le pagine del giornale sono fitte di commenti, spesso di astrale cordoglio. Secondo l’avvocato Giuseppe Romualdi, “Ricordando Tolstoi inevitabilmente il pensiero ricorda la vita di San Francesco d’Assisi”; secondo il senatore Francesco Filomusi Guelfi “La filosofia del Tolstoi è in contrapposizione a quella del Nietzsche”. Quasi tutti i commentatori, si confrontarono con il <em>pensiero</em> del grande scrittore più che con la sua scrittura: come se l’uomo, il pacifista, il pamphlettista, l’ideologo della felicità, il fondatore di nuove religioni umanitarie – il ‘tolstoismo’, appunto, di cui fu seguace, per un tratto, pure Gandhi – avesse superato l’artista, l’insuperabile autore di <em>Guerra e pace</em> e <em>Anna Karenina</em>. Il fatto – il rovesciamento dei valori in atto – fu stigmatizzato da alcuni. L’onorevole Guido Baccelli, per sette volte Ministro della pubblica istruzione, si espresse con messaggio telegrafico e sprezzante: “Io penso che sia da rimpiangere la scomparsa di un grande filantropo”. Claudio Treves, deputato socialista, scrisse che</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“In Tolstoi l’anarchia ha consumato il suo più grande delitto: ha ucciso l’artista. Anna Karenina è morta quando Tolstoi scoperse la non resistenza al male e disse che la salvezza è in noi”.</strong></p>
</blockquote>



<p>L’esempio, per così dire, ‘locale’ dà il senso della fama universale di Tolstoj, che aveva l’ambizione, forse, di incarnare tutto l’uomo, di essere il nuovo Adamo, la creatura in continua ricerca, in costante esodo, in perpetua lotta con l’angelo. Nel 1882, con il pamphlet micidiale <em>La confessione</em> – censurato in Russia, pubblicato a Ginevra –, Tolstoj ripudia la letteratura e i suoi falsi idoli, s’incammina nella crisi, denuncia l’ipocrisia della chiesa ortodossa, della gerarchia che la sfinisce: sarà scomunicato nel 1901. Cercò di uccidere se stesso, Tolstoj; continuò a scrivere testi memorabili e conturbanti: <em>La morte di Ivan Il’ič, Sonata a Kreutzer, Padre Sergij</em>, ad esempio. “Ti compatisco con tutta l’anima. Compatisco anche me stesso per non essere in grado di aiutarti”, scrisse alla moglie, prima di sparire. Già malato, pochi giorni prima di morire, sentì il dovere di rimproverare il primogenito, Sergej:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“Pensa alla tua vita, domandati chi sei e che cosa sei, in che cosa consiste il senso della vita umana e in qual modo ogni uomo ragionevole dovrebbe viverla. Le idee del darwinismo, dell’evoluzione, della lotta per l’esistenza che hai fatto tue, non ti spiegheranno il senso della tua vita e non ti saranno di guida per le tue azioni, e la vita senza spiegazione del suo significato, del suo senso e senza una guida sicura che ne derivi è una misera esistenza”.</strong></p>
</blockquote>



<p>Pontificò fino all’ultimo, estremo patriarca della letteratura russa; la quale esiste perché ha il compito – impossibile dunque plausibile – di indagare il mistero dell’uomo, le sue tare, i suoi tormenti.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="94581 " class="wp-block-banner-post"></div>



<p>Boris Pasternak aveva vent’anni quando morì Tolstoj; suo padre, Leonid, era di casa presso il conte: ne illustrava i romanzi. Con un treno, padre e figlio si diressero ad Astapovo. Pasternak, nell’<em>Autobiografia</em>, rimarca la formula agiografica: Tolstoj “per amore e devozione alla terra, aveva camminato dietro all’aratro di legno, aveva indossato le vesti e la cintura dei contadini”, eppure, di quella terra, “era colui che per lignaggio avrebbe potuto esserne il re”. In questo immaginario, Tolstoj, re-contadino, splende come un semidio. Al contrario, Lev Šestov, insiste sulla brama di nulla di Tolstoj, la smania di mutilarsi, di denudarsi, come quegli eremiti presi dalla febbre del martirio, da un mattino col coltello in cinghia, come Padre Sergij che si mozza un dito per non cadere nel peccato, e non basta, dunque si spoglia di ogni nome, laterale al tempo, latitante:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong>“Subito dopo il suo ottantesimo compleanno, del quale si parlò nelle lingue delle cinque parti del mondo – nessuno prima di Tolstoj aveva conosciuto questo onore – abbandonò tutto in una notte oscura, fuggì di casa senza sapere dove né perché. Le sue opere, la sua fama – tutto gli faceva orrore, tutto era un peso doloroso, insopportabile. Sembrava che con mano impaziente e fremente si strappasse tutti i segni esterni, quasi simboli, che distinguevano il saggio, il maestro dalle folte sopracciglia e dalla venerabile barba, e imponevano il rispetto, per potersi presentare con l’anima leggera, o almeno alleggerita, dinanzi al giudice supremo, a tutto rinunciando e tutto dimenticando del suo grande passato”. </strong></p>
<cite><strong>(in: Lev Šestov, <em>Sulla bilancia di Giobbe</em>, Adelphi, 1991, p. 186)</strong></cite></blockquote>



<p>La vita di Lev Tolstoj è consustanziale alla sua opera: eppure, non possiamo farcene un’idea. Benché i libri di Tolstoj – e ci mancherebbe –, compresi i pamphlet irenisti, vengano costantemente ripubblicati e ritradotti, i diari – un tempo: Longanesi, 1975 e Garzanti, 1997 – del grande scrittore e le lettere – Longanesi, 1978 –, materiali necessari per sondarne l’anima-Monotauro, l’anima-Moby Dick, l’anima-colosso, sono ignorati. Anche l’<em>Album Tolstoj</em>, repertorio biografico con immagini curato da Igor Sibaldi per Mondadori (1994) non è facilmente rintracciabile. Così, <strong><a href="https://www.edizioniares.it/prodotto/lev-tolstoj/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">la biografia di Elisabetta Sala, <em>Lev Tolstoj. Il fuoco interiore</em> (Edizioni Ares, 2023),</a></strong> rapida, sapida, brillante, informata, è un documento perfino necessario, funge da utile invito alla lettura e al pensiero. La Sala, con ferma delicatezza, torna sul tema dominante: “il maestro morale che è in lui ce la mette tutta per soffocare l’artista” (qui a proposito del romanzo ‘a tesi’, pur con pagine lampeggianti, <em>Resurrezione</em>). La tenia morale, ragione del corrusco fascino di Tolstoj, non inquina soltanto la letteratura: Elisabetta Sala ci ricorda che i celestiali intenti dello scrittore – i diritti d’autore ceduti “a tutti gli uomini” e in favore del fido, vampiro segretario speciale Čertkòv – ricadranno sulla sua vasta famiglia, con esisti pesantissimi, finanche crudeli. I figli dello scrittore-re, infatti, vissero “privati di tutto”: la secondogenita, Tat’jana – memorabile in un bellissimo ritratto di Il’ja Repin del 1893 –, ricorda che, sfollata a Parigi, non riuscì ad ammirare la riduzione cinematografica di <em>Anna Karenina</em>, protagonista la radiosa Greta Garbo. Il biglietto costava troppo. I figli, così, scontarono le utopie del padre-padrone: per il resto del mondo, un uomo santissimo. Ama il prossimo tuo, si dirà – purché a distanza.</p>



<p>Qui abbiamo interpellato Elisabetta Sala.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="701" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/Elisabetta-Sala.-Lev-Tolstoj.-Il-fuoco-interiore.-Edizioni-Ares-701x1024.jpg" alt="" class="wp-image-95134" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/Elisabetta-Sala.-Lev-Tolstoj.-Il-fuoco-interiore.-Edizioni-Ares-701x1024.jpg 701w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/Elisabetta-Sala.-Lev-Tolstoj.-Il-fuoco-interiore.-Edizioni-Ares-205x300.jpg 205w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/Elisabetta-Sala.-Lev-Tolstoj.-Il-fuoco-interiore.-Edizioni-Ares-600x877.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/Elisabetta-Sala.-Lev-Tolstoj.-Il-fuoco-interiore.-Edizioni-Ares.jpg 739w" sizes="(max-width: 701px) 100vw, 701px" /></figure>



<p><strong>Parto da una nota laterale, anzi, dalla sua breve nota biografica. Scrive che Shakespeare e Tolstoj sono i suoi “autori preferiti”, che studia “dai tempi del liceo”. Come darle torto. Eppure, Tolstoj impiega parte delle sue ‘omeriche’ energie a cercare di distruggere Shakespeare. Perché?</strong></p>



<p>Perché non lo capiva. E se non lo capiva lui, allora Shakespeare era incomprensibile: se non piaceva a lui, doveva essere un cattivo scrittore. Come chi affermasse che, siccome non ama i pomodori, ne consegue che non solo abbiano un gusto indiscutibilmente orribile, ma facciano persino male alla salute. Tolstoj leggeva le opere shakespeariane come fossero romanzi realisti dell’Ottocento: totalmente legato alla trama, sordo alla poesia, indifferente ai simboli, cieco davanti alle allegorie. Scrisse il suo saggio antishakespeariano, oltretutto, in una fase della vita in cui aveva rinnegato l’arte e la letteratura. Illuminante in proposito il celebre saggio di Orwell (a parte quando parla di cristianesimo), che mette il grande vecchio su un lettino e lo psicoanalizza meglio di quanto avrebbe fatto Freud in persona.</p>



<p><strong>Resto nell’ambito shakespeariano. Alla fine della sua vita, sembra che il conte reciti la parte di re Lear. Certo, almeno una figlia gli è sempre accanto, però vive tra fraintesi, tradimenti, incompiutezze, tolstojani in estasi più realisti del re, contro tutto e contro tutti. Che cosa succede a Tolstoj, il guru, il pacifista, l’anticlericale, il dissidente, il ribelle?</strong></p>



<p>Anche qui, il buon Eric Blair ci ha azzeccato in pieno: il dramma che Tolstoj odiava più di tutti era proprio il <em>Lear, </em>probabilmente perché lo toccava da vicino, col suo vecchio re dispotico che rinuncia a tutto per averne un ritorno personale. L’ultimo Tolstoj era così: voleva liberarsi della proprietà, dei diritti d’autore, del denaro, dei vincoli familiari, della sua stessa corporeità per essere finalmente libero e felice (non ci riuscì). Era giunto, soprattutto attraverso Schopenhauer, a disprezzare tutto ciò che è materiale e ad agognare a una specie di Nirvana. Tormentato da una ricerca di umiltà che non riusciva a dissociare dal suo ego ipertrofico, si costruì un credo politico-religioso del tutto personale, che lo rese prigioniero delle sue stesse teorie. Furono i discepoli, negli ultimi anni, a non accettare la minima deviazione dall’intransigenza che si autoimponeva e a renderlo per così dire schiavo di sé stesso. Quanto alla sua famosa “fuga”, è sorprendente quanto essa ricalchi da vicino il grande vecchio re shakespeariano.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/14981-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-95135" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/14981-1024x1024.jpg 1024w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/14981-300x300.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/14981-150x150.jpg 150w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/14981-768x768.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/14981-600x600.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/14981-100x100.jpg 100w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/14981.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p><strong>Lev Šestov rintracciava il Tolstoj più potente nei testi postumi: <em>Chadzi-Murat, Padre Sergj,&nbsp;Le memorie di un pazzo</em>&#8230; A marcare, da un lato, credo, la crisi fino al soffocamento e la consueta felicità narrativa. E lei? Qual è il Tolstoj che ama di più, quello da cui iniziare, per intraprendere l’ascesa all’opera?</strong></p>



<p>Vero che la magia tolstoiana si sprigiona ogni volta che si apre una sua opera narrativa, ma il Tolstoj più potente è quello dei due grandi classici, <em>Guerra e pace </em>e <em>Anna Karénina. </em>Potranno magari intimidire il lettore moderno, abituato a romanzi che non superano le trecento pagine, ma per apprezzare il meglio della sua grande arte non esistono scorciatoie! A chi volesse partire “piano”, però, consiglio <em>La morte di Ivàn Il’ič. </em>Romanzo breve, zero suspense, ma il lettore non riuscirà a metterlo giù e deciderà spontaneamente di passare alle opere maggiori.</p>



<p><strong>Il Tolstoj evangelico, il Tolstoj ‘morale’, è debole rispetto al Tolstoj che nei suoi libri pare distillare il mistero della vita e della morte: perché? A un certo punto, il grande scrittore sembra perfino forgiarsi&nbsp;un Gesù utile ai propri fini etici&#8230; Ci spieghi.&nbsp;</strong></p>



<p>Questi due punti sono strettamente legati, poiché fu la nuova religione che egli stesso aveva “scoperto” (leggi: inventato) a portarlo ad abbandonare l’arte. Il Tolstoj “morale” non aveva in realtà molto di nuovo da dire rispetto alle altre “religioni dell’umanità” che imperversavano nel secondo Ottocento. Ma, nel momento in cui scelse di darsi anima e corpo alla rigenerazione morale dell’umanità al seguito di un Cristo solo umano e mai realmente esistito, buttò alle ortiche il Tolstoj artista e, estremista come sempre, vi sputò sopra. Come scrisse Nabokov, quella sua nuova religione immanente lo obbligò a sacrificare quel “gigante di artista” che era in favore del “filosofo pedestre dalla mente ristretta” che aveva scelto di diventare.</p>



<div type="post" ids="75934" class="wp-block-banner-post"></div>



<p><strong>Perché è così importante setacciare la vita di Tolstoj, e qual è l’episodio della sua esistenza che le pare più significativo?</strong></p>



<p>Il problema è che Tolstoj divenne al tempo anche più famoso da “filosofo” che da romanziere e che, in questa seconda parte di vita dopo la cosiddetta conversione, scrisse più che nella prima parte. Ciò da un mero punto di vista quantitativo, naturalmente: forse nessuno più leggerebbe il secondo Tolstoj se non ci fosse stato il primo. In realtà le due fasi hanno più o meno la stessa durata, un trentennio circa. L’episodio più significativo della sua vita si può a mio avviso ricondurre a un solo giorno, cioè al 23 settembre del 1862, quando sposò la giovanissima Sof’ja Andréevna. Fu l’inizio di quel felice sodalizio di cuori e di intenti che lo portò a completare le opere maggiori. Per loro (e nostra) sfortuna, quando venne meno quella unità Tolstoj rinunciò alla scrittura artistica.</p>



<p><strong>Tolstoj è uno dei rari casi in cui uno scrittore sembra incarnare lo ‘spirito’ di un popolo: come Victor Hugo, Goethe, Manzoni, in altri stati. Oggi lo scrittore, se va bene, forgia un immaginario destinato alla fiction, non sviscera problemi ‘morali’, non impone temi, personaggi, idee. Come mai, secondo lei? Siamo schiavi dei tempi, è l’animo umano che è cambiato&#8230;</strong></p>



<p>In altre parole, Tolstoj è un vero classico. Che, per giunta, produsse i suoi capolavori nell’epoca aurea della narrativa mondiale. Da lì, a mio avviso, è stato un lento declino. Già dal primo Novecento, la premessa che è venuta sempre più a mancare è una visione condivisa del mondo, una percezione della realtà (e a volte dell’Aldilà) comune tra autore e lettori. Su quella scia oggi sono crollate tutte le certezze: come è possibile che un autore cerchi ancora di essere guida e che non si faccia invece semplice intrattenitore? Aggiungiamo che il mainstream è dispotico, impietoso: solo chi non lo contrasta può sperare nel successo. Per non dire che i best seller di oggi sono spesso il frutto non di menti più profonde delle altre, bensì dello youtuber semianalfabeta del momento, che domani sarà dimenticato da tutti. Sarei curiosa di vedere quali sorprese ci riserverà l’altrettanto impietoso setaccio della storia.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/lev-tolstoj-elisabetta-sala-intervista/">“Tolstoj è un vero classico. Anche se il guru ha cercato di uccidere il romanziere”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/04/vqto8fhd8xmjrx6h_1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Scopriamo Hegel: per essere un grande filosofo non è necessaria una vita spericolata</title>
		<link>https://www.pangea.news/hegel-biografia-einaudi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Feb 2023 05:16:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Filosofia]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Einaudi]]></category>
		<category><![CDATA[filosofia]]></category>
		<category><![CDATA[Hegel]]></category>
		<category><![CDATA[Jürgen Kaube]]></category>
		<category><![CDATA[Luca Bistolfi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=94568</guid>

					<description><![CDATA[<p>Come opportunamente rileva Ernst Bloch in Soggetto-Oggetto, una delle maggiori opere su Hegel, il filosofo di Stoccarda aveva le sue ottime ragioni per adoperare un linguaggio ritenuto criptico. Cionondimeno, gli studenti d&#8217;ogni ordine e grado e persino taluni studiosi tremano al solo pensiero di affrontare quelle pagine tanto ardue da gettare in ambasce persino Jacobi [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/hegel-biografia-einaudi/">Scopriamo Hegel: per essere un grande filosofo non è necessaria una vita spericolata</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Come opportunamente rileva Ernst Bloch in <em>Soggetto-Oggetto</em>, una delle maggiori opere su Hegel, il filosofo di Stoccarda aveva le sue ottime ragioni per adoperare un linguaggio ritenuto criptico. Cionondimeno, gli studenti d&#8217;ogni ordine e grado e persino taluni studiosi tremano al solo pensiero di affrontare quelle pagine tanto ardue da gettare in ambasce persino Jacobi e Schelling. E non c&#8217;è saggio, monografia o manuale che entro le prime dieci pagine non si periti sempre di mettere in guardia sulla prosa hegeliana.</p>



<p>Dopo aver preso coraggio e varcato la soglia di quel tempio, subentrano prima la noia e poi l&#8217;irritazione per concetti ritenuti astrusi, fiammeggianti, serpentini e intricati, che solo con estrema fatica si capisce dove conducano e talora da dove inizino. <strong>Insomma, Hegel gode di grande impopolarità, e ciò nonostante sia uno dei filosofi più citati e commentati della storia del pensiero</strong>, tanto da potersi affermare che gran parte della filosofia degli ultimi due secoli, occidentale e non solo, ne sia debitrice: senza contare poi il contributo involontario dato da Hegel a una buona parte del pensiero marxiano.</p>



<p>Dobbiamo pertanto guardare con ammirazione a <a href="https://www.einaudi.it/catalogo-libri/filosofia/filosofia-moderna/il-mondo-di-hegel-jurgen-kaube-9788806251659/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Jürgen Kaube, del quale Einaudi ha da poco pubblicato <em>Il mondo di Hegel</em></strong>, </a>una biografia materiale e intellettuale di notevolissimo livello, che dirada le nebbie. L&#8217;edizione originale ha ricevuto anche un&#8217;entusiastica recensione della «Junge Freiheit», il settimanale meno conformista di Germania.</p>



<p>Nella nostra lingua fino ad oggi esistevano solo due biografie, entrambe intitolate <em>Vita di Hegel</em>: il classico ottocentesco dell&#8217;allievo e amico Karl Rosenkranz, reperibile oggi, dopo anni di assenza, presso Bompiani e con testo a fronte; e l&#8217;altra di Horst Althaus, un vecchio Laterza esaurito da anni. Entrambe però, a dispetto del titolo, si concentrano di più sull&#8217;esposizione del pensiero hegeliano, che non sulla ricomposizione di un tutto armonico di vita e opera, come imporrebbe qualsiasi tentativo biografico.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="647" height="1024" src="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/02/978880625165HIG-647x1024.jpg" alt="" class="wp-image-94569" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/02/978880625165HIG-647x1024.jpg 647w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/02/978880625165HIG-189x300.jpg 189w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/02/978880625165HIG-600x950.jpg 600w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/02/978880625165HIG.jpg 682w" sizes="(max-width: 647px) 100vw, 647px" /></figure>



<p><strong>Kaube invece riesce a contemperare con estrema abilità la vita, offrendo anche particolari significativi fino a questo momento sconosciuti o negletti, e il pensiero, al contempo ripulendo Hegel da molti pregiudizi</strong> e dalle fumisterie con cui da quel dì lo avvolgono hegeliani, non hegeliani e antihegeliani, talora ancor più incomprensibili di lui.</p>



<p>Con ossessione e anche un po’ di saccenza molti critici (e magari anche qualche lettore) osservano spesso quanto la vita di un letterato o d&#8217;un filosofo sia quasi sempre priva di avvenimenti esteriori, tanto da non potersi scrivere alcuna biografia che non risulti insipida. È un&#8217;irritante sciocchezza. Sicuramente la vita di Hegel non offre momenti avventurosi, come quella d&#8217;uno Spinoza o d&#8217;un Giordano Bruno, per tacere di Rimbaud, di Marx, o di Wagner. Ma chi desideri il brivido a tutti i costi, può rivolgersi alla letteratura giallistica o a Salgàri e lasciar perdere la filosofia e l&#8217;arte, perché non capirà mai quanto sia possibile ricostruire ed esporre un pensiero solo attraverso la biografia totale, di cui esso fa parte, senza per forza che un&#8217;esistenza sia costellata di imprese rocambolesche. E a ogni buon conto della serva, <strong>anche una vita di solo pensiero può essere avvincente, come dimostra proprio Kaube, il quale senza artifici immerge il filosofo nel suo tempo tumultuoso, lo segue e insegue e, più di tutto, lo fa <em>vivere</em>, </strong>tantoché, nonostante la durezza dei concetti di cui espone essenza e andamento, <em>Il mondo di Hegel</em> sin dalle prime battute accende d&#8217;entusiasmo, anche grazie a una assai serrata concatenazione logica biografico-concettuale (per fortuna una logica lineare, non hegeliana).</p>



<p>Ora, non dirò che chi abbia sino a oggi trascurato i <em>Lineamenti di filosofia del diritto </em>o le <em>Lezioni sulla filosofia della religione</em>, dopo la lettura di Kaube si scapicollerà in libreria. Tuttavia non si può mai dire, e in parentesi mi permetto di suggerire al lettore temerario di evitare per il momento quei due titoli, per non parlare della <em>Scienza della logica</em>: inizi meglio dalla <em>Fenomenologia dello spirito</em> o <em>dall&#8217;Enciclopedia filosofica</em>, possibilmente nell&#8217;edizione Bompiani, tradotte e curate da Vincenzo Cicero, uno studioso molto serio, oppure dalle <em>Lezioni di storia della filosofia</em>, che Mimesis qualche anno fa ha avuto il merito di ripubblicare.</p>



<div type="product" ui="style-3" ids="91913 " class="wp-block-banner-post"></div>



<p>I pregi di Kaube però non possono cancellare le sue omissioni.</p>



<p><strong>Stupisce ad esempio l&#8217;assenza totale del succitato Bloch oppure di Jean Wahl, autore di uno splendido <em>La coscienza infelice nella filosofia di Hegel </em>(pubblicato nel lontano 1971 da un Istituto Librario Internazionale e, nemmeno a dirlo, disponibile solo in biblioteca).</strong> Anche Jean Hyppolite, tra i più attenti commentatori del filosofo, se la passa male con una sola e fuggevole citazione; e non parliamo di Marx, che un paio di cosette mica male su Hegel pare le abbia scritte e invece si merita solo distratti e discutibili accenni. Ancor più grave, o almeno curioso, <strong>è il silenzio su Meister Eckhart e Jakob Böhme, cruciali per intendere la filosofia hegeliana.</strong> Così come disturba non trovare alcuna riflessione a <em>Hegel e la tradizione ermetica</em> di Magee (Edizioni Mediterranee): si può e si deve diffidare di certe letture, ma ritengo che questo lavoro avrebbe meritato attenzione, o per smontarne la tesi o almeno per non apparire un accademico un po&#8217; troppo schifiltoso.</p>



<p><strong>«Come ogni scrittore – scrive Kaube nei Ringraziamenti – devo molto anche alle mie letture. Nessuno si orienta da solo nelle opere di Hegel».</strong> Ed è forse proprio aver fatto affidamento su certe letture a impedire a Kaube di mettere in conto nella sua opera quei lavori d&#8217;obbligo.</p>



<p>A proposito delle letture di Kaube a sostegno della sua esposizione, voglio rilevare ancora un particolare. Ovvero: se pure farsi masticare i libri da altri è un atteggiamento ormai irrimediabile, direi una vera e propria calamità, ritengo che una lettura chiamiamola “allargata” – ma che lo sia davvero – contraddica felicemente all&#8217;individualismo e al “titanismo” tipici della nostra epoca e che ha una delle sue radici moderne proprio nell&#8217;idealismo. Sono poche le persone che da sole possano raggiungere certe vette: occorre sempre qualche sherpa e le imprese di una certa proporzione sono nella maggioranza dei casi quasi sempre, per non dire sempre, collettive. Con buona pace degli “isolazionisti”. Mettiamola così: Jürgen Kaube è un accademico brillante, ma resta pur sempre legato ai limiti tipici di quell&#8217;ambiente, che si mostrano e quasi accentuano nella scelta del campo in cui egli milita.</p>



<p><strong>Egli, infatti, si pone schiettamente sulla scia dell’idealismo hegeliano: una posizione ormai un po’ datata e disfunzionale (oppure funzionale a un peggioramento delle nostre esistenze),</strong> ma onesta, per certi versi comprensibile e necessaria quanto meno per comprendere il cervello della classe dominante e di chi a vario titolo e in svariati modi la sostiene.</p>



<p>Trovo pertanto necessario raccomandare, dopo essere saliti con quella sontuosa mongolfiera che adorna opportunamente la sovracoperta del volume nell&#8217;empireo impero dell&#8217;idealismo hegeliano, di ritornare coi piedi a terra, perché è qui e non lassù che si gioca la partita della vita. È qui e non lassù che la filosofia può e deve avere il suo campo di applicazione.</p>



<p><strong><em>Luca Bistolfi</em></strong></p>



<p><em><a href="https://www.dinamopress.it/news/cane-morto-la-civetta-effetto-hegel-250-anni-dalla-nascita/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">*L&#8217;immagine di copertina è tratta da qui. </a></em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/hegel-biografia-einaudi/">Scopriamo Hegel: per essere un grande filosofo non è necessaria una vita spericolata</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2023/02/Hegel-1-1-scaled-1-1024x512.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>La letteratura della gioia: elogio di Robert Louis Stevenson. Dialogo con Paolo Gulisano</title>
		<link>https://www.pangea.news/robert-louis-stevenson-intervista-gulisano/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Feb 2022 05:25:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dialoghi]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Edizioni Ares]]></category>
		<category><![CDATA[Intervista]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Paolo Gulisano]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Louis Stevenson]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=89426</guid>

					<description><![CDATA[<p>Robert Louis Stevenson, in verità, non morì mai. A Vailima, nelle Samoa, ritornò bambino, per sempre, il figlio del virtuoso architetto di fari, uno che ama le isole e l’estremismo della luce, l’avventatezza sgranata in avventura. Come i bramini, i druidi, gli artefici del fuoco, Stevenson era una creatura priva di futuro, perciò pronta a [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/robert-louis-stevenson-intervista-gulisano/">La letteratura della gioia: elogio di Robert Louis Stevenson. Dialogo con Paolo Gulisano</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Robert Louis Stevenson, in verità, non morì mai. A Vailima, nelle Samoa, ritornò bambino, per sempre, il figlio del virtuoso architetto di fari, uno che ama le isole e l’estremismo della luce, l’avventatezza sgranata in avventura. Come i bramini, i druidi, gli artefici del fuoco, Stevenson era una creatura priva di futuro, perciò pronta a tutto: <strong>“Il futuro esercitò un perentorio richiamo nei miei confronti, mi fece voltare indietro come fosse una voce che piange e supplica; e io ebbi paura e tremai come in bilico sopra una lama o come un bambino che si getti nel mare”,</strong> scrive in <em>Memoirs of an Islet</em>. Attraversò fette di Francia in canoa, si sposò a San Francisco, attraversò gli oceani insegnandoci che ogni grande scrittore, infine, ha il sole sepolto nel Pacifico. Amico di Henry James, riconobbe il genio di Walt Whitman – “mi ha capovolto davanti agli occhi il mondo intero” –, fu idolatrato da Jorge Luis Borges, che lo definiva “uno dei personaggi assoluti, adorabili ed eroici della letteratura inglese”. Secondo Alessandro Ceni, che per Einaudi ha tradotto <em>I racconti</em> di RLS, “è evidente che con Stevenson <strong>siamo in compagnia di uno dei maggiori esponenti di una letteratura che crede nell’<em>illustr</em>e umano e nella sua impresa</strong> (che annovera tra i coevi Melville e Conrad, che conosce grandi epigoni in D.H. Lawrence, Henry Miller, Jack Kerouac, per restare nell’ambito della letteratura inglese), di quella che definirei ‘letteratura del coraggio’”. Il direttore di un giornale per cui ho lavorato quattro vite fa riteneva l’epitaffio che Stevenson pretese – con la consueta, plumbea gentilezza – fosse inciso sulla sua tomba la poesia più bella mai scritta in ogni lingua. Esagerava. Un verso, in particolare, diventò il suo motto: <em>Glad did I live and gladly die. </em>Era un uomo silenzioso, a tratti generoso, che sapeva essere cattivo; portava i capelli ricci. Va da sé che Stevenson si è avventato nella vita facendone un’avventura (lo dice anche Ceni: “Stevenson è scrittore di <em>avventure</em>; ma ci sono sulla faccia della terra avventure più compiute della nostra stessa vita?”); la sua biografia, perciò, è consustanziale all’opera. Quella di <strong>Paolo Gulisano</strong> – che ha agio nell’insinuarsi nelle vite altrui e che ho chiamato al dialogo – <a href="https://www.edizioniares.it/it/prodotti/attualitaestoria/robert-louis-stevenson" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong><em>Robert Louis Stevenson. L’avventura nel cuore</em> (Edizioni Ares, 2022),</strong></a> dunque, è una biografia spigliata, spesso felice, senza troppi vizi romanzeschi, ed è anche un compendio utile per penetrare nell’opera di RLS. C’è, in effetti, uno stralunato gemellaggio tra i libri di Stevenson e la sua vita; quasi che lo scrittore si affrettasse a <em>realizzare</em> ciò che aveva scritto nell’esistenza cruda, acritica, autentica. John Singer Sargent era il pittore prediletto dall’alta società anglofona: conosceva il regno delle ombre e aveva un talento per i particolari proprio del romanziere. Nel 1885 dedica un ritratto epifanico a Stevenson. Lo scrittore si aggira in una stanza dalle pareti rosse, la moglie è adagiata su una poltrona, in una voliera di veli, quasi invisibile. <strong>Lui è pallido, magro, perennemente emaciato, si tocca i baffi; è inquieto, sembra capace di tutto, di scappare dalla porta semiaperta o di estrarre una pistola.</strong> C’è qualcosa di selvatico e indifeso in Stevenson, lì; sembra un ghepardo che per un giorno abbia appreso la stazione eretta.</p>
<p><figure id="attachment_89427" aria-describedby="caption-attachment-89427" style="width: 593px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class=" wp-image-89427" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2022/02/Robert_Louis_Stevenson_by_Sargent-300x249.jpg" alt="" width="593" height="492" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/Robert_Louis_Stevenson_by_Sargent-300x249.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/Robert_Louis_Stevenson_by_Sargent-1024x849.jpg 1024w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/Robert_Louis_Stevenson_by_Sargent-768x637.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/Robert_Louis_Stevenson_by_Sargent.jpg 1138w" sizes="(max-width: 593px) 100vw, 593px" /><figcaption id="caption-attachment-89427" class="wp-caption-text">Robert Louis Stevenson secondo John Singer Sargent, 1887</figcaption></figure></p>
<p><strong>Nell’introduzione racconti che la biografia su Stevenson nasce come una &#8216;sfida&#8217; che ti ha lanciato il Cardinal Biffi. “<em>L’isola del tesoro</em> è una metafora del Vangelo”, ti diceva, in pressing. Cosa intendeva dire? </strong></p>
<p>Il cardinale Giacomo Biffi fu uno dei più interessanti uomini di Chiesa dell’ultima parte del ’900. Teologo di grande robustezza dottrinale, fu un vero e proprio Defensor Fidei. Un apologeta arguto e pieno di umorismo autenticamente cristiano, un uomo dalla cultura sterminata, profondo conoscitore della letteratura russa, come di quella italiana e quella inglese. Sua Eminenza aveva inserito anche me tra le sue letture: i saggi che avevo dedicato ad autori a lui molto cari lo avevano portato a stimarmi, e volle invitarmi a trovarlo. Nel corso di un indimenticabile pomeriggio trascorso a parlare di Fede e di cultura, ad un certo punto mi disse che avrei dovuto dedicare un libro ad un altro autore a suo avviso estremamente importante: Stevenson. Fui molto stupito: Stevenson non era – come Chesterton o Tolkien – un autore cattolico. Era un calvinista diventato agnostico. Ma il cardinale, con un fare un po’ sornione, mi invitò ad indagare bene su di lui, a partire dal suo capolavoro, <em>L’Isola del tesoro. </em> Nel corso del tempo credo di aver capito cosa intendesse suggerirmi, dicendomi che quel libro era una metafora del Vangelo, e potremmo dire della stessa vita cristiana e umana: noi siamo alla ricerca di un tesoro; la nostra vita è una avventura tesa a trovare le risposte alle nostre domande. Spesso abbiamo in mano delle mappe sbagliate, e non troviamo, ma il tesoro ci aspetta. <em>Quaesivi, et tandem inveni</em>.</p>
<p><strong>Qual è l&#8217;evento biografico &#8216;scatenante&#8217; nella vita di Stevenson, quello che più di altri lo racconta, lo sintetizza? </strong></p>
<p>Il segreto dell’arte di Stevenson sta nella sua infanzia, nella sua lotta contro una malattia che non gli tolse mai la gioia di vivere. L’infanzia di un bambino scozzese che andava a scoprire gli echi antichi degli eroi della sua terra che si ritrovano in tutte le avventure narrate da Stevenson, da <em>La Freccia Nera</em> ai romanzi di ispirazione scozzese, storie che affondano le loro radici nelle Ballate tramandate di generazione in generazione, storie di eroi e di traditori, di amore e di onore, storie di avventure che diventano dei veri capolavori allegorici. Storie di gente che non si arrende, come non si arrese lui nell’infanzia.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-89428 alignleft" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2022/02/9788892981089_0_536_0_75-205x300.jpg" alt="" width="315" height="461" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/9788892981089_0_536_0_75-205x300.jpg 205w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/9788892981089_0_536_0_75.jpg 536w" sizes="(max-width: 315px) 100vw, 315px" /></p>
<p><strong>Dici Stevenson “espressione di una Letteratura della gioia”: cosa significa? </strong></p>
<p>Ho preso questa espressione da Chesterton, che di Stevenson fu uno dei più acuti esegeti. In un saggio proprio dedicato allo scrittore scozzese, Chesterton scriveva che nello scenario culturale contemporaneo (si era agli albori del ’900) si sentiva la mancanza di una <em>Letteratura della gioia. </em>Ovvero una letteratura che trasmettesse non solo le angosce esistenziali dell’uomo moderno, le sue domande a volte disperate di significato, ma anche le <em>risposte, </em>ovvero quella positività che è dentro l’esperienza umana che può aiutare ad essere felici. Una letteratura che esprima gioia, a costo di rischiare di sembrare infantile, dato che la gioia è da molti vista come un sentimento puerile. In questo straordinario saggio, Stevenson emerge come un testimone inconsapevole di verità. Di più, Chesterton lo considera alla stregua di un teologo cristiano che restituisce nei suoi personaggi votati all’avventura l’inquietudine della Caduta e la moralità della ricerca di senso in un mondo che attende di essere esplorato. L’intera sua opera appare a Chesterton una difesa della possibilità di essere felici, e una risposta alla domanda di felicità dell’uomo, che può essere assolta solo ritornando piccoli e capaci di stupore. In fondo è la spiegazione di quel passo enigmatico del Vangelo: se non ritornerete come bambini, non entrerete nel Regno dei Cieli.</p>
<p><strong>Qual è il testo meno consueto che rivela lo Stevenson narratore, quello da cui partire per intraprendere la scoperta di uno scrittore tanto felice da apparire facile? </strong></p>
<p>Credo che il testo che maggiormente si avvicina e risponde al tuo quesito sia<em> The Master of Ballantrae</em>. Il tema stevensoniano dell’avventura – per ceti versi così solare e “facile”,  si arricchisce di profonde analisi psicologiche. È la storia di un lungo conflitto attraverso gli anni tra due fratelli eredi di una famiglia nobile scozzese ai tempi dell’ultimo sfortunato tentativo di insorgere e conquistare la libertà. È un’opera che sposta le battaglie che RLS aveva raccontato nella <em>Freccia Nera</em> o nell’<em>Isola del Tesoro</em> all’interno dell’anima stessa dell’uomo; è un romanzo di sconfitti, dove emerge il tema del doppio, e della rivalità, che si incontra in quasi tutte le opere di Stevenson. Nel <em>Master </em>emerge più che altrove la sua straordinaria abilità narrativa.</p>
<p><strong>Mi ha sempre sorpreso l&#8217;amicizia tra Stevenson e Henry James: difficile pensare (anche iconograficamente, a guardare i ritratti a loro dedicati da Singer Sargent) a scrittori così diversi&#8230; Come possiamo spiegarla? </strong></p>
<p>Hai ragione, erano dissimili, ma in fondo avevano anche elementi in comune. James era un americano che guardava affascinato all’Europa, tanto da volere e ottenere la cittadinanza britannica; Stevenson era un britannico che avrebbe voluto una ipotetica cittadinanza scozzese, ma che pur radicato nella sua piccola terra aveva uno sguardo rivolto ad abbracciare il mondo, fino ai suoi estremi confini delle isole dell’Oceania. Avevano in comune un certo stile, una delicatezza, un rispetto per le persone che ne faceva due autentici gentiluomini, nella vita e nell’arte. Più classico James, più originale Stevenson, ma entrambi uomini dal cuore gentile.</p>
<p><strong><img decoding="async" class=" wp-image-89429 alignleft" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2022/02/30566936158-300x240.jpg" alt="" width="524" height="419" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/30566936158-300x240.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/30566936158-768x614.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/30566936158.jpg 1000w" sizes="(max-width: 524px) 100vw, 524px" />Che &#8216;morale&#8217; c&#8217;è – se c&#8217;è, pur scevra da terrei moralismi – dietro l&#8217;opera di Stevenson? </strong></p>
<p>Stevenson riuscì nelle sue opere ad evitare di scivolare nel moralismo in virtù della sua profonda sensibilità umana, della sua levità che era tutt’altro che superficialità, dalla sua gioia di vivere che gli aveva fatto accettare serenamente la sua fragilità fisica, che lo accompagnò fino ad una morte avvenuta a soli 44 anni. Fu però un profondo esploratore dell’animo umano, anche delle sue zone più oscure, e ci ha lasciato un’opera come <em>Lo strano caso del Dottor Jekyll e Mister Hyde </em>che è un viaggio inquietante negli abissi della mente e del cuore umano, là dove si può incontrare il proprio doppio, e lottare con esso. E lì può verificarsi la fine dell’avventura, e l’inizio di incubi distopici. In queste pagine non troviamo moralismo a buon mercato, ma una seria indagine, e un allarme quasi profetico. .</p>
<p><strong>Ha avuto ‘eredi’ Stevenson? Perché leggerlo ancora, oggi?</strong></p>
<p>“He was inexhaustible, he was brilliant, he was romantic, he was fiery, he was tender, he was brave, he was kind” Così venne definito dal suo primo biografo, che era suo cugino Thomas Graham Balfour. Louis era dunque, ai suoi occhi, instancabile, brillante, romantico, fiero, coraggioso, tenero e gentile. Robert Louis Stevenson è uno degli autori classici usciti da quel particolare crogiolo artistico che fu l’800, ed è difficile trovare nel secolo successivo un narratore che possa essere definito suo erede. L’avventura, nel corso del ’900, è profondamente cambiata. I suoi elementi principali, il mistero, il viaggio, l’impresa, si sono trasferiti in altri generi, tra cui il Giallo o il Fantasy. Da questo punto di vista un erede potrebbe essere considerato il grande Tolkien. Ma se invece si deve pensare ad un autore brillante e suggestivo, in grado di stupire il lettore come seppe fare RLS, con le sue divertenti arditezze, stravagante e allo stesso tempo ricco di rimandi colti, direi che un continuatore di Stevenson è stato Jorge Luis Borges. Che non per niente guardò a Stevenson con ammirazione.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/robert-louis-stevenson-intervista-gulisano/">La letteratura della gioia: elogio di Robert Louis Stevenson. Dialogo con Paolo Gulisano</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/02/Sargent_-_Robert_Louis_Stevenson_and_His_WifeFXD-e1644615942149-1024x688.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“L’improvvisa incursione dell’irrealtà”. W.G. Sebald, una biografia</title>
		<link>https://www.pangea.news/sebald-biografia-bloomsbury/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Nov 2021 05:36:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Biografia]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Romanzo]]></category>
		<category><![CDATA[W.G. Sebald]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=88183</guid>

					<description><![CDATA[<p>Infine, c’è l’inizio: la nascita, il giorno dell’Ascensione, il 18 maggio del 1944. La data che attraversa il lavoro di Sebald come un filo nel labirinto. Verso la fine de Gli emigrati, ad esempio, nel cimitero ebraico di Bad Kissingen, vediamo la tomba di Meier Stern, morto il 18 maggio del 1889; nell’immaginazione di Sebald [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/sebald-biografia-bloomsbury/">“L’improvvisa incursione dell’irrealtà”. W.G. Sebald, una biografia</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Infine, c’è l’inizio: la nascita, il giorno dell’Ascensione, il 18 maggio del 1944. La data che attraversa il lavoro di Sebald come un filo nel labirinto.</strong> Verso la fine de <em>Gli emigrati</em>, ad esempio, nel cimitero ebraico di Bad Kissingen, vediamo la tomba di Meier Stern, morto il 18 maggio del 1889; nell’immaginazione di Sebald si tramuta in Max Stern, che nell’ultima pagina di <em>Austerlitz</em> incide il proprio nome sul muro del Nono forte, presso Kaunas, dove morirono più di 30mila deportati: <em>Max Stern, Parigi, 18.5.44</em>. Sebald sapeva perfettamente che le coincidenze non significano nulla nella cruda realtà, eppure, diceva, ciò che conta di un’idea è la sua bellezza formale, il potere di creare connessioni, il mistero intrinseco, che, come aveva imparato da E.M. Forster, è l’ingrediente più importante in un romanzo. In altre parole, la coincidenza ha una funzione artistica. Eppure, le coincidenze sfociano nella vita: in seguito, divennero quasi un’ossessione. Mostrano che le cose sono legate in modi che non comprendiamo, rispondono al bisogno, diceva lo scrittore, di assegnare “una sorta di senso, anche se, come sappiamo, un senso non esiste”.</p>
<p><strong>Le coincidenze sono uno dei motori dell’immaginazione di Sebald. Il giorno della sua nascita, il 18 maggio 1944, ne è l’esempio portante e spaventoso perché va connesso con ciò che accadeva contemporaneamente nel Reich tedesco.</strong> Se c’è una cosa che ha spinto W.G. Sebald alla scrittura – ancor più dei silenzi, più del folle ricordo di aver visto Norimberga in fiamme dal grembo materno – è questo. Lo ha confermato più volte, in modi diversi: mentre lui, nato in un angolo remoto delle Alpi, intoccato dalla guerra, era cullato in una carrozzina tra i campi in fiore, la sorella di Kafka veniva deportata ad Auschwitz, insieme a centinaia di migliaia di persone dall’Ungheria, da Corfù, da tutto il Mediterraneo. “È l’oscena simultaneità che lega un’infanzia felice a eventi così terrificanti che mi pare incomprensibile”, ha detto. “Mi sembra ingiusto, per così dire, essere vissuto in una valle tanto pacifica, non so davvero se me lo sia meritato”.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-88184 aligncenter" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2021/11/81GreetkJOL-195x300.jpg" alt="" width="384" height="591" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/81GreetkJOL-195x300.jpg 195w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/81GreetkJOL-667x1024.jpg 667w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/81GreetkJOL-768x1179.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/81GreetkJOL-1334x2048.jpg 1334w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/81GreetkJOL-85x130.jpg 85w" sizes="(max-width: 384px) 100vw, 384px" /></p>
<p>*</p>
<p>Sebald non si è mai definito un romanziere. Non era neanche uno scrittore di viaggi, perché viaggi e paesaggi, in lui, riguardano una dimensione interiore più che esteriore. Era uno storico, un biografo, l’autore della propria abbacinante autobiografia. Prima di tutto, era un visionario, un mistico. In questo, forse, è la sua singolarità nella letteratura moderna. Per questo, <em>Austerlitz</em> può essere considerato il suo capolavoro. Non è soltanto il culmine della sua identificazione immaginaria con le vittime dell’Olocausto, l’indagine psichica nel trauma. È il luogo di una visione mistica perseguita da sempre, velata ne <em>Gli anelli di Saturno</em>, che di dispiega, ad esempio, nel volo delle falene, negli schizzi di Alphonso, nel <em>Funeral at Lausanne</em> di Turner, nei giochi di luce lungo la Barmouth Bay&#8230;  inclusa quell’intuizione, quando Adela si china verso Austerlitz, dicendo, “Vedi la carovana che attraversa le dune, laggiù?&#8230; È stata l’improvvisa incursione dell’irrealtà nel mondo reale&#8230; ha acceso i nostri sentimenti più profondi”.</p>
<p>Sebald è un mistico e un visionario. E uno scrittore, secondo la formula dei suoi grandi modelli, Gottfried Keller e Robert Walser. L’immagine ricorrente di Gracco, la foresta magica nel sogno di Anna, la fantasia che il mondo sia retto dal volo delle rondini, Adela che appare in un bagliore acquatico, l’oca bianca come la neve che ascolta incantata la musica degli uomini – sono paesaggi che lacerano una bellezza di tale intensità che la vita stessa è a malapena in grado di eguagliare.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-88185 alignleft" src="https://www.pangea.news/wp-content/uploads/2021/11/71mVbIVXcAL-190x300.jpg" alt="" width="372" height="587" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/71mVbIVXcAL-190x300.jpg 190w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/71mVbIVXcAL-649x1024.jpg 649w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/71mVbIVXcAL-768x1211.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/71mVbIVXcAL-974x1536.jpg 974w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/71mVbIVXcAL-1299x2048.jpg 1299w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/71mVbIVXcAL.jpg 1600w" sizes="(max-width: 372px) 100vw, 372px" /></p>
<p><strong>Nonostante tutto questo, Sebald è stato bersaglio di molte critiche. O meglio, proprio per questo è stato bersagliato da molte critiche. Celebri detrattori includono G</strong><strong>ünter Grass in Germania e Alan Bennett in Inghilterra,</strong> e critici come Georg Klein, Michael Hoffmann, Adam Thirlwell. Avendo elargito critiche altrettanto violente, Sebald ha accettato quelle che gli sono state rivolte contro. Una delle obiezioni più comuni riguarda la scrittura, involuta, l’iper-letterarietà, i riferimenti costanti a scrittori come Kafka e Borges, la prestanza troppo accademica. Ma la questione non è soltanto stilistica. Sebald, dicono i suoi critici, propone una estrema oscurità, un levigato ermetismo, eticamente ed esteticamente dannoso. La profonda disperazione, l’attenzione miliare verso il dolore, il declino, l’orrendo: tutto è troppo, troppo potente per essere appetibile e addirittura autentico.</p>
<p>Sebald, insomma, è una doppia Cassandra: le sue profezie si rivolgono al futuro tanto quanto al passato. E chi vuole credere a Cassandra? Sulla sofferenza restiamo inguaribilmente ottimisti. Se vivessimo davvero la sofferenza del mondo, vivere ci sarebbe impossibile. Sebald ha vissuto quasi senza fiato. Come Cassandra, ha pagato il prezzo della sua onestà visionaria.</p>
<p><strong><em>Carole Angier</em></strong></p>
<p>*</p>
<p>A vent’anni dalla morte (accaduta il 14 dicembre del 2001), Caroline Angier – già autrice delle biografie di Jean Rhys e di Primo Levi – ha pubblicato, <a href="https://www.bloomsbury.com/us/speak-silence-9781526634795/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>per Bloomsbury, la prima narrazione biografica intorno a W.G. Sebald. S’intitola <em>Speak, Silence</em> </strong></a>– mimando l’autobiografia sbilenca di Nabokov, tra i lari letterari di Sebald, <em>Speak, Memory</em> – e fin nel sottotitolo – <em>In search of W.G. Sebald</em> – denota intenti critici, per non dire agiografici. La biografia è un libroide di 640 pagine, di cui, genericamente, si è parlato bene (a titolo di esempio: <a href="https://www.nytimes.com/2021/10/12/books/review-speak-silence-w-g-sebald-biography-carole-angier.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>il pezzo di Dwight Garner sul “NY Times”, abile a speculare intorno “al più riverito scrittore tedesco della seconda metà del XX secolo”).</strong></a> Mettiamo sul fuoco – per mettere meglio a fuoco la biografia – un paio di articoli di taglio diverso. <a href="https://harpers.org/archive/2021/12/desperately-seeking-sebald-lauren-oyler-speak-silence-carole-angier/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Su “Harper’s Magazine” Lauren Oyler scrive un lungo articolo/reportage, <em>Desperately Seeking Sebald</em>,</strong></a> domandandosi il senso della cieca venerazione di Sebald nel mondo letterario anglofono e criticando la Angier per aver scritto un libro a senso unico, che non sviscera lo scrittore, ma lo omaggia. <a href="https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2021/11/w-g-sebald-speak-silence-carol-angier/620180/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>L’accusa mossa da Judith Shulevitz su “The Atlantic”</strong></a> è più sottile: “Sebald non è innocente. Quando la Angier gli domanda ragione delle sue ‘fonti’, delle possibili obiezioni mosse dai suoi testimoni, usati come modello nei suoi libri, lo scrittore, in un’intervista del 1996, risponde, ‘Tutta questa vicenda di usurpare le vite altrui mi infastidisce&#8230; A meno che non siano morti, chiedo sempre ai miei testimoni il permesso di usare le loro storie’. Menzogna. Sebald ha usurpato molte vite. E non sempre ha chiesto il permesso. Un esempio tra gli altri riguarda Jacques Austerlitz, che appare in <em>Austerlitz</em>, l’ultimo e più noto lavoro di Sebald. Austerlitz, storico dell’architettura incline all’esaurimento nervoso, crede di essere il figlio di un austero ministro gallese e della sua altrettanto gelida moglie. In verità, dopo i 50 anni, scopre di essere un ebreo di Praga portato a Londra all’età di 4 anni su un Kindertransport, un treno che trasportava bambini ebrei dell’Europa orientale fuori dall’egida dei nazisti. Sebald ha basato quasi per intero la sua storia su quella di Susi Bechhofer: giunta in Inghilterra da un orfanotrofio di Monaco, su un Kindertransport, allevata da una coppia gallese, ha scoperto la propria vera identità da adulta. Aveva pubblicato un libro di memorie e quando <em>Austerlitz</em> apparve in Germania il suo editore si era accorto di alcuni incredibili somiglianze. Ne scrisse a Sebald. Sebald ha confermato di essersi avvalso della sua storia per scrivere Austerlitz. Lei rimase scioccata”. Fin qui, però, ci viene da provare un’ovvia simpatia per lo scrittore, impunito mentitore, corsaro compulsivo, vampiro di vite altrui. Piuttosto, la biografia di uno scrittore – al netto della pruderie inglese – ha un unico scopo: avvicinarci ai libri del biografato.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/sebald-biografia-bloomsbury/">“L’improvvisa incursione dell’irrealtà”. W.G. Sebald, una biografia</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2021/11/b020dd75-b04f-4f32-b870-5f10c1d5a415-1024x576.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
	</channel>
</rss>
