<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Pangea Archivi - Pangea</title>
	<atom:link href="https://www.pangea.news/tag/pangea/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.pangea.news/tag/pangea/</link>
	<description>Rivista avventuriera di cultura&#38;idee</description>
	<lastBuildDate>Wed, 01 Jun 2022 04:27:43 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.12</generator>
	<item>
		<title>Come si leggono i libri di Pangea? Istruzioni per lettori corsari</title>
		<link>https://www.pangea.news/magog-pangea-progetto-libri/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 May 2022 03:27:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[L'Editoriale]]></category>
		<category><![CDATA[Fabrizia Sabbatini]]></category>
		<category><![CDATA[Kafka]]></category>
		<category><![CDATA[Lawrence]]></category>
		<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[Magog]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[Sebastiano Caputo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.pangea.news/?p=90915</guid>

					<description><![CDATA[<p>“Manderò un fuoco su Magog e sopra quelli che abitano in pace” Magog è nome arcano, esatto, tra il fuoco e il vento. Secondo la Genesi Magog è uno dei figli di Iafet, della discendenza di Noè; secondo il profeta Ezechiele, Magog è il paese in cui dimora il potente sovrano Gog; Gog e Magog, [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/magog-pangea-progetto-libri/">Come si leggono i libri di Pangea? Istruzioni per lettori corsari</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><em>“Manderò un fuoco su Magog e sopra quelli che abitano in pace”</em></p>



<p><strong>Magog è nome arcano, esatto, tra il fuoco e il vento.</strong> Secondo la <em>Genesi</em> Magog è uno dei figli di Iafet, della discendenza di Noè; secondo il profeta Ezechiele, Magog è il paese in cui dimora il potente sovrano Gog; Gog e Magog, insieme, appaiono nei testi apocalittici, <strong>prefigurano l’estrema rivelazione prima della fine. </strong>Secondo la Sura XVIII del Corano, “al-Kahf”, “Gog e Magog portano grande disordine sulla terra”.</p>



<p>Lo storico Giuseppe Flavio nelle <em>Antichità giudaiche</em> riferisce la genealogia della Genesi: Magog sarebbe il fondatore della Scizia, il capostipite degli Sciti, popolo di cavalieri indomabili, delle pianure infinite, esperti nell’usare l’arco, capaci di leggere i segnali del vento, usi a dipingersi il viso, abili gioiellieri.</p>



<p><strong>Magog è un progetto editoriale che sta tra il fuoco e il vento: sa la vanità delle parole, ne registra l’estrema rivelazione; va all’avventura:</strong> l’ignoto, lo straordinario, l’inaudito e l’imprevedibile sono la ragione della sua indagine.</p>



<p>*</p>



<p><strong><em>Piccolo riassunto per lettori corsari</em></strong></p>



<p><em>Pangea</em> nasce nel 2017, su colline censite da falchi e piccole volpi, grazie a una famiglia che costruisce palloncini, cioè sogni volanti. La anima una idea ingenua, questa. La cultura la fanno gli inserti culturali, titolati, insettologi; noi, senza titoli, attesi a una nobiltà del sentire, andiamo all’avventura. Scoviamo i libri di cui si parla negli altri continenti, scopriamo i continenti sommersi della letteratura, riesumiamo i dimenticati, senza intento accademico e meno che mai archeologico; lasciamo il piagnisteo ai rioni italiani, semmai, esageriamo nella lotta; alla patetica messa in scena del romanziere laureato preferiamo i sussurri di un poeta di provincia, che alla prestanza pubblica preferisce intagliare verbi come sedie, deporre un fiore, in mezzo alle orde intellettuali, andarsene. Non speculiamo sull’orrore: umile specula, setacciamo l’oro dello stupore. &nbsp;</p>



<p><a href="https://gruppomagog.it/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nel febbraio del 2022 <em>Pangea</em> entra nel Gruppo Editoriale Magog, e questo permette l’esasperazione del sogno: </a>la nascita della casa editrice Magog. Del progetto, Sebastiano Caputo è quello che tiene la mappa, Davide Brullo guida la zattera, Fabrizia Sabbatini ausculta i venti, saggia le correnti marine, si abbandona alle ispirazioni.</p>



<p>La ricostruzione del sito di <em>Pangea</em> è consustanziale al progetto editoriale: siamo inadempienti alle mode, indipendenti, belli, spavaldi, poveri e presuntuosi. &nbsp;</p>



<div type="product" ui="style-2" ids="90794" class="wp-block-banner-post"></div>



<p><strong>*</strong></p>



<p><strong><em>Una casa editrice? Macché! Un veliero editoriale</em></strong></p>



<p>Le “case editrici” sono altre – tante, genericamente buone, geneticamente corrette, un baluardo per la “cultura italiana”.</p>



<p>Magog distrugge i baluardi, si muove oltre le trincee, addestra falchi.</p>



<p><strong>Magog non è una “casa editrice”: è un veliero, un miraggio.</strong> Non è un luogo di rifugio, ma un’impresa nell’aperto oceano: è rischio, sfida al fato.</p>



<p>Consapevole della sua missione, Magog non è un progetto editoriale tradizionale. Magog pubblica autori ignorati dalla cultura italiana, riedita testi inaciditi nell’oblio, soprattutto, architetta una strategia editoriale specifica per ciascun libro.</p>



<p>*</p>



<p><strong><em>Cosa vuol dire? L’avvenire è nell’avventatezza</em></strong></p>



<p>I libri ideati da Magog sono <strong>di piccolo formato</strong>, pretendono di essere folgoranti – si prefiggono il compito di incendiare la vita del lettore. Sono libri che si leggono in piedi, che irrigidiscono di brividi la schiena, che tengono in ostaggio.</p>



<p>Sono dei piccoli falò.</p>



<p><strong>Il formato del libro simula il breviario, il libro da portare sempre con sé.</strong> La scelta editoriale ricade su autori che insieme a una grande opera hanno una grande vita da raccontare, di per sé fonte di stupore, protagonisti di esistenze controcorrente.</p>



<p>Non ci importa la correttezza filologica, la compostezza accademica, ma lanciare suggestioni, elevare a fatto una morgana, impilare incendi. Maneggerete libri agili, letali.</p>



<p>Ogni libro stampato ha senso se cambia la vita di chi lo legge, lo costringe a una conversione, a prendere il mare, a farsi segugio del vento.</p>



<p>*</p>



<p><strong><em>Fuochi dal nuovo mondo</em></strong></p>



<p>Alla casa editrice Magog piacciono:</p>



<p>*i continenti sommersi;</p>



<p>*le civiltà immaginarie;</p>



<p>*gli dèi avidi, carnivori e senza braccia;</p>



<p>*i neologismi;</p>



<p>*le regole monastiche rispetto alle strutture aziendali;</p>



<p>*i bambini con la cerbottana;</p>



<p>*la Biblioteca di Babele di Jorge Luis Borges;</p>



<p>*gli ingenui, alieni alla codardia degli scaltri;</p>



<p>*i pittori pazzi che vivono in un borgo o in una borgata rispetto ai Ceo di una multinazionale;</p>



<p>*le favole che prolungano la notte tra i meandri dell’incubo;</p>



<p>*le avventatezze per il gusto, ovvero: l’epica del ‘bel gesto’;</p>



<p>*il dono della sprezzatura;</p>



<p>*il privilegio della povertà (per mettere in scacco la spacconeria dei potenti);</p>



<p>*il ritiro spirituale e l’edonismo dei cenobi folli;</p>



<p>*la mania in favore del logos;</p>



<p>*Lev Šestov più che Bill Gates;</p>



<p>*le canoe nel fiume;</p>



<p>*l’Enciclopedia di autori classici, mitica collana fondata da Giorgio Colli;</p>



<p>*le linci e le bestie in via di estinzione;</p>



<p>*le isole nell’estremo Nord, e, in genere, l’isolamento;</p>



<p>*l’individuo sopra la massa;</p>



<p>*il poeta sopra la star;</p>



<p>*la razzia, il capriccio, il carnevale;</p>



<p>*l’eletto rispetto all’elezione; la chiamata al parchimetro;</p>



<p>*tutto ciò che stiamo facendo&#8230;</p>



<p><strong>I nostri libri non seguono la cronaca del mondo, costruiscono un nuovo mondo.</strong> Tra i primi libri:</p>



<p>a) abbiamo raccolto i frammenti meno noti e più violenti di Franz Kafka;</p>



<p>b) abbiamo fatto a brandelli l’Odissea di Thomas Edward Lawrence, ovvero “Lawrence d’Arabia”;</p>



<p>c) abbiamo tradotto un saggio di Marina Cvetaeva sull’arte e una scelta dai diari del figlio ‘Murr’, finora inediti in Italia;</p>



<p>d) abbiamo raccolto i testi in cui Benjamin Fondane, pensatore feroce e necessario, amico intimo di Emil Cioran, ha scritto di Martin Heidegger e di Fëdor Dostoevskij&#8230;</p>



<p>&#8230;daremo spazio a donne specifiche e speciali, protagoniste di opere spesso conturbanti, ad avventurieri che hanno scritto reportage rapaci, mirabili, a poeti enormi ed inermi, dimenticati, disadatti, inafferrabili&#8230; Libri diagonali, che si conficcano nel cervello, con uno stillicidio di meraviglia.</p>



<div type="product" ui="style-2" ids="90793" class="wp-block-banner-post"></div>



<p>*</p>



<p><strong><em>Aristocrazia della forma. Libri per tutti (e per pochissimi)</em></strong></p>



<p>Ogni avventura editoriale degna di essere percorsa ha due criteri: stupore e sapere. Il sapiente e il bambino convergono: Magog è per chi ha il coraggio di leggere le stelle e per chi pensa l’inconsueto.</p>



<p>Crediamo nell’aristocrazia della forma: <strong>offriamo a tutti una scelta di libri rari.</strong> Magog nasce primariamente come <strong>un’impresa editoriale digitale, con tirature cartacee speciali da 100 copie per ciascun libro, numerate.</strong> Le copertine recano il disegno, sempre diverso, di un unico artista, <strong>Angelo Borgese</strong>: nato a Catania, perfezionatosi a Urbino, lavora in Romagna, nelle colline del riminese. È artista eccezionale, che ha fede nel pudore e nell’eleganza; grazie al suo tratto i libri Magog sono piccoli oggetti da collezione.</p>



<p>*</p>



<p><strong><em>Sotto il segno di Rimbaud e di Hölderlin</em></strong></p>



<p>Magog si articola in due collane editoriali: <strong>“Aphinar” e “Pallaksch”.</strong> Parole che non esistono, neologismi, forgiati da due poeti radiosi e radicali, geniali nell’arte dell’evanescenza: Hölderlin è svanito nei labirinti della follia, Rimbaud ha scelto di lasciare la poesia – dopo averla sradicata – per girare il mondo, e approdare in Africa.</p>



<p><strong><em>Aphinar</em></strong><strong> è una destinazione ignota,</strong> quella a cui Rimbaud chiese di essere destinato in punto di morte: è un luogo che non esiste, ed è, dentro Magog, la collana che pubblicherà testi letterari, poetici, che reclamano l’immaginare. <strong><em>Pallaksch</em> è la parola magica usata da Hölderlin per negarsi agli interlocutori e al mondo degli opposti</strong>, dei burocrati del giudizio, è una parola senza senso “che si poteva prendere per un ‘sì’ o per un ‘no’”; in Magog identifica testi dall’impronta saggistica, un vagabondaggio nel pensare, i libri stravaganti, senza luna.</p>



<p>*</p>



<p><strong><em>Come si leggono?</em></strong></p>



<p>I libri Magog vanno letti sulla soglia di casa, poco prima che il giorno si sciolga nei mille rivoli della sera, quando tutto è possibile e vano, bellissimo e remoto.</p>



<p>&nbsp;Vanno letti come una veglia, a puntellare un passaggio, una scelta, un ingresso.</p>



<p>Vanno letti sul ciglio di una profezia, finché ogni aggettivo si vela e non si ha più coscienza del discrimine tra il mondo reale e quello immaginato, tra sé e tutto il resto.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/magog-pangea-progetto-libri/">Come si leggono i libri di Pangea? Istruzioni per lettori corsari</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2022/05/Copertina-Odissea-e1652684358973-1024x830.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Pangea” compie tre anni. Ci festeggiamo con una lettera inquieta di Joseph Conrad. “Sono solo con il mostro in un abisso dalle mura di basalto nero, vertiginose…”</title>
		<link>https://www.pangea.news/pangea-anniversario-conrad/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2020 09:57:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[L'Editoriale]]></category>
		<category><![CDATA[Anniversario]]></category>
		<category><![CDATA[Joseph Conrad]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=79964</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un lettore fedele mi riprende: Pangea compie tre anni, auguri! Come sempre, abito una sonnambula Pantalassa, non tocco mai terra, ramingo tra sogni obliqui, ubiquo alle inquietudini. Torno in me: è così! Per la precisione, Pangea comincia a tracciare il suo regno – non più vasto di una zattera, l’ombra di un celeste impero – [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/pangea-anniversario-conrad/">“Pangea” compie tre anni. Ci festeggiamo con una lettera inquieta di Joseph Conrad. “Sono solo con il mostro in un abisso dalle mura di basalto nero, vertiginose…”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><em>Un lettore fedele mi riprende: Pangea compie tre anni, auguri! Come sempre, abito una sonnambula Pantalassa, non tocco mai terra, ramingo tra sogni obliqui, ubiquo alle inquietudini. Torno in me: è così! Per la precisione, Pangea comincia a tracciare il suo regno – non più vasto di una zattera, l’ombra di un celeste impero – l’11 settembre del 2017. Piangevo la morte di John Ashbery, ricordavo il genio di Marcel Schwob – autore affine: raffinava vite in una rovinosa morgana –, apparvero, spettri telematici, Martin Amis, Georges Perec, Milan Kundera. Articoli di prova e di circostanza. <strong>È vero. Il 30 settembre del 2017 abbiamo firmato l’editoriale che funge da poetica: s’intitola <a href="http://www.pangea.news/pangea/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">“Non abbiamo paura di essere innocenti”</a>. Il 30 settembre i Turchi entrano in Friuli – <a href="http://www.pangea.news/pasolini-intervista-ivan-crico/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pasolini vi ha scritto sopra una ballata</a> –, la regina Elisabetta nomina Sir il corsaro Francis Drake, al Theater auf der Wieden di Vienna va in scena “Il flauto magico”, è la festa di San Girolamo, di cui amo l’icona che fonde il libro al leone, la traduzione al deserto, l’eremo al vocabolo, la Bibbia alla latitanza, e fu colto e anacoreta.</strong> Pangea vive nella gratuità, grazie a molti collaboratori: è cresciuta molto, in modo insperato. Un dato tra i molti: nel mese di aprile 2018 sono state 50.114 le visualizzazioni, nel settembre del 2020 sono state, ad ora, 239.549. Insomma, siamo pronti a costruire una città sulle acque o a pretendere un regno su una zolla antartica. Tre anni promulgano una avventura, nuova, una ventata: ci sarà, sarà vasta, ne scriverò avanti. <strong>Non sono buono a celebrare, preferisco lottare. All’epoca mi auguravo che fossimo “Inquieti come Lord Jim, avventati come Mowgli, spavaldi come Amundsen”. Mi ponevo sulle ginocchia di Joseph Conrad. Ecco. Per festeggiarci, ci facciamo un regalo. Traduco una lettera di Conrad a Edward Garnett, l’amico, il confidente, il mecenate. È il febbraio del 1899.</strong> Un momento epico. All’epoca, Conrad ha pubblicato un paio di romanzi (“Almayer’s Folly”, “The Nigger of the ‘Narcissus’”), sta lavorando alla rifinitura della sua storia più inquieta, “Heart of Darkness”, resoconto per allucinazioni del suo viaggio in Congo. Il racconto sarà pubblicato sul numero 100 del “Blackwood’s Magazine”, dal febbraio del 1899, in tre parti, fino ad aprile. Conrad descrive l’agnizione, l’atto della scrittura come un confronto con il mostro. Come qualcosa che non concede salvezza. Il grande maestro Józef Korzeniowski aveva 41 anni, il primo figlio, Borys, era nato l’anno prima. <strong>Mi piace far festa così: con il mostro addosso. Sono tutti tanto seri, colti, capaci, scaltri, bravi e giusti a questo mondo, tutti lupi, squali o volpi. O pecore. </strong>Lasciateci sognare, a testa sotto, nell’azzurro di cristallo, che lacera: le nuvole formano velieri &amp; imperi. Sappiamo usare la fionda, e rotearla in cetra. (d.b.)&nbsp;</em></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="547" height="760" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2020/09/Joseph-Conrad-Wikipedia.png" alt="" class="wp-image-79965" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/09/Joseph-Conrad-Wikipedia.png 547w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/09/Joseph-Conrad-Wikipedia-216x300.png 216w" sizes="(max-width: 547px) 100vw, 547px" /></figure>



<p><em>***</em></p>



<p><em>Febbraio 1899</em></p>



<p>Carissimo Garnett,</p>



<p>cosa pensi di me? Io so di volerti bene, anche se sono un cane cretino, anzi, neppure un cane piagnucoloso. Neanche una scintilla è rimasta in me. Sono sopraffatto e privo di energie. Hueffer [Ford Madox Ford, amico di Conrad: insieme, su insistenza di Garnett, scrissero una manciata di romanzi, tra cui <em>The Inheritors</em>, nel 1901, e <em>Romance</em>, nel 1903, ndr]. Sto tentando di rifinire un racconto per l’“Atlantic Monthly”, ma non mi viene. Porgo il mio affetto alla tua famiglia restaurata. Hueffer mi dice che lo hai rimproverato per il suo fugace soggiorno qui da me. Non è giusto: i nostri più intimi amici non possono salvarci dalla follia.</p>



<p><strong>Sei arrabbiato con me? Se è così ricorda che sono indurito dalle avversità e che la rabbia scivola via da me come una freccia solletica la corazza di una tartaruga: continuo sempre a irradiare affetto verso di te, e il mio affetto non è così pericoloso come i raggi marziani di Wells – ma è altrettanto caldo…</strong> Comunque, non farà del Tamigi un nastro di fuoco.</p>



<p>Penso a te con rassegnazione: hai puntato tutto su un cavallo sballato. Sono letteralmente zoppo. Gotta. Ansia. Agitazione. Esasperazione. E quelle cose per cui mi prendi in giro e continui a spronarmi: Scrivi, scrivi, scrivi, scrivi più velocemente. Ma non sono mai abbastanza rapido, tanto da mutare la mia condizione. Eppure. Scrivo.</p>



<p>Sento che sei preoccupato per me. Questa non è presunzione, ma il contrario. Eppure, non sono degno di occupare il tuo pensiero. <strong>Più scrivo, meno comprendo ciò che scrivo. Squame mi cadono dagli occhi. Che orrore. Affronto il foglio, e sfido la paura che cresce dentro di me. La mia forza è sconvolta dalla vista del mostro. I suoi occhi sono minacciosi; è immobile come la morte; mi divorerà.</strong> Il suo sguardo ha lacerato l’anima, si è gettato nel profondo, sempre più a fondo. Sono solo con il mostro in un abisso dalle mura di basalto nero, vertiginose. Mai le pareti sono state così perfette, perpendicolari, lisce, vaste. Sopra, la tua testa ansiosa contro un pezzo di cielo che scruta il buio, invano, invano. Non c’è abbastanza corda per salvarmi. Perché non sei venuto? Ti ho atteso e il fato mi ha inviato Hueffer. Fa che questo scritto sia la mia lapide.</p>



<p>Sempre tuo,</p>



<p><strong><em>Joseph Conrad</em></strong></p>



<p><em>*Il testo è tratto da: &#8220;The Collected Letters of Joseph Conrad. Volume 2: 1898-1902&#8221;, Cambridge University Press, 1986</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/pangea-anniversario-conrad/">“Pangea” compie tre anni. Ci festeggiamo con una lettera inquieta di Joseph Conrad. “Sono solo con il mostro in un abisso dalle mura di basalto nero, vertiginose…”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2020/09/H0267-L62106543-684x1024.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Se il fuoco ha ombra, ne porto testimonianza”: il nuovo romanzo di Giorgio Anelli, “Mirabilia Dei”</title>
		<link>https://www.pangea.news/giorgio-anelli-mirabilia-dei-racconto-3/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 May 2019 07:50:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Giorgio Anelli]]></category>
		<category><![CDATA[Mirabilia Dei]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[Racconto]]></category>
		<category><![CDATA[Scrittura]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=67572</guid>

					<description><![CDATA[<p>MONASTERO. 2 Don Girolamo ‒ vecchio prete ‒ lo afferro per il gomito prima che si fracassi a terra, e non mi possa più confessare. Mi confida, sorridendo, che i monaci, in passato, si erano divertiti a dare i nomi alle persone. Allora mi sono confessato. Ma, se di una colpa mi si vorrà accusare [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/giorgio-anelli-mirabilia-dei-racconto-3/">“Se il fuoco ha ombra, ne porto testimonianza”: il nuovo romanzo di Giorgio Anelli, “Mirabilia Dei”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>MONASTERO. 2</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Don Girolamo ‒ vecchio prete ‒ lo afferro per il gomito prima che si fracassi a terra, e non mi possa più confessare. Mi confida, sorridendo, che i monaci, in passato, si erano divertiti a dare i nomi alle persone. Allora mi sono confessato. Ma, se di una colpa mi si vorrà accusare un giorno, sarà quella di esser stato poeta. Colpevole di aver vissuto.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Se il fuoco ha ombra, ne porto testimonianza. E la fatica ne è antico frammento, firmamento che crepita nel grembo della sua vampa. Non vi è fatica più grande, che quella di vivere nella fucina della solitudine. Ti ci porta il destino, a questa compiutezza.</strong> L’unica cosa certa di noi poveretti, è proprio la solitudine. Non c’è uno di noi che molto spesso il lunedì mattina, alla domanda: com’è andato il fine settimana?, risponda: al solito. Che tradotto, significa: solo come un cane. Ci si fa il callo, ad essere lasciati a noi stessi, abbandonati al proprio destino. Più gli anni passano, più signora solitudine vuole farsi padrona della tua vita. E tu, glielo concedi. Ognuno reagisce a suo modo, è chiaro. Io, probabilmente ‒ quasi certo ‒ sono più fortunato degli altri, perché son poeta. Così, la mia stanza da letto è diventata uno studio, dove leggo e scrivo. Sul muro campeggiano, tra le altre cose, alcune fotografie di amici poeti e scrittori che sono tutt&#8217;ora importanti nella mia vita. Tra queste, però, ne manca una. C’è un grande assente, qui, dove scrivo. Proprio per questo motivo, lo sento così vicino da esserne grato.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Rischiare tutto per la letteratura ‒ va detto. Sempre e comunque. Mi ha tenuto e mi tiene a galla, tra i gorghi della vita. ‒ Tu sei un folle, dove vuoi andare? È matto, non combinerà mai nulla di buono. Scrive poesie per cosa? Vive d’aria, ha la testa fra le nuvole.</strong> Insomma, la solita storia che si ripete. Sono stato spesso abbandonato, in passato, da gruppi di amici, a causa della mia malattia. Per non essere stato compreso. Sto male, se mi comporto stranamente, non lo faccio mica apposta. Invece, sì. Sei fuori dai giochi! Addio. Le cose più o meno andavano a tal maniera. Tanti anni fa. Nessun tentativo di voler capire quel che mi stava accadendo realmente. Gli amici si contano sulle dita di una mano. Si scopre l’acqua calda, a volte.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Nel centro città ‒ sembra che li attiri tutti io&#8230; ‒ mi si avvicina in bicicletta un ragazzo dal viso già visto, seppur sconosciuto. Inizia a chiedermi, tranquillamente, senza conoscermi: <strong>Senti, domani devo andare dallo psichiatra al Centro psico sociale. Sarà meglio che gli porti un regalo? Vedi tu, gli faccio io. Gli ho già fatto regali a Natale e Pasqua, continua lui. Allora lascia perdere, va bene così. Ma no, insiste lui, magari un pacco di pasta.</strong> Vedi tu, amico mio. Ma l’amico non mi molla, mi tallona sulla sua bicicletta, chiedendomi ancora: Secondo te non devo disturbare le infermiere alla mattina presto? E avanti di questo passo, riuscendo a mettermi addosso un minimo di tensione. Però, poi dopo se ne va, e io penso che l&#8217;averlo ascoltato nel suo delirio, l&#8217;abbia un minimo sollevato. Forse.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">In un occhio ho sentore di lupo. Nell’altro, brilla la tempesta. Conoscere una musa sarebbe cosa perturbante. ‒ Sappi che aspetterò fino all’ultimo la tua risposta. Tu, che ami un figlio pieno di limiti ‒.<strong> Donna tra i ghiacci. Irraggiungibile. Protetta dai massi e dai boschi; fin dall’aquila. Il suo incanto ha qualcosa che non asseconda totalmente. Il suo gioco, mi disarma come rinuncia. </strong>Il suo giogo è follia? Non era folle, persino, la letteratura un tempo? Non è folle andare avanti oltre il limite, nonostante la malattia persista? Dimmi, tu, allora, cosa dobbiamo fare di noi? Pensi che io scriva unicamente per il lettore. E se, invece ‒ caro lettore ‒ io scrivessi anche per lei? Se esisti, rispondimi, musa di ghiaccio. Dimostrami che non sei chimera. La nostra anima è legata a un rito, inchiodata al mito. Ti scrivo tra l&#8217;Alfa e l&#8217;Omega, da questo transito chiamato percorso di cera&#8230; Ora&#8230;</p>
<p style="text-align: justify;">Se tu vedessi quei massi<br />
con gl’occhi fissi<br />
messi come case su rigagnoli</p>
<p style="text-align: justify;">Se tu vedessi quei lampi<br />
in cielo come nei miei occhi<br />
capiresti che</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Di fugaci viaggi mi appaga</em><br />
<em>lo sguardo sul reale: quella fontana,</em><br />
<em>la coppia che passeggia,</em><br />
<em>bollicine di prosecco nel bicchiere;</em><br />
<em>mi appaga lo sguardo sul peregrinare ignoto e inconsueto,</em><br />
<em>perché è segno del poco che basta.</em><br />
<em>Eppure, più di tutto</em><br />
<em>cerco la visione</em></p>
<p style="text-align: justify;">Amica intima, eterna incantevole tentazione.</p>
<p style="text-align: justify;">Amante, che tu sei per me lo specchio, dammi tregua [per] un attimo, fammi contento. O come Medusa, raggeli il mio corpo e il cuore. Tanto da farne scempio, sotto il ponte, in quel burrone. Io, che pensai all&#8217;amore, puro e folle persi purezza. <strong>Tu incendi. Non intercedi. Prendi a tradimento. Non ti concedi. Amata musa. La tua malia mi sovrasta. Non disturba. Anzi. Contorce il cuore, e il mio livore si fa cupo tra la nebbia che sale al cielo.</strong> Mentre ‒ te stessa foresta, e cascata ‒ godi, come inebetita da profumo di lupa in calore. Ora so bene dove sgorga solitudine ‒ come nettare dalle tue gambe ‒ che mi fa nuovo al mondo e reietto, a te sola.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Giorgio Anelli</em></strong></p>
<p><em>*In copertina: figura umana di Eugène Delacroix</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/giorgio-anelli-mirabilia-dei-racconto-3/">“Se il fuoco ha ombra, ne porto testimonianza”: il nuovo romanzo di Giorgio Anelli, “Mirabilia Dei”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/05/arton833-1024x448.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Avrebbe potuto essere un Walt Whitman pieno di ironia europea, invece: che fine ha fatto Auden?”: quando il malizioso Philip Larkin sfotteva il divino Wystan</title>
		<link>https://www.pangea.news/philip-larkin-contro-wystan-auden-un-saggio-inedito/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 May 2019 06:50:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Andrea Bianchi]]></category>
		<category><![CDATA[inedito]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[Philip Larkin]]></category>
		<category><![CDATA[poeti]]></category>
		<category><![CDATA[saggio]]></category>
		<category><![CDATA[Wystan H. Auden]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=67324</guid>

					<description><![CDATA[<p>Occorre fare pulizia: di preconcetti, malintesi, cattivi pensieri. Primo preconcetto: chiunque sia fuori circolazione è un fallito, un miserabile. Secondo malinteso: Philip Larkin non è ben gradito in Italia. Terzo cattivo pensiero: se vai a vedere che tipo era, ti si accappona la pelle. Smontiamo il preconcetto. Larkin non è fuori dalla portata democratica di [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/philip-larkin-contro-wystan-auden-un-saggio-inedito/">“Avrebbe potuto essere un Walt Whitman pieno di ironia europea, invece: che fine ha fatto Auden?”: quando il malizioso Philip Larkin sfotteva il divino Wystan</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Occorre fare pulizia: di preconcetti, malintesi, cattivi pensieri. Primo preconcetto: chiunque sia fuori circolazione è un fallito, un miserabile.</strong> Secondo malinteso: Philip Larkin non è ben gradito in Italia. Terzo cattivo pensiero: se vai a vedere che tipo era, ti si accappona la pelle.</p>
<p style="text-align: justify;">Smontiamo il preconcetto. Larkin non è fuori dalla portata democratica di chi apre il computer e si va a leggere <a href="https://fridaynightboys300.blogspot.com/2010/10/many-letters-of-philip-larkin.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">queste sue belle lettere alla compagna Monica.</a> <strong>Cade il preconcetto puritano che uno come Larkin, silenzioso, bibliotecario, noioso, che elogiava quando gli andava quei fetenti di destra come fosse un Carmelo Bene qualunque – sia anche un mentecatto.</strong> Era una persona come tutti.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Ora mettiamo una mina sotto il malinteso. Martin Amis apprezza Larkin. Ora, Amis è scrittore inglese raffinato che odiando i suoi compatrioti spilorci, facili esaltatori del successo istantaneo, si è rifugiato per amor di paradosso presso gente più puritana ancora: è scappato negli Stati Uniti, da dove pontifica.</strong> Se sbirciate il catalogo Einaudi vedete che comprende una dozzina di suoi romanzi, due ne ha addirittura Mondadori. Ho detto “romanzi” perché, apriti cielo, se leggete i saggi vi prende un coccolone: un reazionario della più bell’acqua. Come con Vargas Llosa, finché si tratta di sentire le favole di uno scrittore, sta bene, appena si fa più esplicito qui da noi si storce il muso del salotto e si stampa a spizzichi e bocconi. Questo per Amis: figurarsi per quelli vecchi, come Larkin. Eppure, i due scrittori sono fatti per capirsi <a href="https://www.theguardian.com/books/2010/oct/23/martin-amis-philip-larkin-letters-monica" target="_blank" rel="noopener noreferrer">(leggete qui, quanto meno).</a></p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class=" wp-image-67325 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/05/libro1-2-199x300.jpg" alt="" width="178" height="268" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/05/libro1-2-199x300.jpg 199w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/05/libro1-2.jpg 257w" sizes="(max-width: 178px) 100vw, 178px" />E ora buttiamo per aria i cattivi pensieri. In attesa di avere a disposizione raccolte più organiche di Larkin, quando e se ci saranno, leggiamo una lettera di Larkin a Monica Jones del 5 agosto 1953.</strong> Ci servirà per inquadrare questo soggetto enigmatico, quando si troverà a parlare di un rebus vivente, Wystan H. Auden, e della sua caduta libera nel vuoto del successo. Ecco, Larkin aveva 31 anni e lei 30 tondi: “Sai, sono certo griderai, ma che ti ha portato a dire di politica, di quel che penso al riguardo? Ho detto per caso ‘il bosco di noi conservatori’? L’ho scritto da qualche parte? Mica posso dirlo, da nessuna parte – e poi riferendomi a cosa, a boschi, bambini, budella, birra? Davvero ti dico che il mio cervellino… ma spero di non dimenticarmi qualcosa delle due settimane passate. <strong>No: magari sto diventando sul genere di Montherlant, quello ‘che non perdona, ma dimentica,</strong> <strong>eccome se dimentica</strong>’. Speriamo di no. Comunque, non m’importa di quel che dici: tutto abbastanza ragionevole, chiaro, l’idea che covo le tue idee politiche e poi me le tengo può far ridere tutti, anche lo Stregatto. <strong>Sai che non me ne frega di politica:</strong> <strong>intelligentemente</strong>. Trovai che a scuola già litigavamo su tutto quel che si ripeteva in giro, quello che i pappagalli ripetevano sul Lavoratore, sull’Araldo di Pace, sul Club del Libro Giusto (io tra costoro, guarda caso: sapevo di dittatori, di marce in Spagna, lo ricordo bene ora) <strong>e poi ci contraddicevamo tutti e la cosa ci seccava sul serio</strong>. Venni alla conclusione che serviva una vera e propria ricerca per formarsi un’opinione su tutto e perciò abbandonai la politica intesa come argomento discorsivo.<strong> Vero che gli scrittori che mi hanno cresciuto o erano a sinistra o apolitici, e che non trovavo un singolo scrittore di destra che fosse degno di rispetto</strong>, ma chiaramente la maggior parte dei signori che ammiravo erano odiosi idioti o qualcosa di taroccato: quindi non so se il mio pregiudizio per la Sinistra abbia qui le sue origini, chissà. Ma se mi scocci a parlare di politica non è perché voglia fare il fesso su quel che tu rispetti come cosa sacra, bensì perché non so rispondere. Al solito, non ne so abbastanza”.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Veniamo al punto. C’è un ottimo resoconto di Larkin su poesia e politica, è del 1960 e in superficie discorre solo del poeta, del gigante caduto, Auden; sotto sotto, senti come vadano affrontate le vicende sociali.</strong> Auden non faceva più sentire al lettore il vero interesse. Larkin affrontava la cosa in modo non troppo fazioso e questo non glielo perdonarono mai; sempre con la menata che bisogna ‘scendere in campo’, uno come Larkin che nelle lettere private scrive che fanno bene a respingere gli immigrati, ma che in UK non lo si può fare anche se c’è quel pazzo di Powell che lo vorrebbe – uno così sembra cavallo pazzo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>In realtà, i cavalli pazzi vedono quel che ci ostiniamo a nasconderci per paura di spaventare gli idioti che siamo</strong>. Ecco ad esempio altre cose che Larkin scriveva a Monica nel novembre 1951. Di qui alla poesia, ci vuol poco: “Penso che se qualcuno facesse una piccola ricerca sulle qualità proprie del sesso, verrebbero fuori, ben ordinate, crudeltà e bullismo. Ad esempio. Sembra che legare qualcuno al tuo desiderio sia la vera stoffa del sesso; legare per forza o negligenza se sei maschio, per disprezzo o mugugni se sei donna. E quel che è più, entrambi i lati prima o poi capiranno che questo non potranno averlo. Io non ci sto. <strong>Ho la sensazione che questo non voglia dire che non sappia godere del sesso nel mio modo sereno ma che non posso goderlo, punto. Come col rugby: o ti piace colpire e venir colpito, o la tua animuccia si acquatta e scivola via.</strong> Non si può godere <em>serenamente </em>del rugby”.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Lo stesso vale per la poesia. Larkin, fosse un fesso conservatore e basta, direbbe: da quando Auden ha perso la sua vena politica che gli faceva cantare l’Internazionale, non è più in gamba (certo lo direbbe anche un ortodosso di sinistra). Ma il sale di Larkin è altra cosa: per lui ci sono i livelli di poesia, e nel saggio che leggete qui vi porta con mano a capire cos’è il successo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Andrea Bianchi</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;">***</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em><img decoding="async" class=" wp-image-67326 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/05/libro2-2-189x300.jpg" alt="" width="154" height="244" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/05/libro2-2-189x300.jpg 189w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/05/libro2-2.jpg 255w" sizes="(max-width: 154px) 100vw, 154px" />Che fine ha fatto Auden?</em></strong></p>
<p style="text-align: justify;">Ho provato a immaginare una discussione su Auden tra Tizio, che non ne abbia letto dopo il 1940, e Caio che non sappia niente di Auden prima del 1940. Dapprima i due si intendono su qualche aggettivo per delimitarlo – versatile, fluente, a tratti troppo intelligente – poi però si apre un bel gap mistificatorio tra i due, <strong>perché Tizio parlerebbe di un poeta sociale molto esaltante, tutto colpi di energia non letteraria, di un poeta dalla lucidità di frase riconoscibilissima; e Caio direbbe di un talento Americano coinvolgente, libresco, troppo verboso per essere memorabile e troppo intellettuale per trascinare.</strong> Tizio e Caio non andrebbero d’accordo sul carattere poetico, sta bene: ma ci sarebbe una profonda divisione di opinioni circa la sua statura poetica.</p>
<p style="text-align: justify;">Solo un esperimento del genere ci fa afferrare quanto poco gli ultimi vent’anni abbiano aggiunto alla reputazione di Auden. E perché mai? Se è rimasto energetico e produttivo; i suoi lavori tardi mostrano la stessa prontezza di sperimentazione accoppiata con nuovi temi (nuovi e più maturi, in teoria); e non ha perso il suo <em>humour</em>. Eppure nessuno lo metterà in alto per <em>Lo scudo di Achille</em>; non più di quanto si giustifichi Swinburne per la terza serie di <em>Poesie e ballate</em>.</p>
<p style="text-align: justify;">La comparsa della sua ultima raccolta, <em>Omaggio a Clio</em>, segna la chiusura della terza decade di vita poetica audeniana e non cambia il fatto che tutto quel che consideriamo di valore lo riponiamo nei suoi primi dieci anni, nei generici “vent’anni” che poi arrivano fino a “trent’anni”. E dobbiamo ricordarci delle sue virtù – retorica ad ampio raggio, liricismo continuo e ben teso, drammatizzazioni improvvise e ben salde – e dobbiamo far così per comprendere quanto la misura del suo successo stia nel fatto che la sua poesia stava dentro il suo tempo. <strong>Auden era certamente il primo poeta ‘moderno’ nel senso che sapeva impiegare tratti nostri di cui siamo incoscienti</strong>, come il vagone solitario alla fine di ‘Sullo smistamento autunnale’; ma era moderno avendo raccolto e posto in alto una sorta di nuovo Wordsworth, <strong>ed era uno sforzo di porre la poesia a servizio della classe lavoratrice </strong>quello che fece nel discorso memorabile dove toglieva le barriere tra <em>Paradiso perduto </em>e <em>Il nostro compagno Dave</em>. Queste visioni di Auden tenevano fermo che se il poeta non era integrato dentro le necessità storiche dell’epoca, sul genere del genio immunologo e dell’esploratore, altre figure tipiche, il suo lavoro sarebbe stato posto da parte, e meritatamente.</p>
<p style="text-align: justify;">Pochi poeti da Pope in avanti sono stati così dediti al loro periodo. Questo per dire che per capire Auden ci sono chiaramente figure da tenere per domestiche come Bishop Barnes, la bara di Coghlan, Van der Lubbe e tutta la lista di ‘Ultime volontà e Testamento&#8217; (<em>Lettere dall’Islanda</em>, con Louis MacNeice); ma troveremo pure la depressione post ’29, gli scioperi, chi marciava ed era affamato; troveremo la Spagna e la Cina; e soprattutto troveremo le qualità di un’epoca con le sue ossessioni: <strong>sempre lì a sentirsi inferiore alla classe lavoratrice, quel sentimento che ci sarebbe stato un nuovo impeto chissà da dove,</strong> però se sbirciavi dietro l’angolo vedevi il fascismo anche in Germania, insieme alla persecuzione ebraica, la raccolta di timore per la guerra successiva che poi era stata programmata a metà nel conflitto precedente.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>È precisamente questa sensazione scomoda, dominante e ubiqua, che sta al centro del verso di Auden e che lui era così abile ad esprimere.</strong> Quanto rapidamente, ad esempio, fece suo il simbolo dello “sforzo”, del “gioco che tende a diventare come la guerra”; in altri scrittori come in Auden questo concetto dei “due fronti” era usato a usura per indicare il vecchio contro il nuovo, il povero contro il ricco, il sano contro il malato, il cocoricò della lotta di classe della Spagna e della guerra. E laddove il conflitto era visto come risolutivo (<em>Gli oratori</em>) mentre gli anni Trenta si mettevano in maschera il disastro diventava più verosimile. In questa atmosfera la sensibilità di Auden si affilò e le sue sensazioni si ingigantirono, sensazioni non solo di <em>Disperati a marciare in diecimila/ A cinque, sei, sette piedi da terra </em>ma pure di <em>come nelle case/ I piccoli pianoforte non suonano, e un orologio a muro fischia il suo sciopero.</em></p>
<p style="text-align: justify;">Ho evidenziato queste similarità non per amor loro ma per far chiaro perché il sembiante di Auden divenne completamente fuori centro allorché cessò. <strong>Come sanno tutti, questo si verificò in due modi – scoppio della guerra nel 1939 e partenza di Auden per l’America pochi mesi prima. Perdette in un sol colpo il suo tema chiave con la sua emozione, l’Europa e la paura della guerra – e abbandonò la sua audience, la sua parlata, le sue preoccupazioni.</strong> Per un poeta dalla rotta e dal destino diversi, non sarebbe stato rilevante. Per Auden pare sia stato un danno irreparabile.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La sua reazione immediata fu l’immersione nella letteratura. Prima di allora pochi scrittori erano stati citati nelle sue pagine</strong> – Lawrence, Owen, Katherine Mansfield – che era chiaro sulla sua preferenza: <em>Se trovassi chi preferisca l’arte/ Alla vita e all’amore e alla purezza di cuore. </em>Ora fu il diluvio. Non si può fare a meno di rilevare il salto di tono da queste parole del 1937 a ‘Il tipo socievole, il gottoso e il negoziante, i tre maestri supremi’ a quest’elogio di invocazione nella <em>Lettera per l’anno nuovo </em>del 1941: <em>Grandi maestri che hanno mostrato al genere umano/ Un ordine che questo deve ancora trovare</em>./ <em>Ora una calma ben larga, maestosa/ La vostra presenza è così e non varia e disarma/ Le cupe generazioni </em></p>
<p style="text-align: justify;">Auden non gira più attorno alla domanda ‘Chi sono i grandi?’ come faceva prima, ora c’è una qualifica per il poeta: <em>devi chiedermi chi/ Ha scritto proprio come avrei voluto farlo io</em>.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>È diventato un lettore più che uno scrittore e i rilievi sugli autori (81 pagine di autori, 8 pagine di note sue) danno un avvertimento su quanto la letteratura stesse rimpiazzando l’esperienza come materia del suo verso.</strong> Gli autori erano James, Kierkegaard, Cechov, Rilke, Nietzsche, Goethe, Milton, Spinoza.</p>
<p style="text-align: justify;">Qualche critico penserà che tutto ciò sia valido<strong>. Le conseguenze verosimili, tuttavia – perdita di vividezza, tendenza a tentare temi già esistenti in letteratura, un modo astratto di scorrere, come il vento – erano proprio quelle che portarono Auden a venir criticato.</strong> I suoi primi tre libri americani erano lunghi, ambiziosi, variegati stilisticamente, eppure tenevano l’attenzione del lettore solo a tratti (se la tenevano). Lo stracotto intellettuale che cresce come un rampicante della <em>Lettera per l’anno nuovo</em> era difficilmente più di un pianista che prova la tastiera aspettando il solista; <em>Il mare e lo specchio</em>, apparso nel 1945, fu un insuccesso e lo portava scritto nei geni; e sebbene in <em>Per il tempo presente</em> (sempre 1945) Auden lavori duramente per ricostruire il mito cristiano come materia poetica, cade spesso in freddezze (<em>Muovi in noi la libertà/ Di quel che ci manca/ Del vero attuale</em>) o insipidezze (<em>Era giorno di visita per il vignaiolo</em>). Quanto a <em>L’età dell’ansia</em> del 1941, non l’ho mai terminato, né conosco qualcuno che ci sia riuscito.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class=" wp-image-67327 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/05/libro3-1-214x300.jpg" alt="" width="184" height="258" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/05/libro3-1-214x300.jpg 214w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/05/libro3-1.jpg 271w" sizes="(max-width: 184px) 100vw, 184px" />Ora, al contrario di quel che a volte si suggerisce, non è un crimine scrivere poesia piatta o magari cattiva. Anche fosse così, Auden si è guadagnato una grazia molte altre volte. Nonostante l’amara delusione degli anni Quaranta per i suoi ammiratori, si trattava né più né meno di quel che ci si aspetta da chi vuol rifarsi tutto l’equipaggiamento poetico. La domanda era semmai: quanto tempo ci avrebbe messo?</strong> La sua produttività senza sosta, i successi intermittenti di <em>Calibano ed Erode </em>(Auden fu sempre brillante a imitare la prosa – scrisse <em>Robusto per Nancy</em>, corretto?) e i sonetti <em>La ricerca </em>davano adito a speranze. Se la poesia avesse tratto di nuovo linfa dall’ambiente intorno a lui e non dalle sue letture (e forse <em>L’età dell&#8217;ansia </em>fu il primo tentativo) <strong>allora avremmo avuto un nuovo Auden, un Walt Whitman newyorkese che vedesse la scena americana con lenti molate dall’ironia europea.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Dopo dieci anni e dopo quei tre libri si deve ammettere che la speranza sul nuovo Auden peccava di ottimismo. Vero, con <em>Nones</em> (1952), <em>Lo scudo di Achille </em>(1955) e ora <em>Omaggio a Clio </em>è tornato alla semplice poesia come mezzo: i suoi Supremi Vecchi Classici hanno ritrattato (benché rimpiazzati in certa misura da figure mitologiche rafferme) e i suoi temi sono diventati più personali e hanno più occasione di interessare. Auden ha preso a produrre un genere di poesia lunga e riflessiva in un tono stabilito dove ogni lato del suo soggetto è mostrato a piacere.</p>
<p>*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Queste poesie sono saggi scritti con ingegno sui quali concordare, hanno un destinatario preciso rispetto alle escursioni precedenti</strong> come ‘Agosto per la gente’ o ‘Qui sull’erba brucata’ ma la loro pressione poetica non è alta – né, si capisce, Auden voleva che fosse così. Le leggiamo come riflessioni di uno scrittore che ha già praticato ed è stato celebrato, senza preoccupazioni particolari, libero di indulgere nei suoi gusti di lettura e di viaggio, e come tali le accettiamo. Nei fatti, Auden non è andato nella direzione che sperava: non ha adottato l’America né vi ha messo radici, ha perseguito bensì un sentiero individuale e cosmopolita che gli ha precluso quella sorta di immedesimazione che sembrava aver avuto tanta parte nei suoi successi precedenti.</p>
<p style="text-align: justify;">Non c’è senso a dir questo a meno che non vi siano spiacevoli conseguenze sul piano poetico: si forgia un dialetto che la gente non parla, o col quale è forse solo Auden parla a se stesso. E poi, non possiamo evitare la conclusione che Auden, mai in pompa magna, sia diventato ora il meno serio di tutti. Per un certo periodo ha insistito sul fatto che la poesia sia un gioco con gli stessi elementi delle parole crociate: ‘la fortuna delle parole giocate’. Non serve essere dei romantici che questa attitudine verrà messa in pratica, <strong>e di nuovo sembra che Auden fosse più felice quando il suo lavoro conteneva una funzione sociale a lui estranea,</strong> e se poi sente che la poesia è fondamentalmente senza serietà in ogni caso, è un peccato che debba partire di qui perché la mancanza di intenzioni serie troppo spesso importa carenza di effetti seri.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Alla fine il nostro scontento scivola fin qui: Auden non tocca più le nostre immaginazioni. Mi sbilancio a dire che l’insicurezza specifica dell’Inghilterra prima della guerra ha affilato il suo talento in modi ad altri preclusi; detto altrimenti, una volta che ‘la prossima guerra’ fu arrivata sul serio, tutto parve essere in discesa. </strong>Ma questi sono solo sguardi verso il basso su eventi franati. Dopotutto, qualcosa lo ha portato a scrivere ‘Una preghiera del poeta’ nella <em>Lettera per l’anno nuovo</em>: <em>Signore, insegnami a scrivere così bene che non vorrò più farlo</em>. In ogni caso per noi è una perdita secca.</p>
<p><strong><em>Philip Larkin</em></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/philip-larkin-contro-wystan-auden-un-saggio-inedito/">“Avrebbe potuto essere un Walt Whitman pieno di ironia europea, invece: che fine ha fatto Auden?”: quando il malizioso Philip Larkin sfotteva il divino Wystan</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/05/auden-1024x683.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Saper amare senza la nitidezza del grazie (dicono che abbondino lupi nell’altro mondo)”: Diario di Davide</title>
		<link>https://www.pangea.news/davide-brullo-veronica-tomassini-progetto-letterario/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Apr 2019 06:09:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[cimitero]]></category>
		<category><![CDATA[Davide Brullo]]></category>
		<category><![CDATA[morti]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[Scrittori]]></category>
		<category><![CDATA[Scrittura]]></category>
		<category><![CDATA[Senza gestire l'ignoto]]></category>
		<category><![CDATA[Veronica Tomassini]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=66974</guid>

					<description><![CDATA[<p>…che poi ci vuole davvero poco ad addurre i cervi in angeli e a dare al corvo la dignità di un dio – la vecchia che ogni giorno viene al cimitero compie gli stessi gesti, tiene a balia i morti, le dico, non sente, cammina storta e riempie l’annaffiatoio nell’unico lavandino che c’è, quello in [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/davide-brullo-veronica-tomassini-progetto-letterario/">“Saper amare senza la nitidezza del grazie (dicono che abbondino lupi nell’altro mondo)”: Diario di Davide</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">…che poi ci vuole davvero poco ad addurre i cervi in angeli e a dare al corvo la dignità di un dio – <strong>la vecchia che ogni giorno viene al cimitero compie gli stessi gesti, tiene a balia i morti, le dico, non sente, cammina storta e riempie l’annaffiatoio nell’unico lavandino che c’è, quello in cui mi lavo, la mattina – poi, con ritmo caustico, gesto domestico, delicatezza casuale, bagna una tomba.</strong> Non bagna i fiori, la vecchia, con lo stesso vestito nero, le vene gonfie nel polpaccio destro, sinistre come le radici dei pini che smuovono l’asfalto, tra poco esploderanno, a mucchi, e lei volerà via come un palloncino – la vecchia bagna la terra della tomba o la lastra di marmo. Ignora i fiori. Le chiedo perché e mi sfida: tu neanche sai chi era tuo padre, neanche gli hai dato ascolto, neanche conosci la ragione per cui se ne è andato. La lascio dire finché mi dice, io abbevero i morti, i vivi, danno acqua ai fiori, non le sembra assurdo? Quando parla di mio padre mi sfida con il ‘tu’, altrimenti retrocede al ‘lei’ – penso, dall’arcata delle gambe – è bassa e decisamente brutta – che abbia lavorato nei campi, di certo ha munto. Un giorno – dei giorni so i rintocchi della luce sul cranio del cimitero e il ventaglio d’ombra del cancello – a volte è il prete a volermi dare una pace che non chiedo – <strong>la vecchia si slaccia il fazzoletto che ha in testa – e io pensavo che il rebus del suo viso fosse tenuto insieme da quel fazzoletto, che slacciandolo si snodasse in decine di pezzi, per terra – e raduna alcune pietre, bianche. La vecchia scuote le pietre nel fazzoletto, poi lo spalanca ed esercita questa malia all’ingresso del cimitero. </strong>Per quanto tu voglia rinchiuderti, qualcuno verrà sempre a elevarti, come si fa con le reliquie, e più dolore arrechi più otterrai amore, seguito, legame, mi dice. Sputa sui sassi, per sancire l’oracolo – lo minimizzo – se ti dicessi che questi sono i denti di Dio?, dice, e li sparge con il piede, beve attaccandosi all’annaffiatoio, poi sputa contro il muro, dove una lapide ricorda un ragazzo, Francesco, morto nel 1916, durante la prima guerra, a 18 anni.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Dicono che il macellaio di Ramello, un posto qui vicino, abbia fatto, parecchi anni fa, un favore al Sindaco, eliminando l’amante della moglie, macellandolo, predisponendolo in costine e affettati, inviati come dono natalizio alla famiglia del tradito. Da lui non compro carne – mi faccio consigliare in merito ai coltelli – quando li maneggia sembra roteare le galassie, che s’inargentano nell’aria, e sono così luminose, così fatali. <strong>Intendo armarmi per pattugliare il cimitero – qui si entra solo le dico io e i ragazzi non lo lordano più con scritte cifrate e cretine, perché farò esercito dei morti e ci riprenderemo la vita, la vitalità, i comuni.</strong> Mi chiamerò Giosuè, dedicando il mio nome ad altro, come il condottiero della Bibbia, spietato, che disse al sole di fermarsi “e il sole si fermò e la luna fu immobile finché il popolo non si vendicò dei nemici, sterminandoli”. Da sterminare, prima di tutto, c’è il nemico dentro di me – che la luce sia utile a un gesto di morte, che alla luce si compia l’assassinio, in un forsennato fiorire di raggi, abbaglia.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abiterò con Veronica il cimitero – ieri ho costruito una capanna davanti alla cappella dove è sepolto mio padre, i genitori di mia madre e quelli di mia nonna.</strong> Il cognome di mia madre è “Maddalena”, ed è quello che si erge, prismatico, sul fronte della cappella – non è l’eloquente segno della penitenza, del mio ingresso nella colpa per inaugurare il biancore? Non c’è sapienza che non preveda il perdono – ho costruito la capanna con un telo cerato e alcune aste di ferro, residuo di opere di manutenzione presso altre cappelle. Ho sprangato il cancello. A chi chiede di entrare dico, chi sei? chi vuoi salutare? Poi vado dal morto a cui corrisponde il nome e gli chiedo se vuole avere visite. <strong>A volte i morti vogliono essere presi per mano – altre volte vogliono riposare. Dicono che abbondino lupi, nell’altro mondo, che nessuno abbaia davanti al dolore, che soffrire è un desiderio spiantato, e gli occhi dei morti, laggiù, sono grandi come barche</strong>, vedono tutto e non dicono nulla, inghiottono la visione, hanno bocche minuscole, ridotte a un punto.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Penso che con Veronica possiamo amarci solo qui, in un cimitero – perché siamo calcificati in un’altra vita, pure se siamo in questa<strong>. Qui, penso: amarla, nudi e disintegrati, mentre dalle grate del cancello il Sindaco, i carabinieri, la corte dei chiacchieroni, ci guarda </strong>con distinta voglia e volti pieni di funambolica morale.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Da un anno e mezzo continuano le repliche del <em>Malatesta </em>di Henry de Montherlant e teatro – il merito del successo è mio. Ho ritradotto il testo, l’ho razziato, segato, calpestato, in vaste zone riscritto. Mi sono messo nella gola di Montherlant, scrittore granitico e oscuro, senza speranza di essere compreso in Italia, tradotto, nei Cinquanta, dal pavido Camillo Sbarbaro, in una lingua per eruditi, marmorizzata nella sfinge formale, pallida, impallinata di vizi lirici.<strong> Naturalmente, nella mia vecchia vita tra gli uomini, ho fatto in modo di portarmi a letto la madama attrice che interpretava Isotta – dialoghi improntati all’astratto e al platonico a cena si sono tradotti in fragore carnale, con la necessità, per entrambi, di fingere bene per non vederci mai più. </strong>Mi hanno cercato fin quassù – il lacchè del produttore, il fido cagnolino del regista di lusso – perché concedessi la mia sceneggiatura allo scopo di farne un film. Montherlant aveva la faccia di un lupo: sanguinaria e sgomenta. Penso che mi avrebbe ammazzato, a meno che non mi riducessi a un torello buono e sedare le sue voglie. Allora, ho scavalcato il cancello e ho cominciato a camminare lungo il muro che delimita il cimitero. Ho espresso le mie opinioni facendo il suono del cuculo e quello del gufo, mostrando il sedere – i servi mi hanno preso per pazzo e se ne sono andati, offesi, immagino, che neppure la cifra importante che mi hanno offerto bastasse a sanarmi, idioti.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Essere attratti dalle bassezze significa elevarsi, scrivo a Veronica. Rivolgersi a ciò che è alto e aureo è il difetto degli gnostici, fiondarsi nel fango quello degli eretici, dei maghi che pensano, peccando, di poter redimere il male.</strong> “Ci siamo persi nel momento in cui abbiamo adempiuto alla scrittura – nella scrittura siamo aderenti uno all’altro in una intimità di parola irraggiungibile: se così non è, è sempre il solito affarismo della carne e degli sguardi. Non ci siamo mai guardati se non tramite il verbo, e penso sia un privilegio, un dono. Il resto, è la vita, l’uomo, gli uomini, da accogliere nella loro onestà”, scrivo a Veronica. Con quella finezza monastica per cui mi spaccherei la faccia con una pietra.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Stacco le lettere di ferro che indicano il nome del morto, sulle tombe – dall’iride di vetro tolgo la fotografia. Combino altri nomi, scambio le fotografie – chi si chiamava Giorgio ora è Fabiana, chi era Leonardo ora è Stefano oppure Alessandra.<strong> Così i vivi non estenderanno più una complicità con i morti – per ciascuno di loro definisco un destino diverso, un destriero verso un’altra vita.</strong> Non è questo il compito dello scrittore? Decrittare una vita e inventarne un’altra, spaiata, dispari, impareggiabile. Di notte, sento che i morti ridono, sono felici di questa nuova possibilità, di questo gioco.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Quando mio figlio verrà a cercarmi, non mi riconoscerà – chiederà a me, uno sconosciuto sulla soglia del cimitero, dove è andato suo padre. </strong>Io gli darò delle risposte evasive, senza farmi riconoscere. Perché è questo il vero riconoscimento, la vera unione – saper amare senza la nitidezza del grazie.</p>
<p><em>*In copertina: Giovanni Gerolamo Savoldo, &#8220;Pietà&#8221;, Vienna, Kunsthistorisches Museum</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/davide-brullo-veronica-tomassini-progetto-letterario/">“Saper amare senza la nitidezza del grazie (dicono che abbondino lupi nell’altro mondo)”: Diario di Davide</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/04/Giovanni_Gerolamo_Savoldo_001-e1556360942817-1024x559.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Europeista. Ma non troppo. In un discorso finora inedito Thomas S. Eliot ci spiega chi è il “buon europeo”. L’Europa è unita finché non limita le identità nazionali (e non tutti gli europei sono uguali)</title>
		<link>https://www.pangea.news/thomas-eliot-europa-radici-discorso-inedito/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Mar 2019 07:57:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Politica culturale]]></category>
		<category><![CDATA[Andrea Bianchi]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire]]></category>
		<category><![CDATA[classico]]></category>
		<category><![CDATA[Europa]]></category>
		<category><![CDATA[Germania]]></category>
		<category><![CDATA[identità]]></category>
		<category><![CDATA[Inghilterra]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[linguaggio]]></category>
		<category><![CDATA[Nobel per la letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[Poesia]]></category>
		<category><![CDATA[Saint-John Perse]]></category>
		<category><![CDATA[Shakespeare]]></category>
		<category><![CDATA[Thomas S. Eliot]]></category>
		<category><![CDATA[TLS]]></category>
		<category><![CDATA[Traduzione]]></category>
		<category><![CDATA[Virgilio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=66402</guid>

					<description><![CDATA[<p>In uno dei suoi testi canonici, What is a Classic? (1945), scritto quando Thomas S. Eliot è già il poeta fondamentale e più influente del Novecento – archiviata The Waste Land ha da poco pubblicato Four Quartets, il culmine della sua ricerca poetica – mentre l’Occidente si risolleva dopo il baratro con il suo turbinio [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/thomas-eliot-europa-radici-discorso-inedito/">Europeista. Ma non troppo. In un discorso finora inedito Thomas S. Eliot ci spiega chi è il “buon europeo”. L’Europa è unita finché non limita le identità nazionali (e non tutti gli europei sono uguali)</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">In uno dei suoi testi canonici, <em>What is a Classic? </em>(1945), scritto quando Thomas S. Eliot è già il poeta fondamentale e più influente del Novecento – archiviata <em>The Waste Land </em>ha da poco pubblicato <em>Four Quartets</em>, il culmine della sua ricerca poetica – mentre l’Occidente si risolleva dopo il baratro con il suo turbinio di agnelli sacrificali (Ezra Pound, l’amico, il sodale, di Eliot arrestato e gettato nel manicomio criminale di Washington),<strong> il poeta esprime la sua idea di Europa. “Abbiamo bisogno di rammentare a noi stessi che, se l’Europa è un tutto (e ancora oggi, sempre più mutilata e sfigurata quale sta diventando, l’organismo da cui deve svilupparsi ogni più alta armonia del mondo), anche la letteratura europea è un organismo i cui vari membri non possono godere di buona salute se un’unica corrente sanguigna non circola dappertutto.</strong> Il latino e il greco costituiscono la corrente sanguigna della letteratura europea… e Virgilio è il nostro classico, il classico di tutta l’Europa”. Eliot – che a Virgilio associa Dante come ‘padre’ dell’Europa culturale unita, e poi Shakespeare – pensa all’Europa come a un progetto letterario e dunque politico (e a lui, eventualmente, Thomas Stearns, come al nuovo Virgilio, aedo di un impero europeo, in cui il nuovo latino è l’inglese, dove non tramonta mai il sole). <strong>Nel 1946 torna sul tema in tre conversazioni radiofoniche, <em>The Unity of European Culture</em>, rivolte alla Germania. In questo contesto va letto il discorso, <em>The Good European</em>, tenuto il 2 giugno del 1951 presso il Royal Pavilion di Brighton</strong>, raccolto prossimamente nel settimo volume delle <em>Complete Prose of T.S. Eliot: A European Society</em>, pubblicato dalla John Hopkins University Press <a href="https://www.the-tls.co.uk/articles/public/the-good-european-ts-eliot/" target="_blank" rel="noopener">e anticipato dal <em>TLS</em> </a>(proposto qui nella traduzione di Andrea Bianchi). Thomas S. Eliot, che ritiene Baudelaire il padre della poesia moderna, che ha fatto i primi passi lirici a Parigi, alla Sorbona, all’ombra di Laforgue e di Gautier, ascoltando Henry Bergson e imparando il francese da Alain-Fournier, <strong>dal 1946 è membro della sezione londinese della Fédération britannique des comités de l’Alliance française, di cui, nel 1948, è nominato presidente della commissione culturale. </strong>Nel discorso, arguto, sibillino, pronunciato in questo contesto, Eliot ribadisce che l’Europa unita è una necessità a patto che si salvaguardino le singole identità, che non tutte le nazioni sono uguali, che la cultura è una scelta anzi tutto individuale, che non si fa per esigenze di parte o di convenienza. <strong>Resta da ribadire l’importanza dei poeti nel pensare l’Europa.</strong> Il francese Saint-John Perse, Nobel per la letteratura nel 1960, tradotto e amato da Thomas S. Eliot, è quello che, come braccio di Aristide Briand, pensa, nel 1930, la Federazione degli Stati Europei. (d.b.)</p>
<p style="text-align: justify;">***</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Mr. Chairman, Monsieur l’Ambassadeur, Monsieur le Président de l’Alliance Française, Ladies and Gentlemen:</em></p>
<p style="text-align: justify;">Non sono a conoscenza, specialmente in questo giorno, di alcuna giustificazione per essere chiamato a tenere un discorso, né so di alcuna qualificazione per farlo in un’occasione simile: altri si saprebbero mettere in luce in modo più adeguato. Comunque, mi è stato chiesto di dire una parola e non ho avuto direttive per il discorso. È lasciato del tutto alla mia fantasia e alle mie possibilità. […]</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class=" wp-image-66403 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/03/eliot_vol7-199x300.jpg" alt="" width="138" height="208" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/eliot_vol7-199x300.jpg 199w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/eliot_vol7-768x1160.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/eliot_vol7-678x1024.jpg 678w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/eliot_vol7.jpg 919w" sizes="(max-width: 138px) 100vw, 138px" />Abbiamo tutti tenuto sott’occhio, negli anni appena trascorsi, il problema dell’unità europea, della cooperazione. Vari gli schemi avanzati sul tavolo dei teorici; diversi i modi di organizzazione già posti in essere, e che stanno passando per fasi di inevitabile difficoltà quando le menti degli uomini, le loro abitudini devono venir riaggiustate su una più larga scala per nuove situazioni.</strong> E non mi occupo di queste ultime, ma semmai del movimento ad esse parallelo, laddove si parla di campo culturale – parola che non mi soddisfa, ma andava detta – e si tratta anche delle nuove consapevolezze nate di qui, dall’importanza delle relazioni tra persone. Cosa della quale non si preoccupano direttamente politici e statisti. <strong>In particolare, più di una persona ha iniziato ad avvertire l’Europa occidentale come una comunità e, oltre a ciò, il bisogno di mettere in relazione le nostre idee, fatte di unità consapevole e desiderata, con sentimenti più radicati di genere culturale che si scontrano con abitudini egualmente radicate, composte di sensazioni e comportamenti locali.</strong> Di nuovo, non mi prenderò la libertà di parlare di queste organizzazioni che sono state costituite per sviluppare la consapevolezza delle identità fondamentali di cultura, specialmente tra genti d’Europa, nel complesso: e non lo farò tenendo ferme le molte domande che mi interessano sul piano personale. Qui desidero solo toccare due caratteristiche che mi sembrano necessariamente da ricordare per realizzare l’unità di Francia e Inghilterra.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La prima semplicemente è che essere un “buon Europeo” non credo richieda una diminuzione di identità locali e nazionali o, dal lato dell’individuo e del linguaggio, una qualsivoglia riduzione a zero dell&#8217;autostima.</strong> Mi sembra al contrario che nell’insieme ogni persona, in una famiglia di nazioni quale l’Europa occidentale, dovrebbe considerarsi come in un certo senso superiore a tutte le altre. Questo produce relazioni buone e persino affettuose. <strong>Essere capaci di considerarsi come superiori da un certo punto di vista rispetto agli altri rende più agevole continuare a sopportarli.</strong> Ho detto ‘da un certo punto di vista’ perché il risultato di relazioni strette con un’altra cultura dovrebbe essere quello di rendersi più autocritici, più consapevoli della propria forza così da vedere meglio i suoi difetti, le sue debolezze, e altrettanto bene i suoi meriti, il suo potere.</p>
<p style="text-align: justify;">Il secondo punto è, nella mia visione, un corollario del pensiero precedente. Ed è che i nostri fini di unità europea, sul piano ‘culturale’, devono entrare in una formula la quale ci dice che <strong>ogni cultura si lega meglio con un’altra, e dipende meglio da questa, ma questo rapporto non si instaura tra tutte le culture. Dove più, dove meno. In altre parole, una nazione potrebbe avere più stretta affinità con una nazione straniera, ma questa stessa nazione può legarsi poi meglio a una terza, se cambia il collante, il riferimento.</strong> In breve, non solo è falso che essere un buon Europeo vale necessariamente meno che essere un Inglese o un Francese o altro ancora; perché è parimenti falso che per essere un buon Europeo si debba provare sentimenti uguali ed imparziali per ogni altro stato europeo. <strong>Vi è sempre il pericolo che qualche tifoso a oltranza possa travisare la cultura europea come qualcosa che possa essere completamente unificato, e ledere le differenze regionali e nazionali: in seguito, di qui a una condizione dove nessuno possa guadagnare nulla dal prossimo, il passo è breve. </strong>Perché, se chi nasce sulle coste del Mediterraneo fosse identico a chi viene al mondo sui fiordi e sulle sabbie danesi in pensiero, sentimenti e condotta, non ci sarebbe più alcun senso nel valicare il confine per dare la mano a chi ci troviamo davanti. Potrebbero entrambi, chi viaggia e chi accoglie, starsene tranquilli a casa e parlare al dirimpettaio.</p>
<p style="text-align: justify;">Il pensiero al quale voglio arrivare mi sembra semplice e quasi ovvio. <strong>Ed è che, per quanto sia desiderabile essere Europei e uomini inglesi, non vogliamo essere Europei <em>astratti; </em>e che per quanto sia desiderabile praticare una più stretta comprensione con tutti i popoli di Europa, è nondimeno necessario – no, dovrei dire estremamente necessario – che stringiamo relazioni strettissime con quegli stati verso i quali già nutriamo una simpatia forte e incorruttibile.</strong> Il legame più stretto l’Inghilterra lo ha certamente con la Francia. E vorrei dire che l’ammirazione particolare e il rispetto per la cultura francese che i più civili tra gli Inglesi avvertono ha sempre giocato un ruolo decisivo per accelerare la comprensione delle altre culture latine. (Se poi una comprensione della cultura inglese ha fornito agli amici francesi un simile collegamento verso la Scandinavia, non saprei). Ma in ogni caso dobbiamo rafforzare i legami già esistenti, senza i quali difficilmente se ne stringeranno di nuovi e più distesi nello spazio.</p>
<p style="text-align: justify;">E per questo motivo penso che un lavoro simile a quello svolto dalla Fédération Britannique des Comités de l’Alliance Française sia un contributo importante a quell’unità europea la quale, a prescindere dalle nostre numerose riserve su mezzi e valore (sapete quante siano), è desiderata onestamente da noi tutti. Devo aggiungere, comunque, che non dovremmo servire questa più larga causa rendendola simile a uno scopo prescelto. L’unica via nella quale possiamo servircene è considerarla come un effetto secondario: si metterà a funzionare solo se ci dedicheremo al nostro lavoro personale. <strong>Perché dobbiamo ricordarci che in campo culturale l’elemento dello scopo scelto a bella posta ha solo un posto limitato, ancorché necessario.</strong> Crediamo che la nostra attività nella Alliance Française affermi i legami tra i due stati e che questa fede sia uno stimolo a perseverare. Ma se le persone si sono unite alla Fédération – o semmai unite a uno dei Circoli affiliati – meramente perché avevano una coscienza sociale forte, perché credevano che acquistando una conoscenza, una comprensione della cultura francese stessero facendo <em>una bella azione</em>, tutta la vicenda sarebbe già morta e sepolta. Vi si sono uniti perché amano la Francia, o perché sentono una curiosità per lei; perché piace loro sentire parlare in buon francese, perché vogliono incontrare i Francesi, perché vogliono mischiarsi ad altri Inglesi i quali provano un simile interesse e amore e entusiasmo per la lingua francese e tutto ciò che lei rappresenta. <strong>Lo si fa primariamente per profitto e godimento personale; e se non ci fossero ragioni del tutto personali – e, se volete, egoistiche – lo spirito della faccenda morirebbe, lasciandoci solo qualcosa di meccanico e senza vita. Fa bene ricordarsi, di tanto in tanto, che gli interessi culturali vanno ricercati in prima battuta nelle ragioni che possiedono di per sé, e non per i benefit che da loro potrebbero discendere verso la società.</strong> Ma d’altro canto abbiamo bisogno che questi interessi abbiano una più larga giustificazione, così che non siano banalmente imperniati in se stessi; e perciò – ho parlato semplicemente per porre l’accento sull&#8217;argomento – è necessario che qualunque Circolo della Alliance Française cominci a dare e ricevere, in via indiretta, molti benefici. Questo avverrà se saprà contribuire ai legami tra i due stati, ribadendoli; e nel fare ciò starà anche contribuendo, benché più sottilmente, alla ripresa e al rafforzamento dell’Europa come insieme.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Thomas S. Eliot</em></strong></p>
<p><em>© Estate of T.S. Eliot 2019</em></p>
<p><em>*In copertina: T. S. Eliot fotografato da Cecil Beaton, 1956; National Portrait Gallery</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/thomas-eliot-europa-radici-discorso-inedito/">Europeista. Ma non troppo. In un discorso finora inedito Thomas S. Eliot ci spiega chi è il “buon europeo”. L’Europa è unita finché non limita le identità nazionali (e non tutti gli europei sono uguali)</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/2013-06-21-TSEliotNationalPortraitGallery1956CecilBeaton-1-e1474721332209.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Il grande artista è sempre inadeguato, fuori posto, imbarazzato. Ovvero: elogio della timidezza di Tim Burton. D’altronde, c’è sempre un po’ di vergogna nel vivere impunemente il proprio sogno</title>
		<link>https://www.pangea.news/tim-burton-regista-david-di-donatello-sogno/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 Mar 2019 10:47:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[L'Editoriale]]></category>
		<category><![CDATA[Cinema]]></category>
		<category><![CDATA[crudeltà]]></category>
		<category><![CDATA[David di Donatello]]></category>
		<category><![CDATA[eccentrico]]></category>
		<category><![CDATA[Edgar Allan Poe]]></category>
		<category><![CDATA[Franz Kafka]]></category>
		<category><![CDATA[Johnny Depp]]></category>
		<category><![CDATA[Kafka]]></category>
		<category><![CDATA[Lewis Carroll]]></category>
		<category><![CDATA[Michael Jackson]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[ragazzi]]></category>
		<category><![CDATA[regista]]></category>
		<category><![CDATA[Tim Burton]]></category>
		<category><![CDATA[umanità]]></category>
		<category><![CDATA[Uomini]]></category>
		<category><![CDATA[Violenza]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=66391</guid>

					<description><![CDATA[<p>Caracolla, come una specie di clamoroso insetto. Sembra Jack Skeleton, l’inquieto re di Halloween di Nightmare Before Christmas. Forse è così, forse, infine, ti trasformi in una delle tue creature. * Ciò che mi affascina di un grande artista è l’inadeguatezza. Il suo essere fuori luogo, impaurito dal resto degli uomini. Tutti sono impuniti tranne [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/tim-burton-regista-david-di-donatello-sogno/">Il grande artista è sempre inadeguato, fuori posto, imbarazzato. Ovvero: elogio della timidezza di Tim Burton. D’altronde, c’è sempre un po’ di vergogna nel vivere impunemente il proprio sogno</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Caracolla, come una specie di clamoroso insetto. Sembra Jack Skeleton</strong>, l’inquieto re di Halloween di <em>Nightmare Before Christmas. </em>Forse è così, forse, infine, ti trasformi in una delle tue creature.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Ciò che mi affascina di un grande artista è l’inadeguatezza. Il suo essere fuori luogo, impaurito dal resto degli uomini.</strong> Tutti sono impuniti tranne lui, l’artista, impenitente creatore di altri mondi. Il grande artista non ha bisogno di ostentare la bravura, di urlare al mondo il suo mondo: esso si presenta da sé.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Non c’è bisogno di violenza per chi viola le norme della logica quotidiana </strong>– per chi sovrappone alla ferocia il candore del proprio creato.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><img decoding="async" class="size-medium wp-image-66392 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/03/Big-Fish-recensione-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/Big-Fish-recensione-300x169.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/Big-Fish-recensione-768x432.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/Big-Fish-recensione-1024x576.jpg 1024w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/Big-Fish-recensione.jpg 1280w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" />Tim Burton ai David di Donatello, l’alcova di cristallo del cinema italiano, una scopiazzatura all’amatriciana – ma più elegante – dei Premi Oscar.<strong> Tim Burton farfuglia, tartaglia, si fa piccolo, vorrebbe diventare una formica, una piccola formica nella narice del conduttore, Carlo Conti.</strong> Sembra un personaggio tratto da un dialogo in mongolfiera tra Edgar Allan Poe e Franz Kafka. Ostenta il disagio, la commozione, la stranita meraviglia di essere lì.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>I film di Tim Burton sono l’elezione del ‘mostro’ a dio. L’umanità è condotta da provinciale crudeltà, bada al denaro, ha occhi nel ricino della corruzione – non vede altro se non ciò che vuol vedere</strong>, ciò che riconosce. Il ‘mostro’ – il diverso, cioè, in sostanza, l’uomo vs. gli uomini – è guardato con schifo, poi eletto come un ‘caso’ – eventualmente utile a far soldi – poi cacciato, chi può accettare un mostro? Il film delicatissimo è <em>Edward mani di forbice </em>(1990), gotico pop che segna il sodalizio tra il regista e Johnny Depp.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Tutti vogliono innamorarsi del mostro – il diverso è una moda –, ma nessuno può sopportarlo per ciò che è</strong> – e lui, dopo la grazia, fa il favore di sparire.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Pure nei film più brutti – come quest’ultimo, vado di pregiudizio, <em>Dumbo </em>– il canone è quello: l’elogio del disadatto, il mostro che ha talenti divini. <strong>Il Willy Wonka secondo Burton è un uomo tormentato da una infanzia terribile, un recluso, un eccentrico all’eccesso, pare – nel profilo del viso, nell’albeggiare della pelle – un incrocio tra Michael Jackson e Lewis Carroll.</strong> Eppure. Il ‘mostro’ crea qualcosa di insostenibilmente dolce, la magica barra di cioccolato. Eppure. Più che lavorare con maestranze umane, che schifo, preferisce ingaggiare altri mostri come lui, gli Umpa Lumpa.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">I personaggi di Tim Burton, assediati dall’incomprensione, hanno miglior dialogo con i morti: <em>La sposa cadavere </em>(2005) e <em>Frankenweenie </em>(2012) testimoniano un gravido commercio con l’aldilà. <strong>La capacità fantastica – o l’amore fantomatico – vincono il regno della morte. </strong></p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Il vero testamento di Tim Burton è <em>Big Fish</em> (2003), però, una fioriera di <em>freaks</em>. Il senso profondo del film, che si regge sulle balle auree del formidabile Ed Bloom (interpretato da Albert Finney e da Ewan McGregor), è che le cose, i fatti, non esistono di per sé ma nel turbinio di un racconto. <strong>Le cose, i fatti, non esistono se qualcuno non li racconta – la vita ha senso perché qualcuno, un uomo, la inventa, la organizza in una stagione verbale, la esprime con priorità fantastica. La vita è finché continuiamo a narrarne il mito,</strong> a investigarne le proprietà fantastiche, finché forziamo il caos in destino.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Capisci ora perché Tim Burton caracolla, imbranato, imbarazzato, come un ragazzino</strong> – e se è stata ‘posa’, è bella anche quella, mirabilia del mentire per dare virtù al canto – sul palco colmo di cineasti meno bravi di lui. C’è sempre un po’ di vergogna nel vivere con audacia il proprio sogno. (d.b.)</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/tim-burton-regista-david-di-donatello-sogno/">Il grande artista è sempre inadeguato, fuori posto, imbarazzato. Ovvero: elogio della timidezza di Tim Burton. D’altronde, c’è sempre un po’ di vergogna nel vivere impunemente il proprio sogno</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/burton-e1553763212518-1024x648.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>Facebook è “una nuova Lilith che si frappone nel coito tra due sposi, per assorbire lo sperma di lui e frustrare il desiderio di lei”. Si può essere amici incontrandosi una volta per sempre, per tutte. Su un saggio di Franco La Cecla</title>
		<link>https://www.pangea.news/la-cecla-amicizia-einaudi-facebook/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Mar 2019 07:38:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Libri]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[Aldo Busi]]></category>
		<category><![CDATA[amicizia]]></category>
		<category><![CDATA[amore]]></category>
		<category><![CDATA[Antonio Coda]]></category>
		<category><![CDATA[copertina]]></category>
		<category><![CDATA[Einaudi]]></category>
		<category><![CDATA[Franco La Cecla]]></category>
		<category><![CDATA[giovani]]></category>
		<category><![CDATA[intellettuale]]></category>
		<category><![CDATA[La letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[lettera]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[libreria]]></category>
		<category><![CDATA[libro]]></category>
		<category><![CDATA[linguaggio]]></category>
		<category><![CDATA[Montaigne]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[Patrick Modiano]]></category>
		<category><![CDATA[Persona]]></category>
		<category><![CDATA[Romanzo]]></category>
		<category><![CDATA[scandalo]]></category>
		<category><![CDATA[sesso]]></category>
		<category><![CDATA[Susan Sontag]]></category>
		<category><![CDATA[Uomini]]></category>
		<category><![CDATA[verità]]></category>
		<category><![CDATA[vita]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=66346</guid>

					<description><![CDATA[<p>Modestamente, ho pochissimi amici e quei pochissimi vivono così lontano o comunque ci vediamo così di rado che è come non averne affatto. L’inconveniente è che quando vengo a sapere qualcosa che mi mette voglia di gridarlo dai tetti, per esempio la notizia che Aldo Busi ha in cantiere un nuovo romanzo dal titolo celestiale [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/la-cecla-amicizia-einaudi-facebook/">Facebook è “una nuova Lilith che si frappone nel coito tra due sposi, per assorbire lo sperma di lui e frustrare il desiderio di lei”. Si può essere amici incontrandosi una volta per sempre, per tutte. Su un saggio di Franco La Cecla</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Modestamente, ho pochissimi amici e quei pochissimi vivono così lontano o comunque ci vediamo così di rado che è come non averne affatto.</strong> L’inconveniente è che quando vengo a sapere qualcosa che mi mette voglia di gridarlo dai tetti, per esempio la notizia che Aldo Busi ha in cantiere un nuovo romanzo dal titolo celestiale <em>Una masnada di belle fighe</em>, non posso urlarlo affatto o rischierei la denuncia per schiamazzi; a parte questo, non vedo altri inconvenienti. Per lo stesso motivo, mi sa, nessuno mi ha detto e a nessuno posso dire l’entusiamo che m’ha dato leggere il saggio <em>Essere amici</em> di Franco La Cecla (Einaudi, 2019), capitatomi sotto gli occhi al bancone di una libreria mentre ero lì a ritirare tutt’altri titoli prenotati, ancora di Patrick Modiano, <strong>perché bisogna essere sempre grati alle proprie ossessioni, assicurando loro la più lunga vita possibile.</strong> <em>Essere amici</em> è un titolo che sfida qualsiasi imbarazzo, come quei manuali sul come dimagrire in quindici minuti o sul come ritrovare la stima in sé stessi persino più alla svelta – dando per scontato, con affetto, che una stima ci sia stata un tempo, prima di perderla malauguratamente – che non andresti mai a comprare tu di persona: delegheresti, o li ordineresti online con destinazione fermo posta.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><img decoding="async" class=" wp-image-66347 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/03/libro-la-cecla-175x300.jpg" alt="" width="122" height="209" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/libro-la-cecla-175x300.jpg 175w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/libro-la-cecla-768x1316.jpg 768w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/libro-la-cecla-597x1024.jpg 597w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/libro-la-cecla.jpg 1000w" sizes="(max-width: 122px) 100vw, 122px" />Un bel brivido essere catturato dal titolo <em>Essere amici</em>, nel sollevarlo dal suo scaffale e senza nasconderlo andare alla cassa, copertina a vista, chiedendo per di più all’addetto se fosse ancora considerabile una novità e se dunque fosse valido lo sconto del quindici. <em>Essere amici</em> ama giocare con lo scandalo al pari dei busiani <em>Sodomie in corpo 11</em> o <em>Bisogna avere i coglioni per prenderlo nel culo</em> o <em>Un cuore di troppo</em>: è raro che un libro eserciti il suo fascino indiscreto sin dal titolo. Da programma, che m’ero dato da solo, dovevo stendere uno dei soliti diverbi alla tra-me-e-me tra me e il libro di Ta-Nehisi Coates, <em>Tra me e il mondo</em>, <strong>ma come frenare il piacere di una considerazione come quella a pagina 7: “L’amicizia come un’avventura che non tutti possono permettersi di correre”? </strong>Il successo della Rowling non l’hanno fatto gli <em>avada kedavra</em> alla Silvan né quello della Ferrante chissà quale sovversiva tecnica del linguaggio: è l’amicizia il tema che non delude mai, non le aspettative di vendita.  Gli amici: chi sono costoro? Quelli bravi, almeno. L’amicizia “È la ricompensa dei viventi.” Quale amicizia però? <strong>“Emmanuel Lévinas e Maurice Blanchot sono grandissimi amici. Si sono visti una sola volta da giovani, ma questo legame dura per tutta la vita”. Leggo questa frase e non posso che convincermi della necessità di leggere altre opere di Lévinas e di Blanchot</strong>, se proprio non di leggerne qualcuna per la prima volta: di che scorte di amore intellettuale devono essere dotati due uomini per restare amici tutta la vita pur essendosi visti un’unica volta e da quella volta in avanti restando uniti scrivendosi? Occorre essere giocoforza due grafomani clinici, per caso? Che per poter restare amici tutta la vita bisogni non esserlo mai stati davvero? Come a dire: i migliori matrimoni sono quelli in cui l’amore non finisce, non essendo proprio mai cominciato.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Il libro di La Cecla è tanto impudico da non risparmiarsi neppure le critiche serrate contro i social network; non lo fa più nessuno, il conformismo dell’anticonformista di grido sa che non gli conviene lamentarsi dell’unico mezzo a sua disposizione per crearsi un seguito che non preveda si debba scendere nessuna rampa di scale per andarlo ad ascoltare, <strong>ma per un antropologo che effettua il suo lavoro sul campo tra popoli anche facili all’accoltellamento tribale e amazzonico che noia bestiale e controevolutiva dev’essere la friendship? Facebook è paragonato a “una nuova Lilith [&#8230;] che si frappone nel coito tra due sposi, per assorbire lo sperma di lui e frustrare il desiderio di lei. </strong>Facebook ci espropria del lavoro vitale che è quello di intrattenere rapporti, la costruzione quotidiana della nostra società intima e allargata”. Posso aver intuito male, ma sbaglio o La Cecla ha detto che Zuckenberg succhia? Già sono forti i dubbi su cos’è l’amicizia reale: stare a ragionare su quelle virtuali equivarrebbe a voler guardare gli angeli sotto la gonna per vedere che sesso photoshoppato c’è, lì. La Cecla cita Cicerone che cita una frase, pare, di Scipione: “Bisognerebbe amare essendo pronti a detestare un giorno.” L’amicizia va fondata sul suo diritto a essere revocata in qualsiasi momento; come l’amore? A patto di non freudizzarla troppo però: “C’è una forma di tardo freudismo in questa tendenza a voler ridurre tutto alla genitalità dei rapporti, la società nel suo farsi è molto più sofisticata e ama le distinzioni e le differenze”, ovvero: se gli uomini sono amici di altri uomini o le donne di altre donne non è detto che amicizia sia il nome consentito per l’amore represso di cui il nome non si potrebbe dire. Non occorre essere per forza romantici e autocastranti e pensare l’amicizia sia il solo tipo di amore eterno realizzabile, quello in cui non si consuma mai.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;">Il saggio di La Cecla è una grande convocazione di amici, a me più o meno sconosciuti: Derrida (che ha coniato una parola bruttissima: <em>ostiptalità</em>), Vladimir Jankélévitch, il gesuita Matteo Ricci, Montaigne, Émile Benventiste, Vivieros De Castro, Pavel Florenskij, Confucio, Caroline Bynum, João Guimarães Rosa, e parecchie altri, per comporre quello che “per la Gordimer è l’alveo salvifico della letteratura come amicizia vivente”. Dopodiché sarebbe facilissimo ricorrere alla massima secondo cui chi non amici non ha amici migliori dei libri, ma la Gordimer di amici ne ha avuti eccome; per fare qualche nome: Edward Said, Susan Sontag. <strong>Che dunque vada smantellata l’immagine stantia del lettore solitario quando non del tutto misantropo, sostituendogli l’ovvia verità secondo cui solo chi sa essere amico dei libri sa farsi degli amici come si deve? </strong>In carne e carta, preferibilmente.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Antonio Coda</em></strong></p>
<p><em>*In copertina: Raffaello Sanzio, &#8220;Ritratto di Andrea Navagero e Agostino Beazzano&#8221;, 1515-1516</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/la-cecla-amicizia-einaudi-facebook/">Facebook è “una nuova Lilith che si frappone nel coito tra due sposi, per assorbire lo sperma di lui e frustrare il desiderio di lei”. Si può essere amici incontrandosi una volta per sempre, per tutte. Su un saggio di Franco La Cecla</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/palazzo-doria-pamphilj-raffaello-doppio-ritratto-big-e1553585353758-1024x566.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Non dovremo scriverci ma sentirne l’odore – e riconoscere grandezza nell’essere preda”</title>
		<link>https://www.pangea.news/veronica-tomassini-davide-brullo-progetto-letterario/</link>
					<comments>https://www.pangea.news/veronica-tomassini-davide-brullo-progetto-letterario/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 24 Mar 2019 07:43:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Letterature]]></category>
		<category><![CDATA[main]]></category>
		<category><![CDATA[amore]]></category>
		<category><![CDATA[anima]]></category>
		<category><![CDATA[cimitero]]></category>
		<category><![CDATA[Davide Brullo]]></category>
		<category><![CDATA[Dio]]></category>
		<category><![CDATA[Dittatura]]></category>
		<category><![CDATA[Francia]]></category>
		<category><![CDATA[Francia Libera]]></category>
		<category><![CDATA[giovani]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizistan]]></category>
		<category><![CDATA[Letteratura]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[processo]]></category>
		<category><![CDATA[Sangue]]></category>
		<category><![CDATA[Stato]]></category>
		<category><![CDATA[stimmate]]></category>
		<category><![CDATA[tradimento]]></category>
		<category><![CDATA[tragedia]]></category>
		<category><![CDATA[umanità]]></category>
		<category><![CDATA[Veronica Tomassini]]></category>
		<category><![CDATA[Vichy]]></category>
		<category><![CDATA[Violenza]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=66310</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vera e Nathan sono soli al mondo, spogli, divisi, in un 1950 livido di tragedia. Lei è rifugiata a Tel Aviv, lui vaga per il Medio Oriente, limpidamente ossessionato, in omaggio al tradimento, vendendo carte stellari di pregio. Colpito da un morbo contratto in Armenia, mentre cercava di raggiungerla, Nathan è ora in Kirghizistan, in [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/veronica-tomassini-davide-brullo-progetto-letterario/">“Non dovremo scriverci ma sentirne l’odore – e riconoscere grandezza nell’essere preda”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Vera e Nathan sono soli al mondo, spogli, divisi, in un 1950 livido di tragedia. Lei è rifugiata a Tel Aviv, lui vaga per il Medio Oriente, limpidamente ossessionato, in omaggio al tradimento, vendendo carte stellari di pregio. Colpito da un morbo contratto in Armenia, mentre cercava di raggiungerla, Nathan è ora in Kirghizistan, in un bosco, dove sta costruendo una casa per la sua amata. Mentre Vera lo attende, ha tenda per lui, Nathan è coinvolto in eventi efferati della Storia, quasi fosse un sonnambulo. “Senza gestire l’ignoto” è un progetto letterario di Davide Brullo e di Veronica Tomassini. <a href="https://veronicatomassini.wordpress.com/" target="_blank" rel="noopener">Sul blog della Tomassini</a> potete leggere la lettera di Vera. Continueremo a fecondare l’ambiguo e l’astrale. <a href="http://www.pangea.news/tomassini-brullo-letteratura-scrittura/" target="_blank" rel="noopener">L’ultima puntata del ciclo è qui.</a></em></p>
<p>***</p>
<p><em>Dalle foreste del Küngöy Ala, nel primo degli anni nuovi, in un mese appena dissotterrato</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Ho sempre fatto così – non ti ho detto – con l’unghia te ne decorai il corpo sfiatato dal sonno – a Praga – quella notte che fu incisa nell’osso di una eternità fa continuamente immediata </strong>– da ora le mie lettere non potranno arrivarti – le rileggo te le ripeto perché l’intenzione è più forte del verbo – qualcuno, conosco i kirghisi, labbra che s’insinuano tra malia e mestizia, avrà sotterrato le lettere sperando che da parole occidentali nascano uomini, radicati al canto e all’impresa. <strong>Ho sempre fatto così, non te l’ho detto, abito nel sedicesimo salmo e nel suo scoppio di luce – sulla tua schiena, con dita di iena e d’arcangelo, ho scritto, scavando nella torba del sonno, il tuo, “Non scacci la mia anima agli inferi/ Non pressi nella fossa chi ti ama”</strong> – l’ho segnato sul tavolo della scrivania – sulla soglia del cimitero dove è sepolta mia madre – che al massacro avvenga la gioia – ora lo scrivo sulla nostra casa, questa specie di calice di legno, l’ultimo versetto del Salmo 16 mi svena, mi sfigura, “Sveli la via della vita/ Nel tuo volto è gioia sopraffina/ Impugni la quiete” – <strong>quando il cacciatore che mi ha aiutato, saturo di fatica, nell’arguzia del fato, mi lascia, e la casa in cui non abiterò – è tua, è la tua reggia – è terminata, azzannato dal fiotto di resina, di caldo, di miele,</strong> prendo il coltello, “Sveli la via della vita”, mi scrivo sul braccio sinistro, perché forse questo basta a raggiungerti, raggiante, e il sangue è una pulizia, merletto che decora l’incanto – e dico, allora esiste l’immortalità – allora prendi tutto della vita, mordi, accogli, corrodi, purifica, deturpa, erompi, perché non è questa la vita, ma la prossima, che sto bonificando di preghiere per te. Ho una milizia nelle giunture e sul rapace degli alberi ho scritto “vita”, “anima”, “gioia”, “volto”, “quiete” – <strong>m’inginocchio fino a ridurre il bosco alla dimensione di una mosca, potrei mangiarlo, a retrodatare l’Asia a quando era il pensiero di un dio fossilizzato – ho relegato la Storia a uno sbadiglio e ogni sorta di parentela si installa nel nulla</strong> – due giorni fa ho visto una tana di vipere e soltanto un increato può non vedere in quel viluppo il vocabolario degli eventi futuri, un sibilo sibillino di colonie aliene – ripeto ossessivamente gli ultimi versetti del Salmo 16 e penso così di mantenerti in vita, un canto ti inarca la schiena, sorregge le case e le amicizie, avvera Israele, la dittatura del bosco, la durata del lago, che altera i voleri di chi si specchia.</p>
<p style="text-align: justify;">*</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Poi</em></p>
<p style="text-align: justify;">Tra concesso e ceduto c’è una differenza essenziale – in un caso è qualcosa che cade, senza medicina, dall’altro è qualcuno che ti aiuta a rialzarti, in cambio di una cessione di volontà. <strong>A te sono ceduto, con una caduta che mi spaventa perché è come se precipitassi nel futuro, nelle vite a venire – mi è concesso vivere in questo urlo verde della Storia, dove non esistono dèi – perciò non esiste l’anatema e la pena – ma uomini che nuotano nel lago e riemergono, con audace felicità.</strong> L’uomo che dice di chiamarsi Bakai non sa se la lucidità del lago e l’atto della montagna siano da ascrivere a una mancanza o a un sogno – mi ha mostrato, poco lontano dalla tua casa, che ieri ho battezzato “Via della Vita”, un nido di farfalle – centinaia, coprono una roccia per dargli natura di vento, <strong>potrebbero velare il mondo e crearne un altro, con rapimento – le farfalle sembrano lettere che si uniscono e si scindono, combinando un poema, ora, in aria – e se fossero loro, questa foga di forma, ad aver creato la terra, la galassia, l’illusione dell’infinito? </strong>Quello sfarfallio ha riordinato la mia memoria – il nostro scopo è unirci per annientare tutto il resto, ricorda – il mio patrigno, ricordo, perché?, nella foresta di Tronçais, penso che rabbrividì l’inettitudine delle querce, l’État Français, ricordi?, perché?, le forze militari di Vichy, mi aveva portato con lui perché, diceva, François Darlan avrebbe acquistato una carta celeste, una di quelle virtuosamente dipinte con figure di eroi e di animali, piene di colori, stampate nel Settecento dagli opifici dell’Aja, voleva regalarla al figlio, ricoverato ad Algeri per una poliomielite. I soldati guidati dal mio patrigno – come si chiamava?, viso a trapezio, basso, rapido di lingua, con occhi simili ad altre, duplicate, lingue – avevano fermato dei militari di Francia Libera, un contingente di trenta uomini, circa, c’erano anche dei tedeschi tra di noi, forzarono il mio patrigno a imbastire un processo e a condannare i prigionieri. La condanna doveva svolgersi, appunto, perché?, nella foresta di Tronçais, tra quegli alberi risoluti come un endecasillabo – <strong>ma fu il tedesco – i resistenti erano uno di fianco all’altro con la faccia stupefatta di chi ha dato la morte ma non sa come riceverla, giovani ispirati dal fascino della fama – tirò giù i pantaloni di uno, gli squadernò il membro, poi col coltello glielo mozza</strong> – il soldato aveva i polsi legati, s’inginocchiò, un urlo bianco, poi il tedesco disse di martirizzare anche gli altri, il mio patrigno sillabò l’ordine, e alcuni soldati tenevano fermi i nemici, altri, come se compissero un atto d’amore, slacciavano i pantaloni, poi, con fatica, con un sonoro terrore, staccavano via la minchia dei militari, “non è gente degna di procreare”, disse uno, pensai all’infezione, ai coltelli che sono una imitazione del membro, al bisogno di bucare, il mio patrigno, più tardi, a conferma del gesto, avrebbe estratto dallo zaino un libro, eravamo a cena, a Strasburgo, nella casa, neanche lussuosa, del prefetto, le <em>Memorie Historiche dell’Introduttione dell’Heresie Nelle Valli di Lucerna, Marchesato di Saluzzo &amp; altre di Piemonte &amp; Sauoia</em>, un’ottima edizione torinese del 1649, in cui si dettagliava il modo in cui era stata estirpata l’eresia dei Valdesi e dei Catari di montagna, <strong>raccomandando di usare, come mezzo per dissuadere il disordine religioso, l’evirazione – mi chiesero un commento sul libro, ghignai, probabilmente la copertina è stata realizzata con carne di pudenda, dissi – e ricordo, ora, quel mucchio di minchie, per terra, davanti ai soldati attoniti, alcuni svenivano e il dolore gli inaridiva gli occhi, faceva lividi i denti – e le minchie scodinzolavano, come piccole rane</strong>, sembravano avere vita autonoma, mentre il sangue sbavava ovunque, come se potessero fecondare gli alberi e le pietre dando origine a una nuova umanità, più consistente, innocua al pudore. Di questa “crudeltà bizantina”, come dicevano, non fu detto nulla – non vidi più il mio patrigno – i castrati furono lasciati nella prigione di Strasburgo, qualcuno morì – quanto al libro, di pregio, lo rubai per rivenderlo, anni dopo, a Praga, poco prima di averti.</p>
<p>*</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Infine</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Forse non dovremo scriverci ma sentirne l’odore – quello che nei nervi precede la grammatica e sancisce un legame nell’argento</strong> – forse dovremo ripetere soltanto le parole che reggono la statura del tempo e il suo squittio – oppure dirle al contrario, come una sciarada di vampiri, per rotolare.</p>
<p style="text-align: justify;">L’uomo, Bakai, mi racconta dell’intelligenza del giaguaro delle nevi e per indicarmi dove vive mira, tra le montagne, un luogo di vite fa – <strong>non spera nell’azzeramento dell’inferno, Bakai, a cui non bastano diversi figli per avere la certezza che questo è esistere, sa che anche la sopravvivenza è un rigurgito della meraviglia</strong>, dovremo imporci lo stare in legge, come chiodi all’apice della luce, una stimmate nel tempo, un foro, qualcosa che non ha norma – e riconoscere grandezza nell’essere preda.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Nathan</em></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/veronica-tomassini-davide-brullo-progetto-letterario/">“Non dovremo scriverci ma sentirne l’odore – e riconoscere grandezza nell’essere preda”</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.pangea.news/veronica-tomassini-davide-brullo-progetto-letterario/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/herzog.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
		<item>
		<title>“Oggi Mozart sarebbe affascinato dalle potenzialità dell’elettronica”: Francesco Consiglio dialoga con Roberto Prosseda, il pianista che ha sfidato il robot…</title>
		<link>https://www.pangea.news/roberto-prosseda-francesco-consiglio-teotronico-musica/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pangea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Mar 2019 08:32:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura generale]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[artista]]></category>
		<category><![CDATA[comunicazione]]></category>
		<category><![CDATA[Concerti]]></category>
		<category><![CDATA[concerto]]></category>
		<category><![CDATA[fortepiano]]></category>
		<category><![CDATA[fortuna]]></category>
		<category><![CDATA[Francesco Consiglio]]></category>
		<category><![CDATA[Influenza]]></category>
		<category><![CDATA[intellettuale]]></category>
		<category><![CDATA[Intellettuali]]></category>
		<category><![CDATA[linguaggio]]></category>
		<category><![CDATA[Mozart]]></category>
		<category><![CDATA[Pangea]]></category>
		<category><![CDATA[riflesso]]></category>
		<category><![CDATA[Roberto Prosseda]]></category>
		<category><![CDATA[robot]]></category>
		<category><![CDATA[suonare]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.pangea.news/?p=66265</guid>

					<description><![CDATA[<p>Coup de théâtre. Ho incontrato un pianista ironico. Anzi, no: ironico non basta. Roberto Prosseda possiede una virtù rara, sublime, che ne fa uno dei più grandi divulgatori dell’arte pianistica. E sapete cosa intendo? Un’incapacità. Sì, avete udito bene: l’incapacità di prendersi troppo sul serio. Ciò può forse spaventare, soprattutto in un mondo paludato e [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/roberto-prosseda-francesco-consiglio-teotronico-musica/">“Oggi Mozart sarebbe affascinato dalle potenzialità dell’elettronica”: Francesco Consiglio dialoga con Roberto Prosseda, il pianista che ha sfidato il robot…</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><em>Coup de théâtre</em>. Ho incontrato un pianista ironico. Anzi, no: ironico non basta. <strong>Roberto Prosseda possiede una virtù rara, sublime, che ne fa uno dei più grandi divulgatori dell’arte pianistica.</strong> E sapete cosa intendo? Un’incapacità. Sì, avete udito bene: l’incapacità di prendersi troppo sul serio. Ciò può forse spaventare, soprattutto in un mondo paludato e poco portato ai cambiamenti come quello della musica cosiddetta seria. <strong>Ma se avrete occasione di assistere alle sue lezioni-concerto sull’interpretazione musicale in cui sfida Teotronico, un robot-pianista, vi accorgerete di quanto divertente e istruttivo possa essere l’insegnamento della classica.</strong> Io mi sono molto divertito e vi invito ad assistere alle sue prossime performance (il 7 aprile il M° Prosseda è al teatro Sociale di Camogli). Nel frattempo, mettiamo un po’ da parte gli arti metallici e i neuroni sintetici (se siete curiosi lo trovate qui: <a href="http://www.teotronico.it/" target="_blank" rel="noopener">www.teotronico.it</a>) e godiamoci quest’intervista.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Nel libro <em>Il linguaggio dello spirito, breve storia della musica classica</em>, il compositore e musicologo Jan Swafford, racconta un divertente aneddoto che testimonia la folgorante vitalità della musica al tempo di Beethoven: uno spettatore, dopo avere sentito la Quinta, era uscito dalla sala così entusiasta e agitato, che tentando di mettersi il cappello, non riusciva a trovare la testa. Questo stordimento al cospetto di musiche di straordinaria e innovativa bellezza oggi è molto difficile da provare, se non impossibile, come se si fosse esaurita la possibilità di scoprire nuovi territori di suono e di emozione. La colpa è dei compositori? Del pubblico? O dell&#8217;intera società? È triste pensare che la musica abbia esaurito il proprio originale potenziale comunicativo e la capacità di stupire.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Io non lo penso, infatti! Oggi è assolutamente possibile provare meraviglia ascoltando o suonando un capolavoro di Beethoven o del suo tempo: è quello che cerco di far accadere nei miei concerti&#8230; È pur vero che lo sguardo di molti “professionisti della musica” è limitato a pochi brani di repertorio: spesso interpreti e organizzatori preferiscono insistere nel riproporre musiche arcinote (e magari eseguite in maniera prevedibile), piuttosto che avventurarsi in repertori desueti e degni di essere riscoperti. Ma questa tendenza, ancora prevalente, è stata la mia fortuna: basti pensare alla quantità di composizioni di Felix Mendelssohn ancora inedite e ineseguite! E ci sono ancora tanti autori (anche italiani) che attendono una meritevole riscoperta. Del resto, l’aggettivo “classica”: è un po’ fuorviante, perché rimanda a qualcosa di cristallizzato, di chiuso in una sua forma fissa e appartenente al passato. In realtà tutta la musica classica è stata anche “contemporanea”, ha avuto la sua “prima esecuzione” e ha stupito gli ascoltatori dell’epoca. E anche oggi è “contemporanea” a noi, perché parla alle nostre orecchie, alla nostra cultura. <strong>Dipende anche da noi interpreti far sì che anche oggi la forza innovatrice e rivoluzionaria dei grandi capolavori del passato rimanga intatta e arrivi agli ascoltatori come se si trattasse della prima volta che ascoltano quel brano. Mentre spesso siamo noi musicisti i primi a volere riproporre visioni interpretative già viste</strong>, e a leggere la musica non tanto partendo dalla comprensione approfondita del testo e del suo contesto, ma riciclando interpretazioni altrui (della propria “scuola di appartenenza&#8221;, o della propria incisione preferita). C’è anche da dire che la presenza del disco e delle incisioni ha avuto un’influenza notevole nel modo in cui noi interpretiamo e ascoltiamo la musica, e nel definire le nostre aspettative e i nostri riferimenti. Oggi, quando un interprete affronta un brano, sia che lo incida, sia che lo suoni in concerto, sa bene che di quell’interpretazione resterà traccia, e che essa sarà giudicata e confrontata con tante altre. Questo rischia di limitare l’immaginazione e la voglia di prendersi dei rischi, ma, rovesciando il punto di vista, può anche essere uno stimolo a far meglio e proporre letture diverse rispetto ai riferimenti già noti. Da ultimo, c’è da riflettere sul format con cui oggi la musica classica è proposta in concerto: prima di Liszt, nessun pianista aveva osato proporre un’ora di musica di fila per solo pianoforte a platee più grandi di un salotto aristocratico. Il recital pianistico, inventato appunto da Liszt nel 1839, non è oggi forse il format ideale per proporre la musica dal vivo al pubblico attuale. Dobbiamo recuperare una comunicazione diretta tra interpreti e pubblico, dare agli ascoltatori strumenti per comprendere i codici della musica e saperla quindi “sentire” con maggiore consapevolezza e partecipazione emotiva. E forse proprio chi la musica la suona e la studia ha la possibilità (e, oso dire, il dovere) di rimboccarsi le maniche e aiutare gli ascoltatori (vecchi e nuovi) a gioire per una condivisione più profonda e vissuta.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class=" wp-image-66266 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/03/disco1-1-294x300.jpg" alt="" width="254" height="259" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco1-1-294x300.jpg 294w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco1-1.jpg 400w" sizes="(max-width: 254px) 100vw, 254px" />C’è una grande differenza tra ascoltare musica con l’iPod, comodamente seduti sul divano, e recarsi in una sala di concerto assaporando il gusto di essere circondati da persone che condividono la nostra stessa passione. E questa differenza non sta solamente nell’intelligenza, nella cultura e nella capacità di cogliere l’essenza di una musica, ma anche nel preferire un tipo di fruizione rispetto a un’altra. Lei quale preferisce?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La musica può essere fruita in tante modalità diverse, tutte gratificanti, per aspetti diversi. <strong>Nulla può sostituire, secondo me, l’esperienza totalizzante di un concerto dal vivo: per l’estemporaneità dell’evento, il non sapere cosa succederà un momento dopo, e per il fatto di trovarsi fisicamente nello stesso luogo in cui la musica prende vita, in cui si può entrare in sintonia con gli interpreti in tempo reale, e divenire parte attiva del concerto stesso. </strong>Ma ci sono anche i lati meno positivi dell’ascolto dal vivo: le possibili distrazioni causate dal vicino di sedia, un’acustica non sempre ottimale, il fatto che gli stessi musicisti possano non essere perfettamente a loro agio sul palco, per qualsivoglia ragione (e anche noi ascoltatori potremmo essere non pronti per ascoltare quel tipo di musica in quell’esatto momento). L’ascolto delle incisioni è ben altra cosa: un po’ come telefonare ad un amico, piuttosto che incontrarlo di persona. Ma a volte il fatto di trovarsi nel nostro ambiente ideale di ascolto, e di poter scegliere cosa ascoltare, come e quando farlo, può metterci in condizione di percepire più a fondo il contenuto musicale. Se parliamo poi delle incisioni in studio, si tratta di interpretazioni spesso molto meditate da parte dei musicisti, in cui non vi sono delle variabili accidentali che possano compromettere le loro intenzioni espressive. Su questo aspetto, a ben vedere, ci sarebbe da scrivere un intero saggio, però. Mi limito a lanciare qualche semplice quesito: siamo sicuri che una incisione approvata dall’artista e studiata nei minimi dettagli sia il miglior modo di comunicare quella visione interpretativa al pubblico? Quanto interferiscono le varie tecniche di ripresa di riproduzione del suono nel restituire con fedeltà le intenzioni musicali di chi suona? Se l’editing e la scelta del montaggio è stata effettuata da un direttore di produzione e non dal musicista che suona, di chi è la paternità dell’incisione? Io credo, non so se a torto o a ragione, che l’esperienza di un ascoltatore che è anche un esecutore sia diversa da quella di uno studioso o di un semplice appassionato. <strong>Per un musicista professionista, ascoltare un collega è sempre un’esperienza speciale. Diceva, non senza ironia, Arthur Rubinstein: “Non vado ai concerti degli altri pianisti: se suonano male, mi dispiace per loro, se suonano bene mi dispiace per me”. È vero, in effetti, che siamo sempre molto condizionati dalle nostre posizioni estetiche.</strong> Quando ascolto altri musicisti cerco sempre di essere un ascoltatore sereno, di non guardare a dettagli tecnici che rischiano di farmi perdere di vista la musica stessa. Ma non è facile. Spesso, discutendo con altri musicisti, noto come artisti di alto e pari valore e cultura possano avere opinioni del tutto opposte. Io stesso spesso scopro il valore di alcune interpretazioni solo dopo ripetuti ascolti, ribaltando i miei giudizi. È il fascino della soggettività dell’ascolto.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Nell’immaginario collettivo, la musica classica si è trasformata in qualcosa di complicato che solo pochi esperti sono in grado di comprendere. Chi l’ascolta si fa vanto di un’irragionevole pretesa di superiorità intellettuale e tace artatamente che la classica, pur richiedendo uno sforzo maggiore da parte dell’ascoltatore rispetto ad altri generi, non necessita solo di essere decrittata, ma ascoltata e vissuta.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Concordo in toto, tranne sul fatto che chi ascolta la musica classica si faccia necessariamente vanto di una pretesa superiorità. Questo dipende dai singoli, ma non è così per tutti. È vero che in Italia a volte si parla e si scrive della musica classica in modo affettato o inutilmente accademico. Negli ultimi anni però questa tendenza si è molto ridotta, e ci si sta avvicinando al modo anglosassone di parlare e scrivere di musica, più schietto, diretto, senza inutili orpelli. <strong>È quello che nel mio piccolo cerco di fare con le “Lezioni di Musica” su Radio3, e anche nei brevi video al pianoforte che posto su Facebook. D’altro canto, è pur vero che la musica classica è un linguaggio complesso, e non di presta ad eccessive semplificazioni. </strong>Ciò non toglie, comunque, che come tutta la musica d’arte si tratti fondamentalmente di una “successione ordinata e strutturata di stati d’animo” (per citare una riuscita definizione di Krystian Zimerman). Quindi è importante, ad un certo punto, lasciarsi andare in un ascolto libero e non filtrato da griglie intellettuali che potrebbero limitare il coinvolgimento emotivo. E ciò vale anche per chi suona: nello studio è fondamentale approfondire ogni aspetto dell’opera e del suo contesto, e “ingegnerizzare” l’esecuzione per avere il dominio completo delle nostre azioni; ma nel momento del concerto dal vivo tutto ciò va messo da parte, e lasciato funzionare “in background”: lo studio lascia il posto alla “fase di crociera”, l’interprete non è più un ingegnere che progetta l’esecuzione, ma un pilota che si gode la traversata, lasciandosi stupire egli stesso dai paesaggi che attraversa.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class=" wp-image-66267 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/03/disco2-300x298.jpg" alt="" width="260" height="259" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco2-300x298.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco2-150x150.jpg 150w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco2-333x333.jpg 333w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco2.jpg 400w" sizes="(max-width: 260px) 100vw, 260px" />Nel suo sito <a href="http://www.robertoprosseda.com/it/" target="_blank" rel="noopener">(www.robertoprosseda.com)</a> ho letto che ha registrato l’integrale delle Sonate di Mozart su un pianoforte accordato con il temperamento Vallotti, un sistema raramente utilizzato nel pianoforte moderno ma molto diffuso all’epoca di Mozart. Questa particolare accordatura, oltre a rendere quelle registrazioni un unicum, mi ha fatto pensare che ogni musica dovrebbe essere suonata per quanto possibile con gli strumenti del tempo in cui è stata composta, e ogni altra interpretazione è un travisamento. </strong></p>
<p style="text-align: justify;">La “fedeltà” totale al testo, o alle intenzioni di un compositore, rimane un’utopia. Ogni interpretazione, per definizione e per la natura umana, è diversa dalle altre. Solo una macchina è in grado di riproporre la stessa identica lettura di uno stesso brano. La qualità di un’interpretazione non dipende, secondo me, dalla somiglianza esteriore ad un ipotetico “modello” originale, ma dalla sincerità e dall’intensità dei contenuti espressi, e dalla loro coerenza rispetto a quanto espresso dall’autore attraverso la partitura. Suonare esattamente e letteralmente quanto scritto sul pentagramma, però, rischia di essere quanto di più lontano da ciò che per me è una buona interpretazione. <strong>La partitura non è il riferimento assoluto da riprodurre, ma una via di accesso a contenuti espressivi che il compositore evoca attraverso i segni del linguaggio musicale: un riflesso (penso a Platone e al Mito della caverna).</strong> Un’indicazione di staccato, o una legatura, una successione armonica, uno sbalzo di registro sono tutti segni che rimandano a qualcos’altro: e più è preciso e vario il dizionario espressivo (e, conseguentemente, emotivo) dell’interprete, tanto più egli sarà in grado di offrire una lettura convincente e coinvolgente. Inoltre, più egli conosce i contesti culturali dell’epoca e delle tradizioni a cui la musica eseguita appartiene, e le sue origini, e il bagaglio di convenzioni e simboli che ad essa fanno riferimento, più sarà in grado di “immergersi” nella musica e di raggiungere l’ascoltatore. Quanto agli strumenti originali, anche qui stiamo parlando di un’utopia: e poi, siamo sicuri che valga la pena, qualora possibile, ripristinare esattamente le sonorità che Mozart otteneva dal suo pianoforte? <strong>Ponendo la domanda in altri termini, se Mozart oggi tornasse fra noi, cercherebbe un fortepiano di Anton Walter identico a quello che aveva lui, o piuttosto sarebbe affascinato dalle potenzialità di un pianoforte moderno, o più ancora dalle possibilità dell’elettronica? Impossibile rispondere con certezza. </strong>Ma non basta suonare su uno strumento dell’epoca di Mozart per far rivivere l’essenza della sua musica. Anche perché le nostre orecchie, la nostra cultura, le nostre abitudini di vita sono ben diverse da quelle degli ascoltatori viennesi del tardo Settecento. È però molto stimolante sapere che effetto facevano le musiche di Mozart su uno strumento della sua epoca, per comprendere le intenzioni espressive dell’autore e poterle meglio “tradurre” per le orecchie degli ascoltatori di oggi. In tal senso, anche l’accordatura può giocare un ruolo importante: l’accordatura inequabile crea differenze molto più radicali tra un’armonia e un’altra e aiuta a sentire e vivere i passaggi tra le varie tonalità in modo più profondo e differenziato.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><img decoding="async" class=" wp-image-66268 alignleft" src="http://www.pangea.news/wp-content/uploads/2019/03/disco3-1-300x300.jpg" alt="" width="262" height="262" srcset="https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco3-1-300x300.jpg 300w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco3-1-150x150.jpg 150w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco3-1-333x333.jpg 333w, https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/disco3-1.jpg 400w" sizes="(max-width: 262px) 100vw, 262px" />Recentemente si è esibito assieme a un robot, TeoTronico, dotato di 53 dita azionate da elettromagneti pilotati dinamicamente e in grado di abbassare con varie gradazioni dinamiche i tasti di qualsiasi pianoforte acustico. Un divertente esperimento che ha lasciato gli spettatori nel dubbio se sia migliore l’interpretazione emozionale dell&#8217;uomo o quella infallibile ma asettica della macchina. Poiché in un prossimo futuro saremo probabilmente invasi da virtuosi di silicio, mi chiedo: un pianista che riesce a padroneggiare le diteggiature più difficili e suona con velocità e scorrevolezza, è solo per questo un buon pianista? O esistono altre imprescindibili doti che non possono essere definite senza fare ricorso alla categoria del sentimento, quella capacità spontanea di trasmettere l’essenza di un brano musicale?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Il confronto con il robot serve proprio a evidenziare le differenze tra una mera riproduzione letterale della partitura e una interpretazione. <strong>Ciò che il robot non può fare (per lo meno allo stato attuale) è di esprimere coscientemente stati d’animo attraverso la musica, e far sì che il pubblico li percepisca: cosa che invece è un elemento fondante del processo interpretativo. Ci sarebbe però da precisare cosa si intenda per “stati d’animo” (si tratta solo di reazioni chimiche che inducono una determinata sensazione?), e forse nel prossimo futuro i robot saranno in grado di evocarli imparando e copiando dalle interpretazioni umane.</strong> Ma si tratterà sempre di un compromesso. Il punto forte del robot è, invece, l’aspetto performativo: la precisione con cui, infallibilmente, mette in atto il proprio “progetto esecutivo”. Ma, a ben vedere, anche l’imperfezione umana, il potere sbagliare, è fonte di creatività e arte. Quando i robot impareranno a sbagliare, forse saranno più vicini a noi. <strong>Comunque, saper muovere rapidamente le mani con la massima precisione è una qualità del tutto inutile, se non è abbinata ad un’intenzione espressiva e poetica definita. </strong>Tuttavia oggi, anche nella didattica, si tende a volte a prediligere l’aspetto performativo (il “come suonare”) a quello interpretativo (il “cosa” suonare). Un vero pianista è prima di tutto un musicista. Il pianoforte, in fin dei conti, è solo uno “strumento”.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Infine, la più classica e inevitabile delle domande: progetti per il futuro?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Nel mio computer ho una cartella nominata “progetti”: contiene oltre cento files! Dal punto di vista discografico, sono in uscita altri due CD dedicati ai Concerti di Mendelssohn, e poi vorrei continuare ad occuparmi di Mozart, affrontando il resto della sua produzione pianistica. <strong>Mi interessa sempre più anche la didattica, e sto scrivendo un libro per giovani pianisti, su “come studiare”, cercando di individuare un metodo di studio consapevole, efficace e soprattutto piacevole. </strong>Mi piace anche occuparmi di organizzazione musicale, creare occasioni di incontro e condivisione di idee, e in questo senso il mio ruolo di coordinatore artistico presso Cremona Musica International Exhibitions &amp; Festival, è una magnifica opportunità di mettere in rete quanto di meglio e di più innovativo oggi ci sia nel mondo della musica. Sto ora pianificando una serie fittissima di eventi artistici e culturali (concerti, mostre, workshops, tavole rotonde, presentazioni di CD e libri) che arricchiranno il programma di Cremona Musica 2019 (dal 27 al 29 settembre prossimo).</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Francesco Consiglio</em></strong></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.pangea.news/roberto-prosseda-francesco-consiglio-teotronico-musica/">“Oggi Mozart sarebbe affascinato dalle potenzialità dell’elettronica”: Francesco Consiglio dialoga con Roberto Prosseda, il pianista che ha sfidato il robot…</a> proviene da <a href="https://www.pangea.news">Pangea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-thumbnail-url>https://www.pangea.news/pan/wp-content/uploads/2019/03/prosseda-copertina-1024x682.jpg</post-thumbnail-url>	</item>
	</channel>
</rss>
